quies: Difference between revisions

{{Lewis

|lshtext=<b>quĭes</b>: ētis (abl. quie, Naev. ap. Prisc. p. 703 P.), f. Sanscr. çi = jacēre; Gr. [[κεῖμαι]],> to [[lie]]; cf. Lat. cīvis,<br /><b>I</b> [[rest]], [[quiet]].<br /><b>I</b> Lit., [[rest]], [[repose]], [[cessation]] from [[labor]], from cares, etc.: [[locus]] quietis et tranquillitatis plenissimus, Cic. de Or. 1, 1, 2: senectutis, id. Deiot. 13, 38: quem non [[quies]], non [[remissio]] delectarent, id. Cael. 17, 39: [[mors]] laborum ac miseriarum [[quies]] est, a [[state]] of [[rest]], id. Cat. 4, 4, 7: ex diutino labore quieti se [[dare]], Caes. B. C. 2, 14: quietem capere, to [[take]] [[repose]], id. B. G. 6, 27: [[tribus]] horis exercitui ad quietem datis, id. ib. 7, 41: quietem pati, Sall. J. 101, 11: nulla metuentibus [[quies]], Just. 2, 13, 11.— In plur.: uti somno et quietibus ceteris, recreations, Cic. Off. 1, 29, 103. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[quiet]] [[life]], a [[keeping]] [[still]], [[neutrality]] [[between]] [[political]] parties: Attici [[quies]] [[tantopere]] Caesari fuit grata, ut, Nep. Att. 7, 3; Suet. Tib. 15; Tac. A. 14, 47.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quiet, [[peace]]: quae diuturna [[quies]] pepererat, Sall. C. 31, 1: quieti Subdita montanae bracchia Dalmatiae, Ov. P. 2, 2, 77: ingrata genti [[quies]], Tac. G. 14: [[atrox]] [[clamor]] et [[repente]] [[quies]], id. A. 1, 25: longa, id. Agr. 11. —Transf., of inanim. things: si non tanta [[quies]] iret frigusque caloremque Inter, i. e. the [[repose]] of [[spring]], Verg. G. 2, 344: ventorum, Plin. 18, 26, 62, § 231: pelagi, Stat. S. 2, 2, 26: [[lenis]] materiae, [[evenness]], [[smoothness]], Plin. 16, 16, 28, § 70.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[rest]] of [[sleep]], [[repose]], [[sleep]], Plaut. Cure. 2, 2, 22: capere quietem, to [[fall]] [[asleep]], go to [[sleep]], Ov. F. 1, 205: alta, [[deep]] [[sleep]], Verg. A. 6, 522: [[ire]] ad quietem, to go to [[rest]], go to [[sleep]], Cic. Div. 1, 29, 60: quieti se tradere, id. ib. 1, 29, 61: [[secundum]] quietem, in [[sleep]], id. ib. 2, 66, 135: per quietem, Suet. Caes. 81: [[neque]] vigiliis [[neque]] quietibus, Sall. C. 15, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[sleep]] of [[death]], [[death]]: olli dura [[quies]] oculos et [[ferreus]] urget Somnus, Verg. A. 10, 745: [[quod]] si [[forte]] [[tibi]] properarint fata quietem, Prop. 2, 28 (3, 24), 25. —<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[dream]]: vanae nec monstra quietis, Nec somno comperta [[loquor]], Stat. Th. 10, 205: praesaga, id. ib. 10, 324; Vell. 2, 70, 1: ducem terruit dira [[quies]], nam Varum cernere [[visus]] est, etc., Tac. A. 1, 65.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A resting-[[place]], [[lair]] of a [[wild]] [[beast]] ([[poet]].): intectae fronde quietes, Lucr. 1, 405.—<br /><b>III</b> Personified: Quies, the [[goddess]] of [[rest]], Liv. 4, 41, 8; Stat. Th. 10, 89.<br /><b>quĭes</b>: ētis, adj., for [[quietus]], a, um (cf. [[inquies]]),<br /><b>I</b> [[quiet]], [[peaceful]] ([[ante]]-[[class]].): [[mens]], Naev. ap. Prisc. p. 704 P.: milites quietes, Licin. [[Macer]]. ib.

