ἀσκέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> c. ac. de n. concr.<br /><b class="num">1</b> [[fabricar]], [[forjar con arte]] c. ac. de resultado κρητῆρα <i>Il</i>.23.743, [[ἅρμα]] <i>Il</i>.10.438, στεφανέην Hes.<i>Th</i>.580, cf. Colluth.28, Nonn.<i>D</i>.43.432, φάρεα Opp.<i>H</i>.2.22, νῆας Colluth.200<br /><b class="num">•</b>en part. aor. c. verb. que indican fabricación [[con habilidad]], [[artísticamente]] (θρόνον) τεύξει' ἀσκήσας construiría con gran habilidad un trono</i>, <i>Il</i>.14.240, cf. 179, <i>Od</i>.3.438<br /><b class="num">•</b>fig. [[preparar]], [[disponer con arte]] χορόν <i>Il</i>.18.592, πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα <i>Od</i>.1.439<br /><b class="num">•</b>c. idea de falsedad [[componer con artificio]], [[amañar]] πολιὸν [[δέμας]] Afrodita a Helena, Triph.454, ἐπέων κόσμον λελυγισμένον <i>AP</i> 11.20 (Antip.Thess.).<br /><b class="num">2</b> [[elaborar]], [[trabajar]] c. n. de la materia prima εἴρια <i>Il</i>.3.388, (κέρατα) <i>Il</i>.4.110, φύλλα δὲ κραμβῶν <i>Batr</i>.163.<br /><b class="num">3</b> [[adornar]], [[ataviar]] σὸν [[δέμας]] E.<i>Tr</i>.1023, οἴκημα Hdt.2.130, c. ac. y dat. instrum. ἐμὲ ... κόσμῳ ἀσκήσας Hdt.3.1, ἤσκησε ... τὸν τόπον κρήνῃ Lib.<i>Or</i>.11.74, en v. pas. ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη A.<i>Pers</i>.182, ζῶμα ... χλιδαῖς S.<i>El</i>.452, στεφανώμασιν ... ἠσκημένος D.C.79.16.3, ἡ ἀγορὴ καὶ τὸ Πρυτάνηιον Παρίῳ λίθῳ ἠσκημένα Hdt.3.57, cf. 2.169, D.S.5.33<br /><b class="num">•</b>[[equipar]], [[proveer]] c. dat. instrum. γόμφοις Emp.B 87, γυίοις Emp.B 61.4, ἅρμασιν E.<i>IA</i> 83, en v. med. σῶμ' ὅπλοις ἠσκήσατο E.<i>Hel</i>.1379, en v. pas. πλοῖα ... πηδαλίοις ἤσκητο D.C.74.11.3, (σῶμα) λόγῳ ἠσκημένον (un cadáver) amañado con mentiras</i> S.<i>El</i>.1217.<br /><b class="num">II</b> c. ac. de la esfera de lo sagrado<br /><b class="num">1</b> [[reverenciar]], [[honrar]] δαίμονα Pi.<i>P</i>.3.109, en v. pas. Θέμις Pi.<i>O</i>.8.22, <i>N</i>.11.8.<br /><b class="num">2</b> [[santificar]], [[dar culto]] τὴν ἑβδομάδα [[LXX]] 2<i>Ma</i>.15.4.<br /><b class="num">III</b> c. ac. de pers. o n. abstr.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. [[educar]], [[instruir]] gener. ἀσκεῖν τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον Ar.<i>Pl</i>.47, Μουσαῖον E.<i>Rh</i>.947, ὑόν Is.7.14, cf. 12.3<br /><b class="num">•</b>en actividades específicas [[entrenar]], [[ejercitar]] en sent. físico y cont. deportivo o milit. τὸ ... τῶν ἱππέων πλῆθος [[διαφερόντως]] ἀσκήσας Plb.5.65.6, τὰ σώματα Plot.3.2.8, en v. pas. τῶν στρατιωτῶν εὖ ... τὰ σώματα ἠσκημένα X.