3,277,119
edits
alteruter: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2"
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alteruter alterutra, alterutrum ADJ :: one (of two), one or the other; either; both | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>altĕr-ŭter</b>: altĕrū̆tra ([[more]] freq. [[than]] altera utra), altĕrū̆trum ([[more]] freq. [[than]] alterum [[utrum]]), adj. (in the<br /><b>I</b> obliq. cas. [[arch]]. alterutrius, alterutri, etc.; cf. Prisc. p. 667; 693 P.; gen. and dat. f. alterutrae, [[Charis]]. p. 132 ib.).<br /><b>I</b> One of [[two]], the one or the [[other]], [[either]], no [[matter]] [[which]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): AD. ALTERVTRVM. SIBI. REDD(iderunt), Carm. Fr. Arv. 28: [[video]] esse [[necesse]] alterutrum, Cic. Div. in Caecil. 18: si in alterutro peccandum [[sit]], [[malo]] viderinimis timidusquam [[parum]] [[prudens]], id. Marcell. 7; so id. Fam. 6, 3; 9, 6; id. Att. 10, 1; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8 fin.: Alterutrum [[velox]] [[victoria]] fronde [[coronet]], * Hor. Ep. 1, 18, 64; Nep. [[Dion]], 4, 1.—With [[both]] parts declined (prob. [[only]] in the [[two]] foll. exs.): alteriusutrius causā, [[Cato]] ap. Prisc. p. 693 P.: [[longitudo]] alteriusutrius, Cic. Prot. Fragm. ib.—<br /><b>II</b> = [[uterque]], [[both]]: necessarium fuit alterutrum [[foris]] et sub dio esse, Col. praef. 12. | |lshtext=<b>altĕr-ŭter</b>: altĕrū̆tra ([[more]] freq. [[than]] altera utra), altĕrū̆trum ([[more]] freq. [[than]] alterum [[utrum]]), adj. (in the<br /><b>I</b> obliq. cas. [[arch]]. alterutrius, alterutri, etc.; cf. Prisc. p. 667; 693 P.; gen. and dat. f. alterutrae, [[Charis]]. p. 132 ib.).<br /><b>I</b> One of [[two]], the one or the [[other]], [[either]], no [[matter]] [[which]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): AD. ALTERVTRVM. SIBI. REDD(iderunt), Carm. Fr. Arv. 28: [[video]] esse [[necesse]] alterutrum, Cic. Div. in Caecil. 18: si in alterutro peccandum [[sit]], [[malo]] viderinimis timidusquam [[parum]] [[prudens]], id. Marcell. 7; so id. Fam. 6, 3; 9, 6; id. Att. 10, 1; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8 fin.: Alterutrum [[velox]] [[victoria]] fronde [[coronet]], * Hor. Ep. 1, 18, 64; Nep. [[Dion]], 4, 1.—With [[both]] parts declined (prob. [[only]] in the [[two]] foll. exs.): alteriusutrius causā, [[Cato]] ap. Prisc. p. 693 P.: [[longitudo]] alteriusutrius, Cic. Prot. Fragm. ib.—<br /><b>II</b> = [[uterque]], [[both]]: necessarium fuit alterutrum [[foris]] et sub dio esse, Col. praef. 12. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[alter]]-[[uter]], [[alter]]-utra (häufiger [[als]] altera utra), [[alter]]-[[utrum]] (häufiger [[als]] alterum [[utrum]]), Genet. alterutrīus (häufiger [[als]] alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. [[als]] Genet. u. Dat. fem. alterutrae [[nach]] [[Charis]]. 