διαπετάννυμι: Difference between revisions

|Definition=pf. -πεπέτακα <span class="bibl">D.S.17.115</span>, Pass. <b class="b3">-πεπέτασμαι</b> ib. <span class="bibl">10</span>:—[[open and spread out]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>732</span>,<span class="bibl">733</span>; <b class="b3">τὰς πλεκτάνας</b>, of the polypus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>541b5</span>; ἀετοὺς διαπεπετακότας τοὺς πτέρυγας <span class="bibl">D.S. 17.115</span>:—Pass., pf. <b class="b3">διαπέπ[τ]α[νται] πύλαι</b> prob. in <span class="bibl">Pi.<span class="title">Dith.Oxy.</span>2.4</span>.

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. διεπέτασα Ar.<i>Lys</i>.732, Arist.<i>HA</i> 541^b5, [[LXX]] <i>Ps</i>.87.10; perf. διαπεπετακώς D.S.17.115, v. med. διαπέπ[τ] ανται Pi.<i>Fr</i>.70b.4, part. διαπεπετασμένον D.S.17.10]<br />[[extender]], [[abrir]], [[desplegar]] (ἔρια) ἐπὶ τῆς κλίνης Ar.l.c., cf. 733, τὰς πλεκτάνας del pulpo, Arist.l.c., ἀετοὺς διαπεπετακότας τὰς πτέρυγας D.S.17.115, cf. [[LXX]] 3<i>Re</i>.6.27, τὸ ἐπικάλυμμα [[LXX]] 2<i>Re</i>.17.19, τὸν κόλπον I.<i>BI</i> 5.327, τὰς πύλας Gr.Nyss.<i>Steph</i>.1.90.1, cf. <i>Hom.in Cant</i>.53.6, en v. pas., Pi.l.c., λεπτὸν [[ἀράχνης]] ὕφασμά τι διαπεπετασμένον D.S.17.10<br /><b class="num">•</b>frec. en el AT [[extender]], [[tender]] τὰς χεῖρας en señal de súplica διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖρας μου [[LXX]] <i>Ps</i>.87.10, εἰς τὸν οὐρανόν [[LXX]] 3<i>Re</i>.8.22, cf. 38, 54, <i>To</i>.3.11S, <i>La</i>.1.17.

|elnltext=δια-πετάννῡμι uitspreiden, met ἐπί + gen.: ἐπὶ τῆς κλίνης op het bed Aristoph. Lys. 732.

|elrutext='''διαπετάννῡμι:'''<br /><b class="num">1</b> [[раскладывать]] (sc. ἔρια Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[раскрывать]], [[расправлять]] (τὰς πλεκτάνας Arst.; ἀετοὶ διαπεπετακότες τὰς πτέρυγας Diod.).