πένταθλος: Difference between revisions

|Definition=Lyr. and Ion. πεντάεθλος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one who practises the]] [[πένταθλον]] or [[conquers therein]], <span class="bibl">B.8.27</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1361b10</span>, Plu.2.737f; π. ἀνήρ <span class="bibl">Hdt.9.75</span>, <span class="title">IG</span>42(1).99.19 (Epid.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., of [[one who tries everything]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Amat.</span>138e</span>; <b class="b3">ἐν φιλοσοφίᾳ π</b>. [[versed in every department]] of philosophy, <span class="bibl">D.L.9.37</span>; in depreciation, 'jack of all trades', <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.7.5</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ὁ, ion. [[πεντάεθλος]], der den Fünfkampf, [[πένταθλον]], Treibende od. Uebende, [[πεντάεθλος]] [[ἀνήρ]], Her. 9, 75; [[πένταθλον]] αὐτὸν δεῖ εἶναι καὶ ὕπακρον, Plat. Riv. 138 d; übertr. sagt Xen. Hell. 4, 7, 5 ὥςπερ [[πένταθλος]], [[πάντῃ]] ἐπὶ τὸ [[πλέον]] ὑπερβάλλειν ἐπειρᾶτο, mit Hindeutung darauf, daß der das Pentathlon Uebende zwar alle fünf Kampfspiele treibt und in der Gesammtheit den Sieg davonträgt, aber im Einzelkampf denen, die nur diese eine Kampfart treiben, nachsteht; vgl. Plut. Symp. 9, 2, 2 u. D. L. 9, 37.

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> qui se livre aux exercices du pentathle ; vainqueur au pentathle;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> qui s'exerce <i>ou</i> se distingue dans tous les genres à la fois ; <i>en mauv. part</i> qui veut exceller en tout.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ἆθλος]].

|elnltext=πένταθλος -ου, ὁ, Ion. πεντάεθλος [πεντα-, ἆθλον] vijfkamper; overdr. alleskunner.