3,273,735
edits
contubernalis: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<usg type="dom" opt="n">" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contubernalis contubernalis N M :: tent mate, comrade-in-arms; staff trainee; companion; colleague; slave's mate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contŭbernālis</b>: is, comm. (abl. contubernale. Pomp. ap. [[Charis]]. p. 99 P., or Com. Rel. v. 73, [[where]] Rib. reads contubernaleio;<br /><b>I</b> usu. -nali, Macr. S. 2, 4, 29; Dig. 40, 7, 31, § 1; 50, 16, 220, § 1) [[contubernium]].<br /><b>I</b> Milit. t. t.<br /> <b>A</b> A [[tent]]-[[companion]] or [[comrade]] (usu. [[ten]] men and a [[decanus]] in one [[tent]]), Cic. Lig. 7, 21; id. Planc. 11, 27; id. Sull. 15, 44; Curt. 6, 2, 16; Tac. H. 1, 23; Veg. Mil. 2, 8 and 13; Dig. 13, 6, 21, § 1; Inscr. Orell. 3557; cf. Dict. of Antiq.—<br /> <b>B</b> A [[young]] [[man]] [[who]], in [[order]] to [[become]] [[familiar]] [[with]] [[military]] [[service]], attended a [[general]] in [[war]], an [[attendant]]: Q. Pompeio proconsuli, Cic. Cael. 30, 73: Saturnini, id. Planc. 11, 27; Suet. Caes. 42.—<br /><b>II</b> Transf. from [[military]] affairs.<br /> <b>A</b> In gen., a [[comrade]], [[companion]], [[mate]], Cic. Fam. 9, 20, 1; id. Fl. 17, 41: [[illi]] in consulatu, id. Brut. 27, 105; cf.: [[meus]] in consulatu, id. Sull. 12, 34: praeclarae ([[ironically]] of harlots), Cael. ap. Quint. 4, 2, 123 Spald.; also, [[iron]].: Quirini, i. e. Cæsar, whose [[statue]] stood in the [[temple]] of [[Quirinus]], Cic. Att. 13, 28, 3; cf. id. ib. 12, 45, 3, and Suet. Caes. 76.—<br /> <b>B</b> In partic., in colloq. lang., the [[husband]] or [[wife]] of a [[slave]] (given by [[their]] [[master]]); masc., Col. 12, 1, 1; 12, 3, 7; fem., id. 1, 8, 5; Petr. 57, 6; Plin. 36, 12, 17, § 82; Dig. 50, 16, 220.— Hence, [[facete]]: [[nisi]] [[illa]] nos [[volt]] ... [[omnis]] crucibus [[contubernalis]] dari, qs. to be united in [[wedlock]] [[with]] the [[cross]], Plaut. Mil. 2, 2, 28. | |lshtext=<b>contŭbernālis</b>: is, comm. (abl. contubernale. Pomp. ap. [[Charis]]. p. 99 P., or Com. Rel. v. 73, [[where]] Rib. reads contubernaleio;<br /><b>I</b> usu. -nali, Macr. S. 2, 4, 29; Dig. 40, 7, 31, § 1; 50, 16, 220, § 1) [[contubernium]].<br /><b>I</b> Milit. t. t.<br /> <b>A</b> A [[tent]]-[[companion]] or [[comrade]] (usu. [[ten]] men and a [[decanus]] in one [[tent]]), Cic. Lig. 7, 21; id. Planc. 11, 27; id. Sull. 15, 44; Curt. 6, 2, 16; Tac. H. 1, 23; Veg. Mil. 2, 8 and 13; Dig. 13, 6, 21, § 1; Inscr. Orell. 3557; cf. Dict. of Antiq.—<br /> <b>B</b> A [[young]] [[man]] [[who]], in [[order]] to [[become]] [[familiar]] [[with]] [[military]] [[service]], attended a [[general]] in [[war]], an [[attendant]]: Q. Pompeio proconsuli, Cic. Cael. 30, 73: Saturnini, id. Planc. 