ἐνεργέω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：™nergšw 恩-誒而給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（21）<br />'''原文字根'''：在內-行為 相當於： （[[בָּקַשׁ]]&#x200E;）  （[[חָלַף]]&#x200E;）  （[[צָבָא]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：活動，有效能的，運行，運作，行事，行，能夠，達到，發出來，發的力量，發動，感動；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這字的本意是：活動，和合本大都譯為：運行。保羅使用這字最多，說到神在運行（ 林前12:6），聖靈在運行（ 林前12:11）；神的大能大力也在基督身上運行（ 弗1:20）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 2） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 3） （[[ποιέω]]）作，行<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；加（4）；弗（4）；腓（2）；西（1）；帖前（1）；帖後（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（5） 林前12:6； 弗3:20； 腓2:13； 西1:29； 帖前2:13；<br />2） 發出來（2） 太14:2； 可6:14；<br />3） 感動（2） 加2:8； 加2:8；<br />4） 所運行（2） 林前12:11； 弗2:2；<br />5） 發動（2） 羅7:5； 林後4:12；<br />6） 所發的力量（1） 雅5:16；<br />7） 在運行（1） 帖後2:7；<br />8） 去行的⋯功效（1） 加5:6；<br />9） 行事（1） 腓2:13；<br />10） 行（1） 加3:5；<br />11） 能夠（1） 林後1:6；<br />12） 運作（1） 弗1:11；<br />13） 所運行的（1） 弗1:20

}}