3,273,831
edits
πέντε: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pšnte 偏帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（38）<br />'''原文字根'''：五<br />'''字義溯源'''：五*，第五<br />'''同源字'''：1） （[[δεκαπέντε]]）十五 2） （[[πέμπτος]]）第五 3） （[[πεντάκις]]）五次，五倍 4） （[[πεντακισχίλιοι]]）五千 5） （[[πεντακόσιοι]]）五百 6） （[[πέντε]]）五 7） （[[πεντεκαιδέκατος]]）第十五 8） （[[πεντήκοντα]]）五十 9） （[[πεντηκοστή]]）五旬節<br />'''出現次數'''：總共（38）；太（12）；可（3）；路（9）；約（5）；徒（5）；林前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五個（27） 太14:17； 太14:19； 太16:9； 太25:2； 太25:2； 太25:15； 太25:16； 太25:16； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 可6:38； 可6:41； 可8:19； 路1:24； 路9:13； 路9:16； 路12:6； 路16:28； 路19:18； 約4:18； 約5:2； 約6:9； 約6:13； 啓9:5； 啓9:10；<br />2） 五（6） 路14:19； 約6:19； 徒4:4； 徒7:14； 徒19:19； 徒24:1；<br />3） 五位（1） 啓17:10；<br />4） 五句（1） 林前14:19；<br />5） 五座（1） 路19:19；<br />6） 五個人（1） 路12:52；<br />7） 第五（1） 徒20:6 | |sngr='''原文音譯'''：pšnte 偏帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（38）<br />'''原文字根'''：五<br />'''字義溯源'''：五*，第五<br />'''同源字'''：1） （[[δεκαπέντε]]）十五 2） （[[πέμπτος]]）第五 3） （[[πεντάκις]]）五次，五倍 4） （[[πεντακισχίλιοι]]）五千 5） （[[πεντακόσιοι]]）五百 6） （[[πέντε]]）五 7） （[[πεντεκαιδέκατος]]）第十五 8） （[[πεντήκοντα]]）五十 9） （[[πεντηκοστή]]）五旬節<br />'''出現次數'''：總共（38）；太（12）；可（3）；路（9）；約（5）；徒（5）；林前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五個（27） 太14:17； 太14:19； 太16:9； 太25:2； 太25:2； 太25:15； 太25:16； 太25:16； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 太25:20； 可6:38； 可6:41； 可8:19； 路1:24； 路9:13； 路9:16； 路12:6； 路16:28； 路19:18； 約4:18； 約5:2； 約6:9； 約6:13； 啓9:5； 啓9:10；<br />2） 五（6） 路14:19； 約6:19； 徒4:4； 徒7:14； 徒19:19； 徒24:1；<br />3） 五位（1） 啓17:10；<br />4） 五句（1） 林前14:19；<br />5） 五座（1） 路19:19；<br />6） 五個人（1） 路12:52；<br />7） 第五（1） 徒20:6 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=tb. εʹ [[cinco]] planetas χαῖρε Ἥλιε ... σὺ εἶ ὁ γεννήσας τοὺς εʹ πλανήτας ἀστέρας <b class="b3">te saludo, Helios, tú eres el que engendraste a los cinco planetas estrellas</b> P VII 513 piñas ὅταν δὲ ἐνστῇ ἡ ἡμέρα, παράθες εἰς τὴν θυσίαν ... στροβίλους πέντε δεξιούς <b class="b3">cuando sea el día, prepara para la ofrenda cinco piñas apropiadas</b> P XIII 366 | |||
}} | }} | ||