11, 27; Suet. Caes. 42.—<br /><b>II</b> Transf. from [[military]] affairs.<br /> <b>A</b> In gen., a [[comrade]], [[companion]], [[mate]], Cic. Fam. 9, 20, 1; id. Fl. 17, 41: [[illi]] in consulatu, id. Brut. 27, 105; cf.: [[meus]] in consulatu, id. Sull. 12, 34: praeclarae ([[ironically]] of harlots), Cael. ap. Quint. 4, 2, 123 Spald.; also, [[iron]].: Quirini, i. e. Cæsar, whose [[statue]] stood in the [[temple]] of [[Quirinus]], Cic. Att. 13, 28, 3; cf. id. ib. 12, 45, 3, and Suet. Caes. 76.—<br /> <b>B</b> In partic., in colloq. lang., the [[husband]] or [[wife]] of a [[slave]] (given by [[their]] [[master]]); masc., Col. 12, 1, 1; 12, 3, 7; fem., id. 1, 8, 5; Petr. 57, 6; Plin. 36, 12, 17, § 82; Dig. 50, 16, 220.— Hence, [[facete]]: [[nisi]] [[illa]] nos [[volt]] ... [[omnis]] crucibus [[contubernalis]] dari, qs. to be united in [[wedlock]] [[with]] the [[cross]], Plaut. Mil. 2, 2, 28. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=contubernālis, is, c. (con u. [[taberna]]), der Mitbenutzer derselben [[taberna]], I) der [[Zeltgenosse]], Zeltkamerad, a) im engern Sinne v. Soldaten übh., [[von]] denen gew. [[zehn]] in einem Zelte [[unter]] einem Aufsichtführenden zusammenlagen, [[Torquatus]], [[meus]] [[familiaris]] et c., Cic.: [[domi]] unā eruditi, militiae contubernales, Cic.: milites contubernales appellare, Tac. – b) im weitern Sinne: α) vom jungen [[vornehmen]] [[Römer]], der zu seiner eigenen höhern militär. Ausbildung [[sich]] einem [[Prätor]] ([[Statthalter]]) [[als]] [[Begleiter]] u. [[Freund]] anschloß und [[sich]] [[immer]] in seiner unmittelbaren [[Nähe]] befand (vgl. [[comes]] no. b, β u. [[cohors]] no. II, B, 2, b), c. [[aut]] [[comes]] [[magistratus]], Suet.: Q. Pompeio [[pro]] consule c., Cic.: fuit in [[Creta]] [[postea]] c. [[Saturnini]], Cic.: filium contubernalem habere [[perpetuum]], Frontin. – Ironisch, contubernales praeclarae, v. Buhlerinnen im Zelte [[des]] [[Antonius]], Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 123. – dah. β) der Genosse, [[Gefährte]], [[Schildträger]] in der höhern [[Staatsverwaltung]], L. [[ille]] [[Torquatus]], cum esset [[meus]] c. in consulatu, Cic.: alci contubernalem in consulatu fuisse, Cic. – II) der [[Haus]]- od. Wohnungsgenosse, [[Haus]]- u. [[Tischfreund]] u. übh. der fortwährende [[Gesellschafter]], a) übh.: C. [[Arrius]] [[proximus]] est [[vicinus]] (Gutsnachbar); [[immo]] [[ille]] [[quidem]] [[iam]] [[contubernalis]], Cic.: [[municeps]] tu [[meus]] et [[condiscipulus]] et ab ineunte aetate c., Plin. ep.: [[ille]] [[meus]] in urbe, [[ille]] in secessu c., Plin. ep.: habuisses [[non]] hospitem, [[sed]] contubernalem, Cic. – Ironisch, c. Quirini, [[von]] Cäsar, [[dessen]] [[Statue]] im [[Tempel]] [[des]] [[Quirinus]] stand, Cic. ad Att. 13, 28, 3. – b) der geschlechtliche Wohnungsgenosse, die geschlechtliche Wohnungsgenossin, v. [[als]] [[Mann]] u. [[Frau]] in wilder [[Ehe]] Zusammenlebenden, [[bes]]. [[von]] Sklaven u. Sklavinnen, der Zuhälter, die [[Zuhälterin]], Plin. u.a. – scherzh., crucibus contubernales dari, [[mit]] dem Kreuze vermählt [[werden]], Plaut. mil. 184. – / Abl. Sing. contubernale, Pompon. com. 73; contubernali, Macr. [[sat]]. 