3,277,719
edits
ἅπαξ: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¤pax 哈爬克士<br />'''詞類次數'''：副詞（15）<br />'''原文字根'''：一次 相當於： （[[פַּעַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：從前的，一次*，既，已，曾一次；或由（[[ἅπας]]）=全部絕對的，無一例外，每一）與（[[πᾶς]]）=眾人）組成；而 （[[ἅπας]]）出自（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）=同時*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἅπαξ]]）一次 2） （[[ἐφάπαξ]]）有一次<br />'''出現次數'''：總共（15）；林後（1）；腓（1）；帖前（1）；來（8）；彼前（2）；猶（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一次（12） 林後11:25； 腓4:16； 帖前2:18； 來9:7； 來9:26； 來9:28； 來10:2； 來12:26； 來12:27； 彼前3:18； 彼前3:20； 猶1:3；<br />2） 已（1） 猶1:5；<br />3） 曾一次（1） 來6:4；<br />4） 一（1） 來9:27 | |sngr='''原文音譯'''：¤pax 哈爬克士<br />'''詞類次數'''：副詞（15）<br />'''原文字根'''：一次 相當於： （[[פַּעַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：從前的，一次*，既，已，曾一次；或由（[[ἅπας]]）=全部絕對的，無一例外，每一）與（[[πᾶς]]）=眾人）組成；而 （[[ἅπας]]）出自（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）=同時*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἅπαξ]]）一次 2） （[[ἐφάπαξ]]）有一次<br />'''出現次數'''：總共（15）；林後（1）；腓（1）；帖前（1）；來（8）；彼前（2）；猶（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一次（12） 林後11:25； 腓4:16； 帖前2:18； 來9:7； 來9:26； 來9:28； 來10:2； 來12:26； 來12:27； 彼前3:18； 彼前3:20； 猶1:3；<br />2） 已（1） 猶1:5；<br />3） 曾一次（1） 來6:4；<br />4） 一（1） 來9:27 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=tb. αʹ adv. [[una sola vez]] ref. a la frecuencia con la que realizar una determinada acción como pronunciar una fórmula κάτοχος τοῦ φωτὸς ἅ. λεγόμενος <b class="b3">fórmula de control de la luz que se recita una sola vez</b> P IV 974 P IV 1037 P VII 210 P LVII 30 ἅ. λέγε καμμύων <b class="b3">dilo sólo una vez cerrando los ojos</b> P IV 1069 χαιρετισμός, αʹ λεγόμενος τοῦ θεοῦ εἰσελθόντος <b class="b3">salutación que se dice una sola vez cuando llega el dios</b> P IV 1046 P XIII 643 probar una mezcla ἅ. γευόμενος τῷ λιχανῷ τῷ δακτύλῳ <b class="b3">probándolo una sola vez con el dedo índice</b> P III 427 soplar ὁρκίζων δὲ φύσα αʹ <b class="b3">al hacer el conjuro sopla una vez</b> P IV 3082 consultar un oráculo χρᾶσθαι χρὴ ἅ. τοῦ μηνός <b class="b3">debes consultar el oráculo una vez al mes</b> P IV 797 apoyar una cosa sobre otra ἀριστερ<ὰν> ἀνακλιθεὶς <εἰς> τὸ δεξιὸν γόνυ αʹ <b class="b3">habiendo apoyado la rodilla izquierda sobre la derecha una vez (en una invocación) </b> P XIII 643 | |||
}} | }} | ||
