3,277,226
edits
ἀποκτείνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "attic<br" to "Attic<br"
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[cf. [[ἀποκτίννυμι]] [[pass]]. [[rare]], [[ἀποθνήσκω]] [[being]] used as [[pass]].]<br /><b class="num">1.</b> to [[kill]], [[slay]], Hom., Hdt., [[ | |mdlsjtxt=[cf. [[ἀποκτίννυμι]] [[pass]]. [[rare]], [[ἀποθνήσκω]] [[being]] used as [[pass]].]<br /><b class="num">1.</b> to [[kill]], [[slay]], Hom., Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">2.</b> of judges, to [[condemn]] to [[death]], Plat., Xen., etc.<br /><b class="num">3.</b> metaph., like Lat. enecare, to [[weary]] to [[death]], Eur. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pokte⋯nw 阿坡-克帖挪<br />'''詞類次數'''：動詞（75）<br />'''原文字根'''：從-殺害 相當於： （[[הָרַג]]‎）<br />'''字義溯源'''：殺害，屬靈生命的喪失，擊殺，殺滅，殺，死，壓死，處死；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κτάομαι]]）X*=殺害）組成。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（75）；太（13）；可（11）；路（12）；約（13）；徒（6）；羅（2）；林後（1）；弗（1）；帖前（1）；啓（15）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 殺（17） 太10:28； 太10:28； 太14:5； 可6:19； 路12:4； 路13:31； 約5:16； 約5:18； 約7:1； 約7:19； 約7:20； 約8:37； 約8:40； 約11:53； 徒21:31； 啓9:15； 啓9:20；<br />2） 殺了（15） 太21:35； 太21:39； 太22:6； 可12:8； 路11:47； 路11:48； 路12:5； 路20:15； 約12:10； 徒23:12； 徒23:14； 徒27:42； 羅7:11； 啓9:18； 啓19:21；<br />3） 殺害（10） 太23:37； 太26:4； 可10:34； 可14:1； 路13:34； 約16:2； 啓6:8； 啓13:10； 啓13:10； 啓13:15；<br />4） 被殺（6） 太16:21； 可8:31； 路9:22； 啓2:13； 啓6:11； 啓11:5；<br />5） 他們要殺害（3） 太17:23； 可9:31； 路11:49；<br />6） 我們殺了（2） 太21:38； 路20:14；<br />7） 曾殺了（1） 帖前2:15；<br />8） 害死（1） 啓9:5；<br />9） 叫人死（1） 林後3:6；<br />10） 殺死（1） 啓11:7；<br />11） 殺滅了（1） 弗2:16；<br />12） 他要⋯盡（1） 約8:22；<br />13） 我⋯擊殺（1） 啓2:23；<br />14） 他們⋯殺了（1） 徒7:52；<br />15） 他們殺了（1） 羅11:3；<br />16） 他們⋯殺害（1） 路18:33；<br />17） 死的（1） 啓11:13；<br />18） 壓死了（1） 路13:4；<br />19） 被殺以後（1） 可9:31；<br />20） 害命（1） 可3:4；<br />21） 要殺（1） 太24:9；<br />22） 你們殺害（1） 太23:34；<br />23） 他們就殺了（1） 可12:5；<br />24） 被他們殺的（1） 可12:5；<br />25） 處死（1） 約18:31；<br />26） 殺的（1） 約7:25；<br />27） 我們殺（1） 可12:7；<br />28） 你們殺了（1） 徒3:15 | |sngr='''原文音譯'''：¢pokte⋯nw 阿坡-克帖挪<br />'''詞類次數'''：動詞（75）<br />'''原文字根'''：從-殺害 相當於： （[[הָרַג]]‎）<br />'''字義溯源'''：殺害，屬靈生命的喪失，擊殺，殺滅，殺，死，壓死，處死；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[κτάομαι]]）X*=殺害）組成。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（75）；太（13）；可（11）；路（12）；約（13）；徒（6）；羅（2）；林後（1）；弗（1）；帖前（1）；啓（15）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 殺（17） 太10:28； 太10:28； 太14:5； 可6:19； 路12:4； 路13:31； 約5:16； 約5:18； 約7:1； 約7:19； 約7:20； 約8:37； 約8:40； 約11:53； 徒21:31； 啓9:15； 啓9:20；<br />2） 殺了（15） 太21:35； 太21:39； 太22:6； 可12:8； 路11:47； 路11:48； 路12:5； 路20:15； 約12:10； 徒23:12； 徒23:14； 徒27:42； 羅7:11； 啓9:18； 啓19:21；<br />3） 殺害（10） 太23:37； 太26:4； 可10:34； 可14:1； 路13:34； 約16:2； 啓6:8； 啓13:10； 啓13:10； 啓13:15；<br />4） 被殺（6） 太16:21； 可8:31； 路9:22； 啓2:13； 啓6:11； 啓11:5；<br />5） 他們要殺害（3） 太17:23； 可9:31； 路11:49；<br />6） 我們殺了（2） 太21:38； 路20:14；<br />7） 曾殺了（1） 帖前2:15；<br />8） 害死（1） 啓9:5；<br />9） 叫人死（1） 林後3:6；<br />10） 殺死（1） 啓11:7；<br />11） 殺滅了（1） 弗2:16；<br />12） 他要⋯盡（1） 約8:22；<br />13） 我⋯擊殺（1） 啓2:23；<br />14） 他們⋯殺了（1） 徒7:52；<br />15） 他們殺了（1） 羅11:3；<br />16） 他們⋯殺害（1） 路18:33；<br />17） 死的（1） 啓11:13；<br />18） 壓死了（1） 路13:4；<br />19） 被殺以後（1） 可9:31；<br />20） 害命（1） 可3:4；<br />21） 要殺（1） 太24:9；<br />22） 你們殺害（1） 太23:34；<br />23） 他們就殺了（1） 可12:5；<br />24） 被他們殺的（1） 可12:5；<br />25） 處死（1） 約18:31；<br />26） 殺的（1） 約7:25；<br />27） 我們殺（1） 可12:7；<br />28） 你們殺了（1） 徒3:15 | ||
}} | }} | ||
