3,277,649
edits
σαφής: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σᾰφής -ές duidelijk, duidelijk onderscheiden:; φθέγματ’ ὀρνίθων σαφῆ heldere klanken van vogels Soph. El. 18; κτύπος σαφὴς αὐτῶν een duidelijk van hen afkomstig dreunend geluid Soph. OC 1501; λέξεως... ἀρέτη σαφῆ εἶναι het is een kwaliteit van taalgebruik om duidelijk te zijn Aristot. Poët. 1458a18; adv.. σαφῶς διαλέγεσθαι op gearticuleerde wijze praten Plat. Grg. 485b. duidelijk, zeker, betrouwbaar:; σαφὴς ἔτυμος ἄγγελος een echt betrouwbare bode Aeschl. Sept. 82; σαφεστάτη πίστις de beste waarborg voor vertrouwen Thuc. 1.35.5; subst. τὸ σαφές de waarheid:; τῶν γενομένων τὸ σαφές de precieze toedracht van de gebeurtenissen Thuc. 1.22.4; τὰ σαφέστατα de grootste betrouwbaarheid Thuc. 1.9.2; adv.. σαφῶς ἀπολωλέναι νομίσαντες in de vaste overtuiging dat het met ons gedaan was Xen. Cyr. 3.2.15. | |elnltext=σᾰφής -ές duidelijk, duidelijk onderscheiden:; φθέγματ’ ὀρνίθων σαφῆ heldere klanken van vogels Soph. El. 18; κτύπος σαφὴς αὐτῶν een duidelijk van hen afkomstig dreunend geluid Soph. OC 1501; λέξεως... ἀρέτη σαφῆ εἶναι het is een kwaliteit van taalgebruik om duidelijk te zijn Aristot. Poët. 1458a18; adv.. σαφῶς διαλέγεσθαι op gearticuleerde wijze praten Plat. Grg. 485b. duidelijk, zeker, betrouwbaar:; σαφὴς ἔτυμος ἄγγελος een echt betrouwbare bode Aeschl. Sept. 82; σαφεστάτη πίστις de beste waarborg voor vertrouwen Thuc. 1.35.5; subst. τὸ σαφές de waarheid:; τῶν γενομένων τὸ σαφές de precieze toedracht van de gebeurtenissen Thuc. 1.22.4; τὰ σαφέστατα de grootste betrouwbaarheid Thuc. 1.9.2; adv.. σαφῶς ἀπολωλέναι νομίσαντες in de vaste overtuiging dat het met ons gedaan was Xen. Cyr. 3.2.15. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές (vgl. <i>sapio</i>, [[σοφός]]), <i>klar, [[einleuchtend]], [[verständlich]], [[deutlich]]</i>, auch <i>[[zuverlässig]], [[wahrhaft]]; H.h. Merc</i>. 208; ἀρετά, Pind. <i>I</i>. 1.22; [[τέκμαρ]], <i>N</i>. 11.43; τέθμιον σαφέστατον, <i>I</i>. 5.20; σαφεῖ δὲ μύθῳ [[πᾶν]] πεύσεσθε, Aesch. <i>Prom</i>. 644; σαφὴς [[ἔτυμος]] [[ἄγγελος]], <i>Spt</i>. 82, und oft; [[μάντις]], Soph. <i>O.R</i>. 390; [[μῦθος]], Eur. <i>Med</i>. 72; [[φίλος]], <i>Or</i>. 1155; τῶν [[φίλων]] [[τεκμήριον]] σαφές, <i>Hipp</i>. 926, und oft; [[βάσανος]], Plat. <i>Legg</i>. XII.957d; σαφὲς τοῦτό γε παντί, ὅτι, <i>Phaedr</i>. 239e; καὶ βέβαιον, 275c; καὶ ἀψευδὲς [[πρᾶγμα]], <i>Legg</i>. XI.291b; ἐναργὲς καὶ σαφὲς [[παράδειγμα]], Dem. 19.263; [[πρόνοια]] δ' ἐστὶν οὐδενὸς [[σαφής]], Soph. <i>O.R</i>. 978; σαφῆ σημεῖα φαίνεις, <i>El</i>. 23; ἆρ' ἔνδηλα καὶ σαφῆ [[λέγω]]; <i>Ant</i>. 401 und [[sonst]]; τὸ σαφές, Thuc. 1.22.<br><b class="num">• Adv.</b> [[σαφῶς]], ion. [[σαφέως]], <i>H.h. Cer</i>. 149; bes. bei den Verbis »[[wissen]]« und »[[sagen]]«; σαφὲς λέγειν, Pind. <i>Ol</i>. 13.45; [[φάναι]], <i>ib</i>. 103; ἔμαθε σαφές, <i>P</i>. 2.25; [[θαέομαι]] σαφές, 8.45; [[ἴστω]] σαφές, <i>I</i>. 6.27; [[σαφῶς]] ἐκμάνθανε, Aesch. <i>Prom</i>. 819; εὖ γὰρ [[σαφῶς]] τάδ' [[ἴστε]], <i>Pers</i>. 770; ὡς ἂν εἰδὼς [[ἐννέπω]] σαφέστερον, <i>Suppl</i>. 908, und [[öfter]]; παρ' οὗ τις ἂν σκοπῶν τάδ' ἐκμάθοι σαφέστατα, Soph. <i>O.R</i>. 286; und so Eur., Ar. und a. D. bei »[[sagen]]« und »[[wissen]]«, wie in [[Prosa]]: οὐδὲν εἶχε σαφὲς λέγειν, Plat. <i>Symp</i>. 172d; [[σαφῶς]] οὐκ [[ἤδη]] [[μανθάνω]] τὸ [[ἁμάρτημα]], <i>Phaedr</i>. 242c; [[σαφῶς]] [[μοι]] καὶ [[ἀκριβῶς]] λέγε, <i>Rep</i>. I.336d; ὡς σαφέστατα ἀπαγγεῖλαι, <i>Phaed</i>. 58d, und oft; [[οὐδέν]] πω σαφὲς λίγεται, Xen. <i>Cyr</i>. 2.1.5; [[σαφῶς]] λέγε, 3.1.12; [[εἰδέναι]], 1.6.19; ἀπολωλέναι, <i>[[offenbar]], [[unstreitig]]</i>, 3.2.15; [[σαφῶς]] [[ἐπιδείκνυμι]], Isocr. 4.119; und Sp., [[σαφῶς]] κατανοεῖν Pol. 1.12.9. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[accurate]], [[clear]], [[evident]], [[explicit]], [[fixed]], [[intelligible]], [[lucid]], [[manifest]], [[open]], [[perspicuous]], [[plain]], [[specific]], [[easy to understand]], [[open unmistakeable]], [[unlying]] | |woodrun=[[accurate]], [[clear]], [[evident]], [[explicit]], [[fixed]], [[intelligible]], [[lucid]], [[manifest]], [[open]], [[perspicuous]], [[plain]], [[specific]], [[easy to understand]], [[open unmistakeable]], [[unlying]] | ||
}} | }} | ||