<i>Cyr</i>.1.6.41, c. ac. rel. ἀσκηθεῖσαν τὰ πολεμικά Duris 52, de oradores τοὺς δὲ πονηροτάτους ... ἀσκεῖτε a los peores dais oportunidades de ejercitarse</i> Isoc.8.13.<br /><b class="num">2</b> c. n. abstr. [[practicar]] κακότητα A.<i>Pr</i>.1066, δίκαια S.<i>OC</i> 913, cf. Hdt.1.96, λαλιάν Ar.<i>Nu</i>.931, ἀσέβειαν E.<i>Ba</i>.476, ἀρετήν Isoc.10.35, cf. E.<i>Fr</i>.853, D.25.97, <i>GVI</i> 1105.1 (Sunio IV a.C.), <i>IG</i> 7.2537.1 (Tebas III a.C.), Polyc.Sm.<i>Ep</i>.9.1, Nil.M.79.189A, δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν Hp.<i>Epid</i>.1.11, δισσὰ ... γνώμην <καὶ ῥώμην> Gorg.B 6, γυνὴ μὴ ἀσκείτω λόγον Democr.B 110, en v. med. εἰς ζωὴν ἀσκημένη γνῶσις conocimiento aplicado a la vida</i>, <i>Ep.Diog</i>.12.5<br /><b class="num">•</b>ἀσκεῖν βίον y pred. [[llevar un tipo de vida]] βίον παράσημον <i>Ep.Diog</i>.5.2, τὸν μοναδικὸν βίον <i>SB</i> 5100.4, cf. Ath.Al.<i>H.Ar.Ep</i>.1<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. [[ejercitarse en]], [[perfeccionar]] mediante una disciplina severa τὸν τρόπον Amph.<i>Seleuc</i>.8, 132, τὰς ψυχάς <i>Apophth.Patr</i>.M.65.424C<br /><b class="num">•</b>c. ref. a actividades físicas [[entrenarse en]], [[ejercitarse en]] παγκράτιον Pl.<i>Lg</i>.795b, τὴν πυγμήν D.61.24, τὰ βαρύτερα Philostr.<i>VS</i> 554<br /><b class="num">•</b>a otras actividades [[dedicarse a]] τὴν τέχνην ... ἄριστα τῶν κατ' ἑωυτόν Hdt.3.125, ταῦτα ... χρὴ ποιητὰς ἀσκεῖν Ar.<i>Ra</i>.1030, τὸ μηδὲν ... ὑγιές Ar.<i>Pl</i>.50, τραγῳδίαν Plu.2.840a, μουσικήν Aristid.Quint.59.2, τοὺς πολιτικοὺς λόγους D.H.<i>Comp</i>.1.3, ἐμπορίαν 2<i>Ep.Clem</i>.20.4, c. inf. λέγειν S.<i>Fr</i>.963, cf. Luc.<i>Par</i>.43, ἄσκει τοιαύτη νοῦν ... μένειν S.<i>El</i>.1024, σέβειν E.<i>Hipp</i>.1080, en v. med. mismo sent. λέγειν ἤσκητο Luc.<i>Demon</i>.4, c. giros prep. o dat. instrum. οἱ περὶ τὰς βαναύσους τέχνας ἀσκοῦντες Plb.9.20.9, en v. med. παῖδας ἐν γράμμασι ... ἀσκεῖσθαι Aristox.<i>Fr</i>.35, οἱ κατὰ μουσικὴν ἀσκούμενοι Aristid.Quint.3.3, λεπταῖς τε μερίμναις φιλοσόφων ἀσκούμενος Amph.<i>Seleuc</i>.37.<br /><b class="num">IV</b> abs.<br /><b class="num">1</b> [[dedicarse al atletismo]] οἱ ἀσκέοντες los atletas</i> Hp.<i>Acut</i>.9.<br /><b class="num">2</b> crist. [[practicar el ascetismo]], [[llevar vida de disciplina]] en sent. de mortificación <i>Apophth.Patr</i>.M.65.264A, Marc.Er.<i>Opusc</i>.M.65.1109D, en v. med. ἀσκούμενος καὶ ταλαιπωρῶν Chrys.<i>Virg</i>.45.1.<br /><b class="num">3</b> [[renunciar]] como ejercicio ascético, en v. med. ἠσκεῖτο καὶ ἀπὸ οἴνου Epiph.Const.<i>Haer</i>.67.3. • DMic.: <i>a-ke-te</i>, <i>a-ke-ti-ra2</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. desc. Quizá denom. de [[ἀσκός]] q.u.