ἐμπλάσσω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. inf. ἐμπλάσαι Hp.<i>Mul</i>.2.162]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">1</b>[[emplastar]], [[recubrir]] c. ac. y dat. instrum. o ἐν y dat. σμύρνῃ δὲ [[ἄλλῃ]] ἐμπλάσσειν τοῦτο (ᾠόν) que lo recubrió (el huevo) con el resto de la mirra</i> el ave fénix, Hdt.2.73, τὸν πατέρα ἐν σμύρνῃ ἐμπλάσσοντα Hdt.2.73<br /><b class="num">•</b>ref. naves [[calafatear]] en v. pas. πλοῖα ... ἐμπλασθέντα δ' ἀσφάλτῳ πυκνοῦσθαι Str.16.1.15.<br /><b class="num">2</b> medic. [[emplastar]], [[aplicar como emplasto]] c. ac. y a veces dat. καρπὸν ... κηρῷ Hp.<i>Mul</i>.1.77, κύμινον Hp.<i>Mul</i>.2.189, τὰ φάρμακα Hp.<i>Vlc</i>.4, cf. Archig. en Gal.12.676, Gal.10.196, 13.932, <i>PMag</i>.7.202, c. εἰς y ac. del soporte del emplasto τοῦτ' ἐμπλάσαι εἰς [[εἴριον]] Hp.l.c., εἰς ῥάκος Archig. en Gal.13.219, ἔμπλασσε εἰς [[δέρμα]] ἢ ὀθόνιον <i>PSI</i> 1180.40 (II d.C.), en v. pas. Gal.12.880<br /><b class="num">•</b>[[untar]] ἐς δὲ τὰς ῥῖνας, τοῦ φαρμάκου ... λαβόντα τῇ μήλῃ ἐμπλάσαι Hp.<i>Mul</i>.2.126<br /><b class="num">•</b>[[fijar internamente]] c. ac. y dat. loc. ἐμπλάττει τῇ γαστρὶ τὸν φλεγματώδη χυμόν el ajenjo, Gal.6.428, en v. pas. Gal.15.204.<br /><b class="num">3</b> [[introducir]] una materia plástica, [[rellenar o taponar con]] c. ac. y εἰς y ac. εἰς τὴν ὑπάτην ἄκραν κηρὸν ἐμπλάττουσι rellenan con cera hasta lo más alto de la hipate</i> en la flauta, Arist.<i>Pr</i>.919^b9<br /><b class="num">•</b>sólo c. ac. [[taponar]], [[obstruir]] τὰ φλεβία Thphr.<i>Sens</i>.66 (= Democr.A 135), ἐνέχεται ἐν τοῖς ὀδοῦσι τὰ πρίσματα καὶ ἐμπλάττει el serrín se queda entre los dientes (de la sierra) y los obstruye</i>, e.e., ocupa las hendiduras entre dientes, Thphr.<i>HP</i> 5.6.3, en v. pas. αἱ ῥῖνες ξηραί τε καὶ ἐμπεπλασμέναι εἰσίν Hp.<i>Mul</i>.2.133, πάντ' ἐμπλάσσεται por el flujo, Hp.<i>Mul</i>.1.11, ὑπὸ τοῦ ἀέρος ἐμπλαττομένων τῶν πόρων Thphr.<i>Sens</i>.14 (= Emp.A 86).<br /><b class="num">B</b> [[intr]].<br /><b class="num">I</b> [[tener consistencia glutinosa]], [[aglutinarse]] como de papilla o masa ἰστέον ... τοῦτο τὸ [[ἔδεσμα]] τῶν ἐμπλαττόντων ὑπάρχον Gal.6.495.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[obstruirse el paso]], [[estorbarse]], [[aglomerarse]] c. dat. de pers. Καρχηδόνιοι ἀλλήλοις ἐμπλασσόμενοι Plb.<i>Fr</i>.135<br /><b class="num">•</b>medic. [[taponarse]], [[obstruirse]] αἱ ῥῖνες ... ἐμπλάσσονται Hp.<i>Vict</i>.3.70, cf. <i>Acut.(Sp.)</i> 40.<br /><b class="num">2</b> medic. [[formarse una depresión o huella]] ἢν πιέζῃς τῷ δακτύλῳ, ἐμπλάσσεται ὥσπερ ἐν σταιτί si presionas con el dedo (sobre un miembro inflamado), se forma una huella como en la masa</i> Hp.<i>Mul</i>.2.116, cf. 118, 120.<br /><b class="num">3</b> [[tomar forma]] ὕπερ γένυας ... ἀφρὸς ... ἐμπλάσσεται sobre las fauces toma forma una espuma</i> al ingerir cierto veneno, Nic.<i>Al</i>.79.