3,277,180
edits
διαμερίζω: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diamer⋯zw 笛阿-姆里索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：經過-分 相當於： （[[חָלַק]]‎） （[[פָּלַג]]‎） （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：完全的分開，分，分開，分切，分給，分爭，紛爭；由（[[διά]]）*=通過）與（[[μερίζω]]）=分開）組成；其中 （[[μερίζω]]）出自（[[μέρος]]）=份或分享），而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X*=分得的份）。這字大都用在四福音，其中四福音書中都記載了同一件事：那些兵丁拈鬮分（[[διαμερίζω]]））主耶穌的衣服（ 太27:35； 可15:24； 路23:34； 約19:24）。參讀 （[[ἀναδίδωμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（2）；可（1）；路（6）；約（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分（3） 太27:35； 可15:24； 路23:34；<br />2） 他們⋯分了（2） 太27:35； 約19:24；<br />3） 分爭（2） 路11:17； 路11:18；<br />4） 分給（1） 徒2:45；<br />5） 分開（1） 徒2:3；<br />6） 他們要分爭：（1） 路12:53；<br />7） 要分爭的（1） 路12:52；<br />8） 分著（1） 路22:17 | |sngr='''原文音譯'''：diamer⋯zw 笛阿-姆里索<br />'''詞類次數'''：動詞（12）<br />'''原文字根'''：經過-分 相當於： （[[חָלַק]]‎） （[[פָּלַג]]‎） （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：完全的分開，分，分開，分切，分給，分爭，紛爭；由（[[διά]]）*=通過）與（[[μερίζω]]）=分開）組成；其中 （[[μερίζω]]）出自（[[μέρος]]）=份或分享），而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X*=分得的份）。這字大都用在四福音，其中四福音書中都記載了同一件事：那些兵丁拈鬮分（[[διαμερίζω]]））主耶穌的衣服（ 太27:35； 可15:24； 路23:34； 約19:24）。參讀 （[[ἀναδίδωμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（2）；可（1）；路（6）；約（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分（3） 太27:35； 可15:24； 路23:34；<br />2） 他們⋯分了（2） 太27:35； 約19:24；<br />3） 分爭（2） 路11:17； 路11:18；<br />4） 分給（1） 徒2:45；<br />5） 分開（1） 徒2:3；<br />6） 他們要分爭：（1） 路12:53；<br />7） 要分爭的（1） 路12:52；<br />8） 分著（1） 路22:17 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[distribuir]], [[repartir]] como acción de la divinidad ὅτι ὁρκίζω σε τὸν καταδείξαντα τὰς ἑκατὸν τεσσεράκοντα γλώσσας καὶ διαμερίσαντα τῷ ἰδίῳ προστάγματι <b class="b3">pues te conjuro a ti, que mostraste las ciento cuarenta lenguas y las distribuiste con tu propio mandato</b> P IV 3057 | |||
}} | }} | ||
