3,273,762
edits
γῆρας: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：gÁraj 給拉士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：元老<br />'''字義溯源'''：年老，老年；源自（[[γέρων]]）*=年老的）。比較： （[[πρεσβευτής]] / [[πρεσβύτης]]）=老年人<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 老年（1） 路1:36 | |sngr='''原文音譯'''：gÁraj 給拉士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：元老<br />'''字義溯源'''：年老，老年；源自（[[γέρων]]）*=年老的）。比較： （[[πρεσβευτής]] / [[πρεσβύτης]]）=老年人<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 老年（1） 路1:36 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[piel]] de serpiente ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ ἀρτεμισίαν μονόκλωνον, ἐν τῇ εὐωνύμῳ γ. ὄφεως καὶ δίωκε τοὺς λόγους <b class="b3">con artemisa de un solo tallo en la mano derecha y en la izquierda una piel de serpiente recita las fórmulas</b> P III 703 como ofrenda ἐπὶ δὲ ἁρματορακτῶν· ἐπίθυε μονόσκορδον καὶ ὄφεως γῆρας <b class="b3">para el conjuro de destrucción de carros, quema como ofrenda ajo y la piel de una serpiente</b> P IV 2210 ὅταν δὲ ἀπολύσῃς, ἐπίθυε γ. ὄφεως <b class="b3">cuando lo liberes, ofrécele en sacrificio una piel de serpiente</b> P XII 160 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: شَيْخُوخَة, عُجُوز, كِبْر سِنّ; Aragonese: vielluz; Armenian: ծերություն; Aromanian: bitãrneatsã; Azerbaijani: qocalıq; Belarusian: старасць; Bulgarian: старост; Catalan: vellesa; Chinese Mandarin: 晚年, 老年, 老年期; Czech: stáří; Esperanto: maljuneco, oldeco; Finnish: vanhuus; French: [[troisième âge]], [[vieillesse]]; Galician: vellez; German: [[hohes Alter]], [[Alter]]; Alemannic German: Altar; Greek: [[γεράματα]], [[γηρατειά]]; Ancient Greek: [[γῆρας]]; Hebrew: זִקְנָה, זְקוּנִים; Hindi: बुढ़ापा, वृद्धावस्था; Hungarian: öregség, öregkor, időskor; Indonesian: masa tua; Irish: foirfeacht, aostacht; Italian: [[vecchiaia]]; Japanese: 晩年, 老年; Korean: 노년(老年), 만년(晩年); Ladin: vedleza; Latin: [[senectus]], [[senium]]; Latvian: vecums, vecība; Macedonian: старост; Malayalam: വാർദ്ധക്യം; Manx: shenn eash; Maori: koroheketanga, nehe, mātāpūpututanga, kaumātuatanga; Navajo: są́; Ngazidja Comorian: undru ɗuhazi; Norwegian Bokmål: alderdom; Nynorsk: alderdom; Old Church Slavonic Cyrillic: старость; Persian: پیری, زرمان, کهنسالی; Polish: starość; Portuguese: [[velhice]]; Romanian: bătrânețe; Russian: [[старость]]; Serbo-Croatian Cyrillic: старост; Latin: [[starost]]; Sicilian: vicchiania; Slovak: staroba; Slovene: starost; Spanish: [[vejez]], [[tercera edad]]; Swedish: ålderdom; Telugu: వృద్ధాప్యము, ముసలితనము; Thai: วัยสูงอายุ; Tocharian B: ktsaitstsäññe; Ukrainian: старість; Urdu: بڑھاپا; Vietnamese: tuổi già; Yiddish: זקונים, זקנה, אַלטערהייט, אַלטקייט | |trtx=Arabic: شَيْخُوخَة, عُجُوز, كِبْر سِنّ; Aragonese: vielluz; Armenian: ծերություն; Aromanian: bitãrneatsã; Azerbaijani: qocalıq; Belarusian: старасць; Bulgarian: старост; Catalan: vellesa; Chinese Mandarin: 晚年, 老年, 老年期; Czech: stáří; Esperanto: maljuneco, oldeco; Finnish: vanhuus; French: [[troisième âge]], [[vieillesse]]; Galician: vellez; German: [[hohes Alter]], [[Alter]]; Alemannic German: Altar; Greek: [[γεράματα]], [[γηρατειά]]; Ancient Greek: [[γῆρας]]; Hebrew: זִקְנָה, זְקוּנִים; Hindi: बुढ़ापा, वृद्धावस्था; Hungarian: öregség, öregkor, időskor; Indonesian: masa tua; Irish: foirfeacht, aostacht; Italian: [[vecchiaia]]; Japanese: 晩年, 老年; Korean: 노년(老年), 만년(晩年); Ladin: vedleza; Latin: [[senectus]], [[senium]]; Latvian: vecums, vecība; Macedonian: старост; Malayalam: വാർദ്ധക്യം; Manx: shenn eash; Maori: koroheketanga, nehe, mātāpūpututanga, kaumātuatanga; Navajo: są́; Ngazidja Comorian: undru ɗuhazi; Norwegian Bokmål: alderdom; Nynorsk: alderdom; Old Church Slavonic Cyrillic: старость; Persian: پیری, زرمان, کهنسالی; Polish: starość; Portuguese: [[velhice]]; Romanian: bătrânețe; Russian: [[старость]]; Serbo-Croatian Cyrillic: старост; Latin: [[starost]]; Sicilian: vicchiania; Slovak: staroba; Slovene: starost; Spanish: [[vejez]], [[tercera edad]]; Swedish: ålderdom; Telugu: వృద్ధాప్యము, ముసలితనము; Thai: วัยสูงอายุ; Tocharian B: ktsaitstsäññe; Ukrainian: старість; Urdu: بڑھاپا; Vietnamese: tuổi già; Yiddish: זקונים, זקנה, אַלטערהייט, אַלטקייט | ||
}} | }} | ||
