ἀναφαίνω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμφ- <i>h.Merc</i>.16, Pi.<i>P</i>.4.62<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. cret. ἀμπ-, ἀνπ-<br /><b class="num">• Morfología:</b> pres. inf. med. cret. ἀμπαίνεθαι <i>ICr</i>.4.72.10.34, id. imperat. ἀμπαινέθθο <i>ICr</i>.4.72.11.18 (Gortina V a.C.); fut. inf. act. ἀμφανέειν <i>h.Merc</i>.16, ind. med. ἀναφανεῖται Pl.<i>Plt</i>.289c, pas. intr. ἀναφανήσομαι Ar.<i>Eq</i>.950, Pl.<i>Prm</i>.132a; aor. sigm. ind. act. dór. ἄμφᾱνεν Pi.<i>P</i>.4.62, beoc. ἀνέφᾱνεν Corinn.1.1.24, med. ἀνεφάνατο Pi.<i>I</i>.4.71, part. med. cret. ἀμπανάμενος <i>ICr</i>.4.72.10.37 (Gortina V a.C.), ἀνπανάμενος <i>ICr</i>.4.72.11.5 (Gortina V a.C.), aor. med.-pas. intr. ἀνεφάνην Ar.<i>V</i>.124, inf. ἀναφανῆναι Hdt.1.165; perf. ind. act. ἀναπέφηνα Luc.<i>Philopatr</i>.3, <i>DDeor</i>.4.1, part. ἀναπεφηνώς Hdt.2.15, ind. med. ἀναπέφανται Pl.<i>R</i>.334a<br /><b class="num">A</b> tr.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. suj. no humano, de los astros [[iluminar]], [[dejar ver]] ἡμέρᾳ καὶ ἡλίῳ ... χάριν οἶδα ὅτι μοι Κλεινίαν ἀναφαίνουσιν X.<i>Smp</i>.4.12, de los dioses ἄστρα X.<i>Mem</i>.4.3.4.<br /><b class="num">2</b> tard. c. suj. humano [[avistar]] τὴν Κύπρον <i>Act.Ap</i>.21.3.<br /><b class="num">II</b> c. suj. humano o divino<br /><b class="num">1</b> c. compl. de cosas que arden [[prender]], [[encender]] ξύλα <i>Od</i>.18.310 θυσίας A.<i>A</i>.101, E.<i>IT</i> 466.<br /><b class="num">2</b> c. compl. de acciones, rasgos de carácter, etc. [[mostrar]], [[descubrir]], [[exhibir]] ποδῶν ἀρετήν <i>Il</i>.20.411, κλυτὰ ἔργα <i>h.Merc</i>.16, ἐσθλά Xenoph.1.19, cf. Antipho Soph.B 58, πραπίδων καρπόν Pi.<i>Fr</i>.211, κἀνέφηνεν οὐ δεδειγμένα S.<i>Fr</i>.432.7, ἄταν E.<i>HF</i> 918, ὀργὰν E.<i>Ba</i>.538.<br /><b class="num">3</b> c. compl. de manifestaciones orales, sobre todo de oráculos, etc. [[emitir]], [[entonar]], [[pronunciar]] θεοπροπίας <i>Il</i>.1.87, ἐπεσβολίας <i>Od</i>.4.159, βοάν (cj. βοᾶν Page), A.<i>Supp</i>.829, μελέων Πανὶ νόμους Ar.<i>Au</i>.745, tb. c. adv. Φοῖβος γὰρ περὶ τῶν ὧδ' ἀνέφηνε πόλει Tyrt.3.12 o inf. [[ἀναφαίνω]] σε τόδ' ... Θήβαις ὀνομάζειν te revelo a Tebas ... para que te invoque con este nombre</i> E.<i>Ba</i>.528, cf. ἀναφαίνειν· λέγειν Hsch.<br /><b class="num">4</b> c. compl. de cosas reveladas, ordenadas [[instituir]] τὰ μυστήρια <i>Marm.Par</i>.A 15, τελετὰς ... καὶ ὄργια <i>IG</i> 2².3639.3 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[prescribir]], [[ordenar]] τὸ πένθος ... τοῖς πολλοῖς Plb.15.25.4, tb. c. inf. τὴν Λευκὴν νῆσον ... ἀνέφηνεν Ἀχιλλεῖ καὶ Ἑλένῃ οἰκεῖν Philostr.