3,277,286
edits
ἐπίθυμα: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
(CSV import) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπίθυμα]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> το θυσιαζόμενο ζώο, το [[σφάγιο]]<br /><b>2.</b> [[οτιδήποτε]] καίγεται [[κατά]] την [[τέλεση]] μαγείας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θύμα]] «[[σφάγιο]]»]. | |mltxt=[[ἐπίθυμα]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> το θυσιαζόμενο ζώο, το [[σφάγιο]]<br /><b>2.</b> [[οτιδήποτε]] καίγεται [[κατά]] την [[τέλεση]] μαγείας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θύμα]] «[[σφάγιο]]»]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό 1 [[ofrenda]], [[sahumerio]] acción consistente en quemar plantas aromáticas e ingredientes diversos σὺ δὲ στάθητι θύων διὰ τοῦ προειρημένου ἐπιθύματος <b class="b3">tú colócate de pie y realiza el sahumerio mediante la ofrenda citada</b> P I 333 χρῶ τοῦ αὐτοῦ ἐπιθύματος λέγων <b class="b3">emplea la misma ofrenda diciendo</b> P I 341 P II 143 ἐπὶ τοῦ ἐπιθύματος παιανίζων τὸν θεὸν εἰς ἀνατολήν <b class="b3">sobre la ofrenda honrando al dios con peanes al amanecer</b> P III 309 ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν <b class="b3">esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica</b> P IV 1829 ἐ. ἐπίθυε πρὸς Σελήνην <b class="b3">realiza una ofrenda a Selene</b> P IV 2710 σκευὴ ἐπιθύματος σεληνιακοῦ ἄγουσα ἀσχέτως, ἀνουσιάστως <b class="b3">preparación de una ofrenda a Selene que atrae irresistiblemente, sin el uso de entidad mágica</b> P IV 2441 P IV 2446 P VII 876 πρὸς τὸν ἀστέρα τῆς Ἀφροδίτης ἐ. <b class="b3">sahumerio a la estrella de Afrodita</b> P IV 2892 ἐπὶ δὲ τῶν ἐναντίων ἐπιθυμάτων ἐνδιαβόλων ὄντων χρῶ τῇ ὑποκειμένῃ στήλῃ <b class="b3">en las ofrendas maléficas que contienen calumnia utiliza la siguiente inscripción</b> P IV 2571 ἔστιν οὖν τὸ ἐ. τὸ ἀγαθοποιόν <b class="b3">hay, en efecto, un sahumerio benéfico</b> P IV 2674 τῇ δὲ τριταίᾳ μετὰ τοῦ ἐπανάγκου καὶ τὸ ἐ. τὸ ἐπαναγκαστικόν <b class="b3">en el tercer día, junto con la fórmula coactiva también la ofrenda que coacciona</b> P IV 2677 ἐ. ἀναγκαστικόν <b class="b3">ofrenda coactiva</b> P IV 2683 2 [[sustancia aromática para quemar]], [[ofrenda que se quema]] ἔστιν δὲ τὸ ἐ. λύκου ὀφθαλμός, στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα <b class="b3">la ofrenda consiste en un ojo de lobo, estoraque, cinamomo, bálsamo</b> P I 285 ἐ. τῆς πράξεως <b class="b3">ofrenda de la práctica</b> P IV 1308 P IV 2871 P VII 484 ἔστι δὲ τὰ λεγόμενα <ἐπὶ> ἐπιθύματος ταῦτα <b class="b3">esto es lo que se dice sobre la ofrenda</b> P IV 1442 ἀπηρτίσθω δὲ ἡ τραπέζα τοῖς ἐπιθύμασι τούτοις, συνγενικοῖς οὖσι τοῦ θεοῦ <b class="b3">que la mesa esté dispuesta con estas sustancias aromáticas, emparentadas con el dios</b> P XIII 13 P XIII 15 P XIII 351 P XIII 352 ταῦτά ἐστιν τὰ ἀπόκρυφα ἐπιθύματα <b class="b3">éstas son las sustancias secretas para quemar</b> P XIII 20 para hacer tinta γραφέσθω δὲ τὸ νίτρον ἐξ ἀμφοτέρων, τῶν ἐπιθυμάτων καὶ τῶν ἀνθέων <b class="b3">el natrón debe estar escrito (con tinta) de ambas, de las sustancias aromáticas y de las flores</b> P XIII 134 P XIII 229 P XIII 693 | |||
}} | }} | ||
