3,274,498
edits
ἱδρύω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
mNo edit summary |
m (pape replacement) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[asentar]] como acción de la divinidad ἧκέ μοι, ὁ ἅγιος ὠρίων, ... ὁ ἐπὶ βάσει ἀρραίστῳ ἱδρύσας τὸν κόσμον <b class="b3">ven a mí, sagrado Orión, el que sobre una base inquebrantable asentó el mundo</b> P I 32 σὺ γὰρ εἶ ὁ ἐπὶ τοῦ ἁγίου στηρίγματος σεαυτὸν ἱδρύσας ἀοράτῳ φάει <b class="b3">pues tú eres el que te has asentado sobre la sagrada base con una luz invisible</b> P VII 509 | |esmgtx=[[asentar]] como acción de la divinidad ἧκέ μοι, ὁ ἅγιος ὠρίων, ... ὁ ἐπὶ βάσει ἀρραίστῳ ἱδρύσας τὸν κόσμον <b class="b3">ven a mí, sagrado Orión, el que sobre una base inquebrantable asentó el mundo</b> P I 32 σὺ γὰρ εἶ ὁ ἐπὶ τοῦ ἁγίου στηρίγματος σεαυτὸν ἱδρύσας ἀοράτῳ φάει <b class="b3">pues tú eres el que te has asentado sobre la sagrada base con una luz invisible</b> P VII 509 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=aor. pass. ἱδρύνθην, Hom.; Her. und Attik. ἱδρύθην, vgl. Lobeck <i>Phryn</i>. 37; <i>sich [[setzen]] [[lassen]], [[niedersetzen]]</i>; αὐτός τε κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς <i>Il</i>. 2.191; ἵδρυσε θρόνῳ ἐνὶ θοῦρον [[Ἄρηα]] 15.142; ἵδρυσεν παρὰ δαιτί <i>Od</i>. 3.37; τὸν παῖδα εἰς θρόνους τυραννικοὺς ἵδρυσον, setze ihn auf den [[Thron]], Eur. <i>Ion</i> 1573; ἐλατίνων ὄζων ἔπι <i>[[Bacch]]</i>. 1068; übertragen, μηδ' ἐν τοῖς ἐμοῖς ἀστοῖσιν ἱδρύσῃς [[Ἄρη]], laß ihn nicht sich [[niederlassen]], errege keinen [[Bürgerkrieg]], Aesch. <i>Eum</i>. 824; [[δεῖ]] γάρ με εἰς τόνδ' [[αὖθις]] ἱδρῦσαι δόμον Ἄλκηστιν, sie wieder in das Haus <i>[[einführen]]</i>, Eur. <i>Alc</i>. 844; – [[Herodot]]. 4.124 τὴν στρατιὴν ἐπὶ ποταμῷ, <i>[[halten]] oder [[lagern]] [[lassen]]</i>, wie Plut. <i>[[Timol]]</i>. 35 und andere Spätere; [[στρατόπεδον]] Hdn. 4.3.13; βωμούς 5.5.15 (vgl. [[ἵδρυμα]]).<br><b class="num">Pass</b>. <i>[[gesetzt]] [[werden]], [[gegründet]] [[werden]]; da [[sitzen]], sich [[ruhig]] [[verhalten]]</i>, τοὶ δ' ἱδρύνθησαν ἅπαντες, <i>Il</i>. 3.78, 7.56; ἐν [[θεῶν]] ἕδραισιν ὧδ' ἱδρυμένας, die [[gesetzt]] [[worden]] sind, die [[sitzen]], Aesch. <i>Suppl</i>. 408; [[ποῦ]] κλύεις [[νιν]] ἱδρῦσθαι χθονός, wo er sich aufhalte, Soph. <i>Tr</i>. 68; οὐχ [[ἱδρυτέον]], nicht <i>[[müßig]] [[dasitzen]] darf man, Aj</i>. 796; [[οὕτως]] [[ἀγείτων]] [[οἶκος]] ἵδρυται Eur. <i>El</i>. 