3,274,917
edits
πλέω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：plšw 普累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：漂行<br />'''字義溯源'''：船渡，航行*，航，航去，坐船，渡；或源自（[[πλύνω]]）=投入水中洗），而 （[[πλύνω]]）出自（[[πλύνω]]）X=流動）。參讀 （[[ἄγω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[διαπλέω]]）航行過去 2） （[[ἐκπλέω]]）坐船離開 3） （[[καταπλέω]]）航近某地 4） （[[παραπλέω]]）航近，駛過 5） （[[πλέω]]）航行 6） （[[ὑποπλέω]]）駛過<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；徒（4）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 航行（2） 徒27:2； 徒27:24；<br />2） 航⋯去（1） 徒27:6；<br />3） 坐船（1） 啓18:17；<br />4） 航行時（1） 路8:23；<br />5） 航（1） 徒21:3 | |sngr='''原文音譯'''：plšw 普累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：漂行<br />'''字義溯源'''：船渡，航行*，航，航去，坐船，渡；或源自（[[πλύνω]]）=投入水中洗），而 （[[πλύνω]]）出自（[[πλύνω]]）X=流動）。參讀 （[[ἄγω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[διαπλέω]]）航行過去 2） （[[ἐκπλέω]]）坐船離開 3） （[[καταπλέω]]）航近某地 4） （[[παραπλέω]]）航近，駛過 5） （[[πλέω]]）航行 6） （[[ὑποπλέω]]）駛過<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；徒（4）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 航行（2） 徒27:2； 徒27:24；<br />2） 航⋯去（1） 徒27:6；<br />3） 坐船（1） 啓18:17；<br />4） 航行時（1） 路8:23；<br />5） 航（1） 徒21:3 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό ρίζα πλεϝ-, ἴδια μέ τή ρίζα τοῦ [[πλύνω]]. Θέμα πλεϝ+ω καί μέ [[ἀποβολή]] τοῦ ϝ ἀνάμεσα σέ δυό φωνήεντα → [[πλέω]]. Παρατ. ἔπλεϝ-ον → ἔπλεον. Μέλλ. πλέϝσομαι → [[πλεύσομαι]] καί ἀόρ. ἔπλεϝσα → ἔπλευσα (δηλ. τό ϝ γίνεται υ). Ἀπό τό [[θέμα]] πλεϝμέ [[ἀποβολή]] τοῦ ϝ καί ἑτεροίωση τοῦ ε σέ ο παράγεται τό [[θέμα]] πλο- ([[πλοῦς]], [[πλοῖον]]) καί μέ ἔκταση πλω ([[πλωτός]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[πλεῦσις]], [[πλεύσιμος]], [[πλευστέον]], [[πλευστικός]], [[ἄπλευστος]], [[πλοῖον]], [[πλοιάριον]] (ὑποκορ.) [[πλόος]] -[[πλοῦς]], ἅπλους (=[[ἀκατάλληλος]] γιά ταξίδι), [[ἄπλοια]], [[ἀνάπλους]], [[διάπλους]], [[ἔκπλους]], [[ἐπέκπλους]] (=ἐπίθεση κατά [[θάλασσα]]), [[ἐπίπλους]], [[παράπλους]] (=ταξίδι κοντά στήν [[ἀκτή]]), [[πρωτόπλους]] (=πρωτοτάξιδος), [[πλώω]], [[πλωίζω]] (=ταξιδεύω στή [[θάλασσα]]), [[πλώιμος]] ἤ [[πλόιμος]], [[πλώσιμος]], [[πλωτήρ]] (=[[ναύτης]], [[θαλασσοπόρος]]), [[συμπλωτήρ]], [[πλωτικός]], [[πλωτός]]. | |||
}} | }} | ||