<i>Her</i>.19.16.<br /><b class="num">5</b> c. compl. de pers. (tb. fig.) y construcción predicativa [[proclamar]] σε βασιλέ' ἄμφανεν Pi.<i>P</i>.4.62, τοὺς παλαιοὺς πολίτας ἀγαθοὺς ὄντας Pl.<i>Criti</i>.108c<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser proclamado]] μούναρχος Hdt.3.82, στρατηγός Pl.<i>Io</i> 541e<br /><b class="num">•</b>c. un solo ac. en cont. agonales, de pers. [[proclamar como vencedor]] νιν Corinn.1.1.24, tb. de [[ciudad]] Κυράναν Pi.<i>P</i>.9.73, πόλιν Pi.<i>N</i>.9.12<br /><b class="num">•</b>en v. med. ἀνεφάνατο νίκαν proclamó la victoria</i> Pi.<i>I</i>.3.89.<br /><b class="num">6</b> cret. en v. med. [[adoptar como hijo]] <i>ICr</i>.4.72.10.34, 11.37 (Gortina V a.C.), ὁ ἀμπανάμενος el adoptante</i>, <i>ICr</i>.4.72.10.37, cf. 11.5.<br /><b class="num">III</b> [[producir]], [[alumbrar]] de la tierra ὄφιας ... πολλοὺς ... ἡ χώρη ἀνέφαινε Hdt.4.105.<br /><b class="num">B</b> intr. (en v. med., aor. y fut. con -η-, perf. rad.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[aparecer]], [[mostrarse]], [[presentarse]], [[llegar]] [[ἀστήρ]] <i>Il</i>.11.62, ὄλεθρος <i>Il</i>.11.174, [[ἄτη]] Sol.1.75, cf. Thgn.231, ὁ βλάπτων A.<i>Ch</i>.328, Μοῖρα S.<i>OC</i> 1222, ὁ δ' ἀνεφάνη κνεφαῖος Ar.<i>V</i>.124, cf. <i>Eq</i>.950, Th.4.36, ἄλλο [[ἄρα]] [[εἶδος]] μεγέθους Pl.<i>Prm</i>.132a, διὰ τὴν παράλογον ... σωτηρίαν ἀναφανεῖσαν I.<i>AI</i> 2.339, κριὸν [[ἐξαίφνης]] ἀναφανῆναι I.<i>AI</i> 7.333, [[ἀκάτιον]] Hld.5.22.8<br /><b class="num">•</b>[[aparecer]], [[verse]], [[divisarse]] πατρὶς [[ἄρουρα]] <i>Od</i>.10.29, κάρτος δ' ἀνεφαίνετο ἔργων Hes.<i>Th</i>.710<br /><b class="num">•</b>[[formarse]] τό γε [[Δέλτα]] ... ἐστὶ ... νεωστὶ ... ἀναπεφηνός Hdt.2.15<br /><b class="num">•</b>de ríos [[nacer]], [[brotar]] Hdt.7.198.<br /><b class="num">2</b> c. pred. [[resultar ser]], [[aparecer como]] κλέπτης [[ἄρα]] τις ὁ δίκαιος ... ἀναπέφανται Pl.<i>R</i>.334a, cf. <i>Smp</i>.185a, ἐκ τριηράρχου λογογράφος Aeschin.3.173<br /><b class="num">•</b>c. part. ὁ ... δίκαιος ἡμῖν ἀναπέφανται ὢν [[ἀγαθός]] τε καὶ σοφός Pl.<i>R</i>.350c, δοξαστικὴν ... ἐπιστήμην ὁ σοφιστὴς ἡμῖν ἀλλ' οὐκ ἀλήθειαν ἔχων ἀναπέφανται Pl.<i>Sph</i>.233c, ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι X.<i>Cyr</i>.3.2.15.<br /><b class="num">II</b> [[reaparecer]] de lo que cae en un lago ὑπὸ γῆν ἰὸν ἀναφαίνεται ἐν τῇ θαλάσσῃ Hdt.4.195, de corrientes subterráneas, Hdt.6.76, 7.30, Plb.10.48.7.