LSJ

λῃστής: Difference between revisions

Page Discussion

λῃστής (view source)

Revision as of 10:40, 20 October 2022

3,008 bytes added ,  20 October 2022
m
no edit summary
m (Text replacement - "down" to "down")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=listis
|Transliteration C=listis
|Beta Code=lh|sth/s
|Beta Code=lh|sth/s
|Definition=οῦ, ὁ, Ion. ληϊστής, Dor. λᾳστής, (ληΐς, ληΐζομαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[robber]], [[pirate]], <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>766</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>2.4.23</span>, etc.; opp. [[κλέπτης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>351c</span>; esp. by sea, [[buccaneer]], later [[πειρατής]], <span class="bibl">And.1.138</span>, etc.; λῃστοῦ βίον ζῆν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>507e</span>; <b class="b3">ληϊστὴς κατεστήκεε Καρχηδονίων</b> he began a course of [[piracies]] upon them, <span class="bibl">Hdt.6.17</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.5</span>, <span class="bibl">8</span>, <span class="bibl">6.4</span>; οἱ λ. αὑτοὺς ποριστὰς καλοῦσιν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1405a25</span>; of irregular troops, <span class="title">IG</span>12(2).526 (Eresos). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., λ. ἐναργὴς τῆς ἐμῆς τυραννίδος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>535</span>; Κύπριδος Lyc. 1143; <b class="b3">λῃστὰ λογισμοῦ</b>, of love, <span class="title">APl.</span>4.198 (Maec.).</span>
|Definition=οῦ, ὁ, Ion. [[ληϊστής]], Dor. [[λᾳστής]], ([[ληΐς]], [[ληΐζομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[robber]], [[pirate]], <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>766</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>2.4.23</span>, etc.; opp. [[κλέπτης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>351c</span>; esp. by sea, [[buccaneer]], later [[πειρατής]], <span class="bibl">And.1.138</span>, etc.; λῃστοῦ βίον ζῆν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>507e</span>; <b class="b3">ληϊστὴς κατεστήκεε Καρχηδονίων</b> he began a course of [[piracies]] upon them, <span class="bibl">Hdt.6.17</span>, cf. <span class="bibl">Th.1.5</span>, <span class="bibl">8</span>, <span class="bibl">6.4</span>; οἱ λ. αὑτοὺς ποριστὰς καλοῦσιν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1405a25</span>; of irregular troops, <span class="title">IG</span>12(2).526 (Eresos). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., λ. ἐναργὴς τῆς ἐμῆς τυραννίδος <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>535</span>; Κύπριδος Lyc. 1143; <b class="b3">λῃστὰ λογισμοῦ</b>, of love, <span class="title">APl.</span>4.198 (Maec.).</span>
}}
}}
{{bailly
{{bailly
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''λῃστής:''' -οῦ, ὁ, Ιων. [[ληϊστής]], Δωρ. λᾳστής (<i>ληΐζομαι</i>)· [[ληστής]], [[κλέφτης]], [[άρπαγας]], σε Σοφ., Ευρ., Ξεν.· [[ιδίως]], [[ληστής]] της θάλασσας, [[πειρατής]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.
|lsmtext='''λῃστής:''' -οῦ, ὁ, Ιων. [[ληϊστής]], Δωρ. λᾳστής (<i>ληΐζομαι</i>)· [[ληστής]], [[κλέφτης]], [[άρπαγας]], σε Σοφ., Ευρ., Ξεν.· [[ιδίως]], [[ληστής]] της θάλασσας, [[πειρατής]], σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 42: Line 42:
{{mantoulidis
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[ληΐζομαι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
|mantxt=Ἀπό τό [[ληΐζομαι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[robber]]===
Albanian: grabitës, vjedhës; Arabic: سَارِق‎, سَارِقَة‎, لِصّ‎, لِصَّة‎; Armenian: ավազակ; Azerbaijani: soyğunçu; Belarusian: разбойнік, разбойніца; Bengali: ডাকাত; Bikol Central Bikol Legazpi: mahabas; Bikol Naga: parahabon; Bulgarian: разбойник, разбойничка, разбойница; Burmese: ပြင်းဟုပ်, ဓားပြ; Catalan: lladre; Chinese Mandarin: 強盜, 强盗, 盜賊, 盗贼; Czech: zloděj, zlodějka, lupič, lupička; Danish: røver; Dutch: [[rover]]; Esperanto: rabisto; Estonian: röövel; Finnish: ryöstäjä, ryöväri; French: [[brigand]], [[bandit]]; Friulian: ladron; Galician: ladrón, ladroa, ladra; Georgian: ყაჩაღი, მძარცველი; German: [[Räuber]], [[Räuberin]]; Gothic: 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰; Greek: [[ληστής]]; Ancient Greek: [[λῃστής]], [[κιξάλλης]]; Hebrew: שׁוֹדֵד‎; Hindi: डाकू; Hungarian: rabló; Icelandic: ræningi; Indonesian: perampok, begal; Irish: ropaire, robálaí, gadaí; Italian: [[rapinatore]], [[ladro]], [[ladrone]]; Japanese: 盗賊, 強盗; Kazakh: аламан, баукеспе, жортуылшы, қарақшы, тонаушы; Khmer: ចោរ, លុម្បក; Korean: 강도(強盜)(强盜); Kurdish Northern Kurdish: talanker, şelîner, rêbirr, korsan, eşqiya, heydûd, nijdevan, çete, rêgir; Kyrgyz: талоончу, каракчы; Lao: ຄົນຂີ້ລັກ, ຄົນລັກຂອງ, ໂຈນ; Latin: [[latro]], [[latrunculus]], [[latroncula]]; Latvian: laupītājs; Lithuanian: plėšikas; Macedonian: разбојник, разбојничка; Malay: perompak; Manx: roosteyr; Maori: māhurehure, keiā, kaiā, whānako, tāhae; Meru: mwamba; Middle English: robbour, revere; Mongolian Cyrillic: дээрэмчин, хулгайч; Norwegian Bokmål: raner, røver; Nynorsk: ranar, røvar; Ojibwe: gimoodishkiiwinini, makandwewinini; Old English: rēafere; Persian: راهزن‎; Plautdietsch: Reiba; Polish: złodziej, złodziejka, rozbójnik, rozbójniczka; Portuguese: [[ladrão]], [[ladra]]; Romanian: jefuitor, tâlhar; Russian: [[грабитель]], [[грабительница]], [[разбойник]], [[разбойница]]; Sanskrit: चोर, चोरी; Serbo-Croatian Cyrillic: разбо̄јнӣк, разбојница; Roman: rázbōjnīk, rázbojnica; Slovak: zlodej, zlodejka, lupič, lupička; Slovene: ropar, roparka, razbojnik, razbojnica; Spanish: [[ladrón]], [[ladrona]]; Swahili: mnyang'anyi; Swedish: rånare, rövare; Tajik: роҳзан; Thai: โม่ง, โจร; Tocharian B: wārṣṣe; Turkish: soyguncu; Turkmen: ogurlyk; Ukrainian: розбі́йник, розбі́йниця; Urdu: ڈاکو‎; Uyghur: بۇلاڭچى‎; Uzbek: bosqinchi, bosmachi, qaroqchi, talovchi; Vietnamese: kẻ cướp, ăn cướp, cường đạo; Welsh: lleidr, lladron
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2771987"