3,277,243
edits
κατακλάω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katakl£w 卡他-克拉哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向下-破碎<br />'''字義溯源'''：擘開，擘成碎片，擘成小塊，折斷；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλάω]]）*=破碎）組成。參讀 （[[θραύω]] / [[θραυματίζω]]） （[[καταγινώσκω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擘開（2） 可6:41； 路9:16 | |sngr='''原文音譯'''：katakl£w 卡他-克拉哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向下-破碎<br />'''字義溯源'''：擘開，擘成碎片，擘成小塊，折斷；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλάω]]）*=破碎）組成。參讀 （[[θραύω]] / [[θραυματίζω]]） （[[καταγινώσκω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擘開（2） 可6:41； 路9:16 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[romper]], [[quebrar]] ref. a Dios ἐπικαλοῦμαί σε, θεὸν τῶν οὐρανῶν, ... ὁ ἐλθὼν τῷ κόσμῳ καὶ κατακλάσας τὸν ὄνυχα τοῦ Χάροντος <b class="b3">te invoco a ti, Dios de los cielos, el que vino al mundo y quebró la garra de Caronte</b> C 13 2 ἐλθέ, ... ὁ κατακλάσας τοὺς μοχλοὺς σιδηροῦς <b class="b3">ven, tú que rompiste los pestillos de hierro</b> C 13 10 | |||
}} | }} | ||