1130; vgl. <i>Hel</i>. 826; ἐξ οὗ [[σφιν]] τὸ ἱρὸν ἵδρυται, seit der [[Tempel]] <i>[[gegründet]] [[worden]]</i>, Her. 7.44; so [[öfter]] von Tempeln und [[Statuen]], sie <i>[[aufrichten]] und [[weihen]]</i>, bes. im med., [[ἐνταῦθα]] ἵδρυσαι [[βρέτας]] Eur. <i>I.T</i>. 1453; ναῶν ἕδρας ἱδρυσάμεσθα <i>Cycl</i>. 290; ὅσοι Διὸς Θηβαιέος ἵδρυνται [[ἱρόν]] Her. 2.42, vgl. 6.105; ἐπεχείρει βωμούς τε ἱδρύεσθαι καὶ ἀγάλματα [[θεῶν]] Plat. <i>Prot</i>. 322a; ἱερὰ καὶ βωμοὺς ἐν ἰδίαις οἰκίαις ἱδρυόμενοι <i>Legg</i>. X.910a; Sp., wie Dion.Hal. 8.55; ἥρωες οἱ κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἱδρυμένοι, die Stammheroen in [[Athen]], [[denen]] [[Bildsäulen]] und [[Altäre]] [[geweiht]] waren, Lycurg. 1. Auch = <i>[[einsetzen]]</i>, ὃς Σπαρτοὺς ἄνακτας τῆσδε γῆς ἱδρύσατο Eur. <i>Phoen</i>. 1015; τόνδ' ἐς οἶκον <i>Hel</i>. 46; παρὰ τὴν θύραν Ar. <i>Plut</i>. 1153. – Von Städten, <i>[[gründen]]</i>, πόλεις ἱδρύσατο Arist. <i>mund</i>. 6. – Perf. pass. <i>[[gegründet]] sein, [[liegen]]</i>, [[ποῦ]] τὰς Ἀθήνας φασὶν ἱδρῦσθαι χθονός Aesch. <i>Pers</i>. 227; ἵδρυται ἡ [[πόλις]] [[αὕτη]] ἐν μέσῳ τῷ Δέλτα Her. 2.59; τὴν πόλιν ἱδρῦσθαι [[δεῖ]] τῆς χώρας ἐν μέσῳ Plat. <i>Legg</i>. V.745b; Sp. Auch ὃ μεταξὺ φρενῶν ὀμφαλοῦ τε ἱδρῦσθαι [[λόγος]], Plat. <i>Tim</i>. 77b; [[πόρρω]] γὰρ ἡδονῆς ἵδρυται καὶ λύπης τὸ [[θεῖον]], liegt, ist weit [[davon]] [[entfernt]], Ep. III.315c; – <i>[[befestigt]] sein, fest sein</i>, ὡς ἡ στρατιὰ τῶν Ἀθηναίων [[βεβαίως]] ἔδοξε μετὰ τείχους ἱδρῦσθαι Thuc. 8.40; ἀρχὴ σαλεύουσα καὶ παρὰ μηδενὶ [[βεβαίως]] ἱδρυμένη Hdn. 2.8.6; – τὸ ἐν τῇ κεφαλῇ πρῶτον ἱδρυθὲν [[κακόν]], das im Kopfe [[zuerst]] seinen Sitz hatte, haftete, Thuc. 2.49.<br>[Υ ist im [[Präsens]] kurz, doch lang bei Eur. <i>Heracl</i>. 786, wo ἱδρύεται der [[Schluß]] des Trimeters ist, in den übrigen tempp. lang, kurz bei sp.D., wie ἵδρῦσε, Nonn. <i>D</i>. 4.22; Man. 3.80; vgl. Jacob zu <i>Anth. Pal</i>. III.p. 242. Die [[Akzentuation]] des perf. pass. ἱδρύσθαι, die sich noch in Bekkers Plat. findet, ist [[falsch]]; denn die beiden [[Stellen]] des Eur. <i>Hipp</i>. 639 und <i>Hel</i>. 1130, wo ἵδρυται [[γυνή]] und ἵδρυται [[φίλων]] der [[Schluß]] des Trimeters ist, [[entscheiden]] Nichts [[neben]] <i>Heracl</i>. 19, wo der [[Trimeter]] mit ἱδρυμένους, und <i>Hel</i>. 826, wo er mit ἱδρυμένη schließt; eben so Aesch. <i>Suppl</i>. 408; Ar. <i>Plut</i>. 1192; auch ἱδρῡτέον, <i>Pax</i> 889.] | |||
}} | }} | ||