2, 4, 29. [[Gaius]] dig. 40, 7, 31. § 1. Callistr. dig. 50, 16, 220. § 1. | |georg=contubernālis, is, c. (con u. [[taberna]]), der Mitbenutzer derselben [[taberna]], I) der [[Zeltgenosse]], Zeltkamerad, a) im engern Sinne v. Soldaten übh., [[von]] denen gew. [[zehn]] in einem Zelte [[unter]] einem Aufsichtführenden zusammenlagen, [[Torquatus]], [[meus]] [[familiaris]] et c., Cic.: [[domi]] unā eruditi, militiae contubernales, Cic.: milites contubernales appellare, Tac. – b) im weitern Sinne: α) vom jungen [[vornehmen]] [[Römer]], der zu seiner eigenen höhern militär. Ausbildung [[sich]] einem [[Prätor]] ([[Statthalter]]) [[als]] [[Begleiter]] u. [[Freund]] anschloß und [[sich]] [[immer]] in seiner unmittelbaren [[Nähe]] befand (vgl. [[comes]] no. b, β u. [[cohors]] no. II, B, 2, b), c. [[aut]] [[comes]] [[magistratus]], Suet.: Q. Pompeio [[pro]] consule c., Cic.: fuit in [[Creta]] [[postea]] c. [[Saturnini]], Cic.: filium contubernalem habere [[perpetuum]], Frontin. – Ironisch, contubernales praeclarae, v. Buhlerinnen im Zelte [[des]] [[Antonius]], Cael. [[bei]] Quint. 4, 2, 123. – dah. β) der Genosse, [[Gefährte]], [[Schildträger]] in der höhern [[Staatsverwaltung]], L. [[ille]] [[Torquatus]], cum esset [[meus]] c. in consulatu, Cic.: alci contubernalem in consulatu fuisse, Cic. – II) der [[Haus]]- od. Wohnungsgenosse, [[Haus]]- u. [[Tischfreund]] u. übh. der fortwährende [[Gesellschafter]], a) übh.: C. [[Arrius]] [[proximus]] est [[vicinus]] (Gutsnachbar); [[immo]] [[ille]] [[quidem]] [[iam]] [[contubernalis]], Cic.: [[municeps]] tu [[meus]] et [[condiscipulus]] et ab ineunte aetate c., Plin. ep.: [[ille]] [[meus]] in urbe, [[ille]] in secessu c., Plin. ep.: habuisses [[non]] hospitem, [[sed]] contubernalem, Cic. – Ironisch, c. Quirini, [[von]] Cäsar, [[dessen]] [[Statue]] im [[Tempel]] [[des]] [[Quirinus]] stand, Cic. ad Att. 13, 28, 3. – b) der geschlechtliche Wohnungsgenosse, die geschlechtliche Wohnungsgenossin, v. [[als]] [[Mann]] u. [[Frau]] in wilder [[Ehe]] Zusammenlebenden, [[bes]]. [[von]] Sklaven u. Sklavinnen, der Zuhälter, die [[Zuhälterin]], Plin. u.a. – scherzh., crucibus contubernales dari, [[mit]] dem Kreuze vermählt [[werden]], Plaut. mil. 184. – / Abl. Sing. contubernale, Pompon. com. 73; contubernali, Macr. [[sat]]. 2, 4, 29. [[Gaius]] dig. 40, 7, 31. § 1. Callistr. dig. 50, 16, 220. § 1. | ||
}} | }} | ||
