3,277,121
edits
συνυφαίνω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (pape replacement) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synyfaino | |Transliteration C=synyfaino | ||
|Beta Code=sunufai/nw | |Beta Code=sunufai/nw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> pf. συνύφαγκα [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''18, Ruf.''Anat.''9:—[[weave together]], of the spider, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''623a11; <b class="b3">ἡ τῶν χιτώνων τῶν τὸν ὀφθαλμὸν συνυφαγκότων πλοκή</b> Ruf.l.c.:—Med., πλέγμα ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς συνυφηνάμενος Pl.''Ti.''78b:—Pass., of the horns of certain oxen, to [[be entangled]], Arist.''Fr.''363.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[weave together]], [[frame with art]], ἵνα τοι σὺν μῆτιν ὑφήνω Od.13.303; <b class="b3">ἡ πάντα συνυφαίνουσα [πολιτική]</b> [[which weaves all into one web]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 305e; σ. τὸν λόγον Arist.''Rh.Al.''1439a31; [τοὺς ῥυθμούς] D.H. [[l.c.]]; ὑπόμνημά τι Luc.''Hist.Conscr.''48; ἐκέρασε τᾷ πολυτεκνίᾳ τοὺς.. οἴκους εἰς τὸ αὐτὸ συνυφήνας ''IG''42(1).86.15 (Epid., i A.D.):—Pass., <b class="b3">ὥστε ταῦτα συνυφανθῆναι</b> so that this [[web]] was woven, i.e. this [[business]] [[contrive]]d, [[Herodotus|Hdt.]]5.105; of the parts of a sentence, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''23; <b class="b3">θύννοι ἀλλήλοις συνυφασμένοι</b> [[quite close together]], Ael.''NA''15.3.<br><span class="bld">II</span> [[weave in company]], Men.142, ''PSI''3.167.9 (ii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συνῠφαίνω [σύν, ὑφαίνω] ook med., samenweven. verbinden, tot één geheel maken (van verhalen, teksten, structuren). mede beramen. Hdt. 5.105.1. | |elnltext=συνῠφαίνω [[[σύν]], [[ὑφαίνω]]] ook med., samenweven. verbinden, tot één geheel maken (van verhalen, teksten, structuren). mede beramen. Hdt. 5.105.1. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammenweben]], [[verweben]]</i>, übertragen, <i>zu Stande [[bringen]]</i>, bes. <i>[[listig]] [[anstiften]]</i>; συνυφανθῆναι, Her. 5.105; ἐξ ὧν τὸν ὑπόλοιπον λόγον [[δεῖ]] ξυνυφανθῆναι, Plat. <i>Tim</i>. 69a, vgl. <i>Polit</i>. 305e; auch med., [[πλέγμα]] ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς ξυνυφηνάμενος, <i>Tim</i>. 78b; <i>[[dicht]] [[zusammenbringen]]</i>, ἀλλήλοις συνυφασμένοι νήχονται, Ael. <i>H.A</i>. 15.3, und [[öfter]]; Luc. <i>hist.conscr</i>. 48. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνῠφαίνω:''' (pf. συνύφαγκα)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''συνῠφαίνω:''' (pf. συνύφαγκα)<br /><b class="num">1</b> [[соединять в общую ткань]], [[сплетать]] (κρόκας Arst.): [[πλέγμα]] ἔκ τινος συνυφήνασθαι Plat. изготовить себе плетенку из чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[ткать сообща]] Men.;<br /><b class="num">3</b> перен. [[сплетать воедино]], [[объединять]] (πάντα Plat.);<br /><b class="num">4</b> [[составлять]], [[сочинять]] (τὸν λόγον Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[выдумывать]], [[придумывать]] (μῆτιν Hom. - in tmesi): [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι Her. и таким именно образом все это было подстроено. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=perf. -ύφαγκα aor1 -ύφηνα<br />to [[weave]] [[together]]: metaph. to [[frame]] with art, [[devise]] [[cunningly]], Od., Luc.:—Pass., [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι so that [[this]] web was [[woven]], i. e. [[this]] [[business]] undertaken, Hdt. | |mdlsjtxt=perf. -ύφαγκα aor1 -ύφηνα<br />to [[weave]] [[together]]: metaph. to [[frame]] with art, [[devise]] [[cunningly]], Od., Luc.:—Pass., [[ὥστε]] [[ταῦτα]] συνυφανθῆναι so that [[this]] web was [[woven]], i. e. [[this]] [[business]] undertaken, Hdt. | ||
}} | }} | ||
