βραχίων: Difference between revisions

|dgtxt=(βρᾰχίων) -ονος, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[brazo]] en su totalidad δουρὶ βραχίονα τύψεν <i>Il</i>.13.529, ἐξέρυξε πρυμνοῖο βραχίονος [[ἔγχος]] <i>Il</i>.13.532, cf. 16.323, Hippon.129c, A.<i>Supp</i>.747, τὴν ἀδελφεὴν ... ἐκ τοῦ βραχίονος ἵππον ἐπέλκουσαν Hdt.5.12, βραχίονας περιτάμνονται Hdt.4.71, σφριγῶντ' ἀμείψῃ μῦθον ἐκ βραχιόνων E.<i>Supp</i>.478, τὸν βραχίονα στίζει Call.<i>Fr</i>.203.56, μέχρι βραχιόνων X.Eph.1.2.6, βραχίονος φλεβοτομία Gal.17(2).67, β. [[ἀριστερός]] Hp.<i>Epid</i>.1.26.13, <i>PAmh</i>.112.8 (II d.C.), <i>PRyl</i>.179.6 (II d.C.), Vett.Val.9.20, <i>PLond</i>.113.11b.2 (VI/VII d.C.), σκαιός β. Call.<i>Fr</i>.534, β. δεξιός Hp.<i>Aër</i>.17, <i>PSI</i> 1057.6 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[vigor]] del brazo νέοι βραχίοσιν E.<i>Supp</i>.738<br /><b class="num">•</b>bíblico ref. al poder de Dios ἐν βραχίονι ὑψηλῷ [[LXX]] <i>Ex</i>.6.1, ὤμοσεν κύριος κατὰ τοῦ βραχίονος [[αὐτοῦ]] [[LXX]] <i>Ie</i>.28.14, de Jerusalén ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονος σοῦ [[LXX]] <i>Is</i>.51.9, cf. 44.12, Thd.<i>Is</i>.51.5, θεοῦ β. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.38.<br /><b class="num">2</b> de animales [[pata delantera]], [[brazuelo]] Arist.<i>HA</i> 594^b13.<br /><b class="num">II</b> op. πῆχυς<br /><b class="num">1</b> [[parte superior del brazo]] τὰ τῶν βραχιόνων ὀστᾶ καὶ τὰ τῶν πήχεων Pl.<i>Ti</i>.75a, τόν τε γὰρ ὦμον σκεπάζει καὶ τὸν βραχίονα καὶ τὸν πῆχυν X.<i>Eq</i>.12.5, ἠρεμεῖ ... τοῦ βραχίονος κινουμένου τὸ ὠλέκρανον Arist.<i>MA</i> 698^b2.<br /><b class="num">2</b> anat. [[húmero]] [[ἄρθρον]] τοῦ βραχίονος articulación del húmero</i> Hp.<i>Fract</i>.37, τοῦ βραχίονος τὸ γιγγλυμοειδές la forma de bisagra del húmero</i> Hp.<i>Fract</i>.2, τὸ τοῦ βραχίονος ἐξέχον Hp.<i>Fract</i>.42, τοῦ βραχίονος κεφαλή cabeza del húmero</i> Hp.<i>Fract</i>.3, τὸ κοῖλον τοῦ βραχίονος la cavidad del húmero</i> Hp.<i>Fract</i>.41.<br /><b class="num">III</b> op. [[ὦμος]] [[antebrazo]] γυμνοὶ ἐπλάζοντο βραχίονες εὔνιδες ὤμων Emp.B 57.2, κεκαυμένους τούς τε ὤμους καὶ τοὺς βραχίονας Hp.<i>Aër</i>.20.<br /><b class="num">IV</b> βραχιόνα· τὸν τράχηλον Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Tradicionalmente, desde Poll.2.138, se admite que es el compar. de [[βραχύς]] q.u. Pero quizá habría que ver en el elemento -ῑον- un suf. que se encuentra en palabras como κυλλοποδίων, Ὑπερίων y que procede de -ῑ-Ϝον-.