3,277,111
edits
θόρυβος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "down" to "down") |
mNo edit summary |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ταραχή]]). Ἀπό ρίζα θρε- τοῦ [[θρέομαι]] (=ξεφωνίζω), ἀπό ὅπου καί οἱ λέξεις: [[θρόος]] (=[[θόρυβος]]), [[θρῆνος]], [[θρῦλος]], [[ὑποτονθορύζω]] (=ψυθυρίζω χαμηλόφωνα). Παράγωγα τοῦ [[θόρυβος]]: θορυβῶ, [[θορυβητικός]], [[θορυβώδης]], [[ἀθορύβητος]]. | |mantxt=(=[[ταραχή]]). Ἀπό ρίζα θρε- τοῦ [[θρέομαι]] (=ξεφωνίζω), ἀπό ὅπου καί οἱ λέξεις: [[θρόος]] (=[[θόρυβος]]), [[θρῆνος]], [[θρῦλος]], [[ὑποτονθορύζω]] (=ψυθυρίζω χαμηλόφωνα). Παράγωγα τοῦ [[θόρυβος]]: θορυβῶ, [[θορυβητικός]], [[θορυβώδης]], [[ἀθορύβητος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[noise]]=== | |||
Arabic: ضَوْضَاء; Egyptian Arabic: دوشة; Armenian: աղմուկ, աղաղակ; Assamese: হুলস্থূল, চিঞৰ-বাখৰ; Azerbaijani: səs-küy; Belarusian: шум; Bikol Central: ribok; Breton: trouz, trouzoù; Bulgarian: шум; Burmese: အသံ; Catalan: soroll; Chechen: гІовгІа; Chinese Cantonese: 雜音, 噪音; Mandarin: 噪音, 響聲, 响声; Chukchi: ӄуԓиԓьэт; Czech: hluk; Danish: støj, larm, spektakel; Dutch: [[lawaai]], [[herrie]], [[geluid]]; Esperanto: bruo; Estonian: kära; Finnish: melu; French: [[bruit]], [[vacarme]], [[brouhaha]], [[boucan]], [[tintamarre]]; Friulian: romôr; Galician: barullo; Georgian: ხმაური; German: [[Lärm]], [[Geräusch]], [[Krach]]; Greek: [[θόρυβος]]; Ancient Greek: [[θόρυβος]]; Hebrew: רעש; Hindi: शोर, रव, आहट; Hungarian: zaj, zörej; Icelandic: hávaði; Ido: bruiso; Indonesian: kebisingan, berisik; Irish: torann, callán; Italian: [[rumore]], [[strepito]]; Japanese: 雑音, 騒音, ノイズ; Kabuverdianu: barudju; Khmer: សូរ; Korean: 소음; Kurdish Central Kurdish: دەنگەدەگ; Ladin: fuera; Lao: ສຽງ; Latgalian: trūksnis, žvyuksts; Latin: [[strepitus]], [[clangor]]; Latvian: troksnis; Macedonian: шум; Malay: bunyi, bising; Maori: matioke, tawē, haunene, ngē; Middle English: noyse; Norwegian Bokmål: støy, larm; Nynorsk: støy, larm; Occitan: bruch; Old English: ġehlȳd; Persian: صدا, نوفه; Polish: hałas, szum; Portuguese: [[barulho]], [[ruído]], [[estrépido]]; Romanian: gălăgie, larmă, vacarm,, zgomot; Russian: [[шум]]; Sanskrit: घोष; Scottish Gaelic: fuaim, faram; Serbo-Croatian Cyrillic: шум, бука; Roman: šum, buka; Slovak: hluk; Slovene: hrup; Spanish: [[ruido]], [[estrépito]]; Svan: გულ; Swahili: kelele; Swedish: oljud, buller; Tagalog: ingay; Tetum: tarutu; Thai: เสียง; Tibetan: སྐད་ཅོར; Tocharian B: klene; Tok Pisin: nois; Tongan: longoaʻa; Turkish: gürültü; Ukrainian: шум; Vietnamese: tiếng ồn; Walloon: brut, araedje; Yakut: тыас | |||
}} | }} | ||
