3,277,719
edits
βράζω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[βράζω]])<br />[[υποβάλλω]] [[κάτι]] σε βρασμό, το [[κάνω]] να βράσει<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> βρίσκομαι [[μέσα]] σε [[υγρό]] σε [[κατάσταση]] βρασμού<br /><b>2.</b> θερμαίνομαι πολύ<br /><b>3.</b> (για [[μέταλλο]]) πυρακτώνομαι<br /><b>4.</b> (για οίνο) [[υφίσταμαι]] [[ζύμωση]]<br /><b>5.</b> αναδεύομαι, αναταράσσομαι<br /><b>6.</b> [[αγανακτώ]], οργίζομαι<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[υπάρχω]] σε [[αφθονία]] («ο [[κόσμος]] βράζει στην [[πλατεία]]», «το [[σπίτι]] βράζει από τις μύγες»)<br /><b>2.</b> [[ακμάζω]] («έβραζε το [[λαθρεμπόριο]]»)<br /><b>3.</b> (σε [[περίπτωση]] ναυαγίου) [[εκβράζω]]<br /><b>4.</b> (για όσπρια) [[είμαι]] [[βραστερός]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «να σε βράσω» — μου είσαι [[άχρηστος]], [[αδιάφορος]]<br />β) «[[βράζω]] από το [[κακό]] μου» — [[είμαι]] έξω φρενών, [[γεμάτος]] [[οργή]]<br />γ) «βράζει το [[στήθος]] μου» — [[είμαι]] [[βαριά]] κρυολογημένος, το [[στήθος]] μου βγάζει ήχο όμοιο με του βρασμού<br />δ) «βράζει το [[αίμα]] μου» — έχω πληθωρισμό ζωτικότητας ή υγείας<br />ε) «βράζει με το [[ζουμί]] του» — κατατρύχεται από τις ίδιες του τις στενοχώριες<br />στ) «σ΄ ένα [[καζάνι]] βράζουμε όλοι» — οι τύχες όλων μας [[είναι]] κοινές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράλληλος, μτγν. τ. του [[βράσσω]] ]. | |mltxt=(AM [[βράζω]])<br />[[υποβάλλω]] [[κάτι]] σε βρασμό, το [[κάνω]] να βράσει<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> βρίσκομαι [[μέσα]] σε [[υγρό]] σε [[κατάσταση]] βρασμού<br /><b>2.</b> θερμαίνομαι πολύ<br /><b>3.</b> (για [[μέταλλο]]) πυρακτώνομαι<br /><b>4.</b> (για οίνο) [[υφίσταμαι]] [[ζύμωση]]<br /><b>5.</b> αναδεύομαι, αναταράσσομαι<br /><b>6.</b> [[αγανακτώ]], οργίζομαι<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[υπάρχω]] σε [[αφθονία]] («ο [[κόσμος]] βράζει στην [[πλατεία]]», «το [[σπίτι]] βράζει από τις μύγες»)<br /><b>2.</b> [[ακμάζω]] («έβραζε το [[λαθρεμπόριο]]»)<br /><b>3.</b> (σε [[περίπτωση]] ναυαγίου) [[εκβράζω]]<br /><b>4.</b> (για όσπρια) [[είμαι]] [[βραστερός]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «να σε βράσω» — μου είσαι [[άχρηστος]], [[αδιάφορος]]<br />β) «[[βράζω]] από το [[κακό]] μου» — [[είμαι]] έξω φρενών, [[γεμάτος]] [[οργή]]<br />γ) «βράζει το [[στήθος]] μου» — [[είμαι]] [[βαριά]] κρυολογημένος, το [[στήθος]] μου βγάζει ήχο όμοιο με του βρασμού<br />δ) «βράζει το [[αίμα]] μου» — έχω πληθωρισμό ζωτικότητας ή υγείας<br />ε) «βράζει με το [[ζουμί]] του» — κατατρύχεται από τις ίδιες του τις στενοχώριες<br />στ) «σ΄ ένα [[καζάνι]] βράζουμε όλοι» — οι τύχες όλων μας [[είναι]] κοινές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράλληλος, μτγν. τ. του [[βράσσω]] ]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=od. [[βράσσω]], att. [[βράττω]], so Plat. <i>Soph</i>. 226b; Ar. bei Poll. 7.24; fut. βράσω;<br><b class="num">1</b> <i>[[sieden]], [[aufbrausen]]</i>, bes. vom [[Meere]], <i>[[auswerfen]]</i>, τί Theodorid. 1 (VI.222); τινὰ εἰς ἠϊόνα Tull. Laur. 2 (VII.294); ὀστέα βέβρασται Antip.Thess. 61 (VII.288); vgl. Nic. <i>Al</i>. 25, 359; [[ὕδωρ]] βρασσόμενον, aufsiedendes [[Wasser]], Ap.Rh. 2.323; so [[θάλασσα]] Opp. <i>H</i>. 2.637, <i>in [[heftige]] [[Bewegung]] [[gesetzt]]</i>; ὑπὸ γέλωτος βράσσεσθαι Luc. <i>Eun</i>. 12. – Hierher zog Aristarch die [[Stelle]] <i>Il</i>. 10.226 [[βράσσων]] [[νόος]], welches[[βράσσων]] er = βρασσόμενος, d.i. ταρασσόμενος nahm; s. über die Homerische Enallage der [[Genera]] des Verbs Friedlaender <i>Aristonic</i>. p. 2 sqq., und vgl. [[unter]] [[βραδύς]], [[βραχύς]] und [[βράσσων]].<br><b class="num">2</b> vom [[Getreide]], <i>[[worfeln]]</i>, nach Plat. <i>Tim</i>. ἀνακινεῖν [[ὥσπερ]] οἱ τὸν [[σῖτον]] καθαίροντες; s. Soph. 152e; <i>Geop</i>.; vgl. ἔβρασεν Add. 1 (VI.258).<br><b class="num">3</b> nach Poll. 5.88, <i>[[brummen]]</i>, vom [[Bären]]. | |||
}} | }} | ||
