3,277,206
edits
διατήκω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pas. fut. -τακήσομαι Arr.<i>Epict</i>.3.16.9; pas. aor. -ετάκην Hp.<i>Carn</i>.3, Gal.11.120, -ετήχθην Ph.<i>Mech</i>.89.20; perf. -τέτηκα Gal.2.162]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[fundir completamente]], [[derretir]], [[licuar]] gener. por efecto del calor κηρόν Ar.<i>Nu</i>.149, cf. Luc.<i>Alex</i>.21, ῥητίνην ἐν μέλιτι διατήκων Hp.<i>Morb</i>.2.47b, cf. <i>Fist</i>.7, <i>Steril</i>.221, κέδρινον [[ἔλαιον]] ... μέλιτι διατήξας Hp.<i>Mul</i>.1.78, τὸ νόμισμα Plu.2.665b, (τίτανος) διατήκει τὰς σάρκας Gal.12.237, τὸ σπέρμα Sor.34.2, cf. D.C.48.51.3, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.2.23<br /><b class="num">•</b>por ext. [[remojar]], [[sumergir]] incluso [[disolver en un líquido]] τὴν σμύρναν ... ἐν ἐλαίῳ Thphr.<i>Od</i>.29, cf. Aët.15.13 (p.45), saltamontes en agua salada para conservarlos como alimento, D.S.3.29, en v. pas. Arist.<i>Pr</i>.862<sup>a</sup>29, ἡ σκίλλα ... ἐν αὐτῷ τῷ οἴνῳ διατηχθεῖσα Ph.l.c., D.S.2.49.<br /><b class="num">2</b> medic. [[relajar]], [[ablandar]] τὴν κοιλίην Hp.<i>Aër</i>.7.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. y perf.<br /><b class="num">1</b> [[fundirse]], [[derretirse]], [[disolverse]], [[licuarse]] gener. por efecto del calor κηρωτὴ ... ἁπαλὴ καὶ ὑγρὴ διατήκεται καὶ ἀπόλλυται un cerato fino y húmedo se licúa y desaparece</i> Hp.<i>Art</i>.80, τὸ ὕδωρ ἐν ᾧ διετάκησαν ἡψημέναι (ἰσχάδες) el agua en que se licuaron (los higos) secos al fuego</i> Gal.11.120, πυρὶ μολίβδου διατακέντος Eus.<i>HE</i> 8.12.6, cf. Hp.<i>Carn</i>.7, Alex.Trall.1.471.7, <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.15<br /><b class="num">•</b>de la nieve [[deshelarse]], [[fundirse]] X.<i>An</i>.4.5.6, Plu.2.691f<br /><b class="num">•</b>sin calor (ὁ [[ἀήρ]]) δροσοβολεῖ ... διατηκόμενος el aire produce rocío al licuarse</i> Plu.2.659b, cf. 695d, 978b<br /><b class="num">•</b>en perf. διαλέλυται δὲ καὶ διατέτηκε Gal.2.162.<br /><b class="num">2</b> fig. [[disiparse]], [[deshacerse]], [[disolverse]], [[consumirse]] (σώματα) ὑπὸ ὑγροῦ Arist.<i>Mete</i>.385<sup>a</sup>28, νέφος Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 7.23.2, ὅταν ὑπὸ τῆς ἅλμης διατήκηται τὰ χιτώνια Them.<i>in de An</i>.79.19, ἐπέβλεψεν καὶ διετάκη ἔθνη (Yahvé) dirige su mirada y desaparecen las naciones</i> [[LXX]] <i>Hb</i>.3.6, cf. Arr.<i>Epict</i>.3.16.9, Agath.2.14.9. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pas. fut. -τακήσομαι Arr.<i>Epict</i>.3.16.9; pas. aor. -ετάκην Hp.<i>Carn</i>.3, Gal.11.120, -ετήχθην Ph.<i>Mech</i>.89.20; perf. -τέτηκα Gal.2.162]<br /><b class="num">I</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> [[fundir completamente]], [[derretir]], [[licuar]] gener. por efecto del calor κηρόν Ar.<i>Nu</i>.149, cf. Luc.<i>Alex</i>.21, ῥητίνην ἐν μέλιτι διατήκων Hp.<i>Morb</i>.2.47b, cf. <i>Fist</i>.7, <i>Steril</i>.221, κέδρινον [[ἔλαιον]] ... μέλιτι διατήξας Hp.<i>Mul</i>.1.78, τὸ νόμισμα Plu.2.665b, (τίτανος) διατήκει τὰς σάρκας Gal.12.237, τὸ σπέρμα Sor.34.2, cf. D.C.48.51.3, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.2.23<br /><b class="num">•</b>por ext. [[remojar]], [[sumergir]] incluso [[disolver en un líquido]] τὴν σμύρναν ... ἐν ἐλαίῳ Thphr.<i>Od</i>.29, cf. Aët.15.13 (p.45), saltamontes en agua salada para conservarlos como alimento, D.S.3.29, en v. pas. Arist.<i>Pr</i>.862<sup>a</sup>29, ἡ σκίλλα ... ἐν αὐτῷ τῷ οἴνῳ διατηχθεῖσα Ph.l.c., D.S.2.49.<br /><b class="num">2</b> medic. [[relajar]], [[ablandar]] τὴν κοιλίην Hp.<i>Aër</i>.7.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. y perf.<br /><b class="num">1</b> [[fundirse]], [[derretirse]], [[disolverse]], [[licuarse]] gener. por efecto del calor κηρωτὴ ... ἁπαλὴ καὶ ὑγρὴ διατήκεται καὶ ἀπόλλυται un cerato fino y húmedo se licúa y desaparece</i> Hp.<i>Art</i>.80, τὸ ὕδωρ ἐν ᾧ διετάκησαν ἡψημέναι (ἰσχάδες) el agua en que se licuaron (los higos) secos al fuego</i> Gal.11.120, πυρὶ μολίβδου διατακέντος Eus.<i>HE</i> 8.12.6, cf. Hp.<i>Carn</i>.7, Alex.Trall.1.471.7, <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.15<br /><b class="num">•</b>de la nieve [[deshelarse]], [[fundirse]] X.<i>An</i>.4.5.6, Plu.2.691f<br /><b class="num">•</b>sin calor (ὁ [[ἀήρ]]) δροσοβολεῖ ... διατηκόμενος el aire produce rocío al licuarse</i> Plu.2.659b, cf. 695d, 978b<br /><b class="num">•</b>en perf. διαλέλυται δὲ καὶ διατέτηκε Gal.2.162.<br /><b class="num">2</b> fig. [[disiparse]], [[deshacerse]], [[disolverse]], [[consumirse]] (σώματα) ὑπὸ ὑγροῦ Arist.<i>Mete</i>.385<sup>a</sup>28, νέφος Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 7.23.2, ὅταν ὑπὸ τῆς ἅλμης διατήκηται τὰ χιτώνια Them.<i>in de An</i>.79.19, ἐπέβλεψεν καὶ διετάκη ἔθνη (Yahvé) dirige su mirada y desaparecen las naciones</i> [[LXX]] <i>Hb</i>.3.6, cf. Arr.<i>Epict</i>.3.16.9, Agath.2.14.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