159, 2), a) [[einer]] (eine, eines) [[von]] zweien od. beiden [[mit]] [[Ausschluß]] [[des]] andern, ne [[alteruter]] alterum praeoccuparet, Nep.: [[alteruter]] [[vestrum]], Cic.: [[alteruter]] de filiis, Cic.: [[alteruter]] ex his duobus, Sen.: altera utra [[victoria]], Liv.: [[non]] alterius [[utrius]] partis fuisse, Cic.: alterutri se fortunae parans, [[sich]] [[auf]] alle Fälle [[gefaßt]] machend, Vell.: si [[necessitas]] alterutri [[nostrum]] imminet, Sen.: [[video]] [[esse]] [[necesse]] alterutrum, Cic.: cum [[necesse]] sit alterum [[utrum]] vincere, Cic. – Plur., de alterutris (= utrisque) [[qui]] utramvis comprobat, [[numquam]] alteram refutat, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 266 H.: [[quae]] [[inter]] se quantitate et qualitate contrariae alterutrae nominentur, ibid. – b) [[einer]] den andern, [[einander]], manu alterutrum tenentes, [[Flor]]. Verg. or. an poet. p. 106, 18 H.: osculantes se alterutrum, Vulg. 1. regg. 20, 41: u. adv. et [[vos]] alterutrum [[pedes]] lavate, Itala Ioann. 13, 14: [[dafür]] alterutro [[wie]] alterutro docentes, Tert. ad ux. 2, 8. Vgl. übh. Rönsch, Das neue Test. Tert. S. 705 f. Paucker Spicil. p. 7 sq. – / Über die [[Deklination]] [[von]] [[alteruter]] ([[bes]]. [[bei]] Cic.) s. [[Prisc]]. 8, 85 u. Osann Cic. de rep. 3, 6. p. 250 sq. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 2. S. 543 ff. Georges, Lexik. der lat. Wortf. S. 37 u. 38. | |georg=[[alter]]-[[uter]], [[alter]]-utra (häufiger [[als]] altera utra), [[alter]]-[[utrum]] (häufiger [[als]] alterum [[utrum]]), Genet. alterutrīus (häufiger [[als]] alterīus utrīus etc.), Dat. alterutri (archaist. [[als]] Genet. u. Dat. fem. alterutrae [[nach]] [[Charis]]. 159, 2), a) [[einer]] (eine, eines) [[von]] zweien od. beiden [[mit]] [[Ausschluß]] [[des]] andern, ne [[alteruter]] alterum praeoccuparet, Nep.: [[alteruter]] [[vestrum]], Cic.: [[alteruter]] de filiis, Cic.: [[alteruter]] ex his duobus, Sen.: altera utra [[victoria]], Liv.: [[non]] alterius [[utrius]] partis fuisse, Cic.: alterutri se fortunae parans, [[sich]] [[auf]] alle Fälle [[gefaßt]] machend, Vell.: si [[necessitas]] alterutri [[nostrum]] imminet, Sen.: [[video]] [[esse]] [[necesse]] alterutrum, Cic.: cum [[necesse]] sit alterum [[utrum]] vincere, Cic. – Plur., de alterutris (= utrisque) [[qui]] utramvis comprobat, [[numquam]] alteram refutat, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 266 H.: [[quae]] [[inter]] se quantitate et qualitate contrariae alterutrae nominentur, ibid. – b) [[einer]] den andern, [[einander]], manu alterutrum tenentes, [[Flor]]. Verg. or. an poet. p. 106, 18 H.: osculantes se alterutrum, Vulg. 1. regg. 20, 41: u. adv. et [[vos]] alterutrum [[pedes]] lavate, Itala Ioann. 13, 14: [[dafür]] alterutro [[wie]] alterutro docentes, Tert. ad ux. 2, 8. Vgl. übh. Rönsch, Das neue Test. Tert. S. 705 f. Paucker Spicil. p. 7 sq. – / Über die [[Deklination]] [[von]] [[alteruter]] ([[bes]]. [[bei]] Cic.) s. [[Prisc]]. 8, 85 u. Osann Cic. de rep. 3, 6. p. 250 sq. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 2. S. 543 ff. Georges, Lexik. der lat. Wortf. S. 37 u. 38. | ||
}} | }} | ||
