τοιόσδε: Difference between revisions

|btext=τοιάδε, τοιόνδε;<br /><i>adj. démonstr. c.</i> [[τοῖος]], <i>avec sign. augmentative</i>;<br /><b>1</b> tel que voici, tel : ἀλλ’ ὅδ’ ἐγὼ [[τοιόσδε]] OD c'est bien moi tel que tu me vois ; τοιάσδε ποινὰς [[τίνω]] ESCHL tel est le châtiment que je subis ; <i>qqf accompagné de l'article</i> : [[ἐν]] [[τῇ]] τοιᾷδε ἀνάγκῃ THC dans une necessité si pressante ; οἱ τοιοίδε SOPH de tels hommes ; [[τοιόσδε]] [[τις]] THC à peu près tel que celui-ci ; <i>en corrél. avec un relat.</i> : ἀοιδοῦ τοιοῦδ’ οἵος ὅδ’ [[ἐστί]] OD un aède tel que celui-ci ; <i>avec un inf.</i> : [[τοιόσδε]] ἀμύνειν IL capable de résister;<br /><b>2</b> <i>en un sens emphat.</i> οὔ [[κε]] κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν OD des méchants n’auraient pas engendré de tels hommes ; [[τοσόσδε]] καῖ [[τοιόσδε]] HDT de cette taille et ainsi fait ; [[τοιόσδε]] [[τοσόσδε]] [[λαός]] IL une armée si grande et si nombreuse ; <i>en mauv. part</i> τοιάδε λαίφεα OD de pareils haillons ; [[ἐν]] [[τῷ]] τοιῷδε HDT dans une telle situation, <i>càd</i> dans une situation tellement critique <i>ou</i> tellement triste;<br /><b>3</b> <i>dans un récit</i> tel que voici, <i>en relat. avec ce qui suit, p. opp. à</i> [[τοιοῦτος]], <i>qui se rapporte à ce qui précède</i> : τοιάδε HDT des choses telles que les suivantes ; κατὰ τοιόνδε (τρόπον) HDT de la manière suivante.<br />'''Étymologie:''' [[τοῖος]], -δε.