{{Georges

|georg=(1) quiēs¹, ētis, f., die [[Ruhe]], I) im allg., die [[Ruhe]] [[von]] der [[Arbeit]], [[von]] Geschäften, Mühen, die [[Rast]], die [[Erholung]], 1) eig.: otii quietisque cupidissimus, Vell.: quietis impatientissimus, Vell.: [[locus]] quietis et tranquillitatis plenissimus, Cic.: quem [[non]] [[quies]], [[non]] [[remissio]] delectarent, Cic.: ex [[diutino]] labore quieti se dare, Caes.: quieti se reddere, Apul.: quietem capere, [[Ruhe]] [[genießen]], Caes.: [[velut]] tacitis indutiis quietem sumere, Liv.: si erit pugnandum... si [[quies]] dabitur, Cic.: [[reliquum]] noctis [[utrimque]] quieti [[datum]], Liv.: [[tres]] horas exercitui ad quietem dare, Caes.: [[quartum]] [[iam]] diem [[eodem]] [[loco]] quietem militi dederat, Curt.: quietem praestare, ihnen zu [[Gefallen]] [[Ruhe]] [[halten]], Liv.: [[vix]] quietem ferre ([[ertragen]]) in mari, Liv. – qu. senectutis, Cic.: [[mors]] laborum [[aut]] miseriarum [[quies]] est, ist [[ein]] [[Ausruhen]] [[von]] usw., Cic.: u. so per [[quod]] [[tempus]] ut [[quies]] certaminum erat, [[ita]] ab apparatu operum ac munitionum [[nihil]] cessatum, Liv. – m. ab u. Abl., nulla qu. ab armis dabatur a bellicoso [[rege]], Liv.: a proeliis quietem habuerant, Liv. – m. Genet. der [[Zeitdauer]], paucorum iis dierum quietem dedit, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 58, 1). – Plur., somno et quietibus ceteris, Arten der [[Ruhe]] = Erholungen, Cic. de off. 1, 103. – 2) meton., der [[Ruheort]], das [[Lager]], intectae fronde quietes, Lucr. 1, 405. – II) insbes.: A) die [[Ruhe]] = die [[Nachtruhe]], der [[Schlaf]], 1) eig.: a) im allg.: quietem capere, [[schlafen]], Ov.: [[ire]] ad quietem, [[schlafen]] [[gehen]], Cic.: so [[auch]] tradere se quieti, Cic.: tum se quieti dedit et quievit verissimo [[quidem]] somno, Plin. ep.: [[iterum]] quieti et somno se dedit, Val. Max.: [[datus]] quieti, eingeschläfert, Arnob.: dare parva [[tempora]] quieti, Ov.: datur [[hora]] quieti, Verg.: [[secundum]] quietem [[oder]] in [[quiete]], Cic., [[oder]] per quietem, Suet., im Schlafe. – Plur., [[neque]] vigiliis [[neque]] quietibus sedari, Sall. Cat. 15. 4. – b) insbes., die ewige [[Ruhe]], der ewige [[Schlaf]], der [[Todesschlaf]], [[Tod]], dura qu., Verg.: si [[forte]] [[tibi]] properarint fata quietem, Prop. – 2) meton.: a) der [[Traum]], u. das einzelne [[Traumbild]], [[Traumgesicht]], Stat. Theb. 10, 205 u. 324. Vell. 2, 70, 1. Tac. ann. 1, 65. – b) die Schlafenszeit, die [[Nacht]], opica [[quies]], Stat.: trahere quietem, Prop. (= trahere noctem b. Verg.). – B) die [[Ruhe]] = das [[Schweigen]], [[Stillschweigen]], [[atrox]] [[clamor]] et [[repente]] [[quies]], Tac. ann. 1, 25. – C) das Ruhehalten, 1) eig.: a) die [[Ruhe]], das Verschontsein [[von]] [[Krieg]], [[Aufruhr]], der [[Friede]], qu. diuturna, Sall.: ingrata qu. genti, Tac.: consuleret quieti [[urbis]], Tac. – b) das ruhige [[Verhalten]] in politischer [[Beziehung]], die [[Zurückgezogenheit]] vom [[Staatsleben]], [[bes]]. [[von]] [[Parteinahme]] im Staate, die [[Neutralität]], Nep. Att. 7, 3. Suet. Tib. 15, 1. Tac. ann. 14, 47 u. 56. – c) die [[Ruhe]] vom Amte, der [[Ruhestand]], [[post]] indultam a pietate vestra quietem, Inc. (Eumen.) pan. Const. 1, 2. – d) die [[Ruhe]] [[des]] Gemütes, Ov. ex Pont. 4, 9, 91 u. (Ggstz. [[ira]]) Sen. de [[ira]] 2, 13, 2: [[qui]] cum summā [[quiete]] animi civitatis [[princeps]] [[esse]] posset, in [[aller]] [[Gemütsruhe]], Vell. 2, 6. 2. – 2) übtr., v. Lebl., die [[Ruhe]], [[Stille]], ventorum, Plin.: si [[non]] tanta [[quies]] iret [[frigus]] caloremque [[inter]], Frühlingsstille, [[Ruhe]], Verg.: [[lenis]] [[quies]] materiae, Ebenheit, Plin. – / Archaist. Abl. [[quie]], Afran. com. 77. Laev. fr. 10 M. ([[bei]] Prisc. 6, 58).<br />'''(2)''' quiēs², ētis, Adi., vorklass. Nbf. v. [[quietus]], [[ruhig]], Licin. [[Macer]] b. Prisc. 6, 58. Naev. bell. Punic. lib. 2. fr. 1 ([[bei]] Prisc. 6, 58).

}}