3,274,915
edits
cupressus: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cupressus cupressi N F :: cypress-tree; cypress oil/wood, cypress-wood casket, spear of cypress-wood<br />cupressus cupressus cupressus N F :: cypress-tree; cypress oil/wood, cypress-wood casket, spear of cypress-wood | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cū̆pressus</b>: i, and [[less]] freq. ūs, f.<br /><b>I</b> (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; [[rare]] collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. [[infra]] B.; and in [[late]] Lat. cȳ̆pres-sus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = [[κυπάρισσος]], the [[cypress]], an evergreen [[tree]] [[sacred]] to [[Pluto]] and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.—Gen. cupressi, [[Cato]], R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.; [[cupressus]], Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.—Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.—Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2: cupressu, Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.—Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11: [[cupressus]], Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.—Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; [[Cato]], R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18: [[cupressus]], Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—<br /> <b>B</b> Personified: Cypărissus, i, m., a [[youth]] changed to a [[cypress]], Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., a [[box]] of [[cypress]] [[wood]]; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. | |lshtext=<b>cū̆pressus</b>: i, and [[less]] freq. ūs, f.<br /><b>I</b> (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; [[rare]] collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. [[infra]] B.; and in [[late]] Lat. cȳ̆pres-sus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = [[κυπάρισσος]], the [[cypress]], an evergreen [[tree]] [[sacred]] to [[Pluto]] and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.—Gen. cupressi, [[Cato]], R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.; [[cupressus]], Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.—Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.—Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2: cupressu, Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.—Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11: [[cupressus]], Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.—Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; [[Cato]], R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18: [[cupressus]], Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—<br /> <b>B</b> Personified: Cypărissus, i, m., a [[youth]] changed to a [[cypress]], Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., a [[box]] of [[cypress]] [[wood]]; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cupressus, ī, f. u. ūs, m. ([[κυπάρισσος]]), I) die [[Zypresse]] (Cupressus sempervirens, L.), [[bei]] Leichenfeiern benutzt, dah. [[auch]] dem [[Pluto]] [[heilig]], [[Form]] [[cupressus]], ī, f., [[durch]] alle [[Kasus]] im Sing. u. Plur., [[Cato]], Vitr., Verg. u.a.: [[Form]] [[cupressus]], ūs, f. Genet. [[bei]] Apul. [[met]]. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. [[Varro]] LL. 9, 80): Abl. [[bei]] Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. [[bei]] Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. [[bei]] Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. [[als]] masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. [[cypressus]], ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. [[Charis]]. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. [[κυπάρισσος]] gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert [[Cyparissus]], ī, m., der »in eine [[Zypresse]] verwandelte [[Jüngling]]«, Ov. [[met]]. 10, 121 sq. – II) meton., [[ein]] [[Kästchen]] aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332. | |georg=cupressus, ī, f. u. ūs, m. ([[κυπάρισσος]]), I) die [[Zypresse]] (Cupressus sempervirens, L.), [[bei]] Leichenfeiern benutzt, dah. [[auch]] dem [[Pluto]] [[heilig]], [[Form]] [[cupressus]], ī, f., [[durch]] alle [[Kasus]] im Sing. u. Plur., [[Cato]], Vitr., Verg. u.a.: [[Form]] [[cupressus]], ūs, f. Genet. [[bei]] Apul. [[met]]. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. [[Varro]] LL. 9, 80): Abl. [[bei]] Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. [[bei]] Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. [[bei]] Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. [[als]] masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. [[cypressus]], ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. [[Charis]]. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. [[κυπάρισσος]] gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert [[Cyparissus]], ī, m., der »in eine [[Zypresse]] verwandelte [[Jüngling]]«, Ov. [[met]]. 10, 121 sq. – II) meton., [[ein]] [[Kästchen]] aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332. | ||
}} | }} | ||
