3,274,916
edits
συχνός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) :<br" to "$1 $2 :<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συχνός -ή -όν van tijd lang:. χρόνῳ … συχνῷ ὕστερον geruime tijd later Xen. An. 1.8.8; συχνὸν διατετριφέναι τοῦ βίου een groot deel van zijn leven doorgebracht hebben Plat. Epist. 322e; συχνὸς λόγος een lang betoog, een lang verhaal Plat. van hoeveelheid talrijk, meestal plur. vele, heel wat:. ἄλλοι συχνοί vele anderen Aristoph. Eccl. 388; ἡμέρας συχνάς heel wat dagen lang Plat. Prot. 313a; συχναὶ τῶν νήσων een groot aantal van de eilanden Hdt. 3.39.4. van afmeting groot, aanzienlijk, uitgebreid:; σ. οὐσία een aanzienlijk vermogen Aristoph. Pl. 754; als dat. mensurae. βελτίων συχνῷ aanzienlijk beter Plat. Lg. 761d. adv. acc. n. συχνόν en συχνά, zelden συχνῶς van tijd vaak. van afmeting een flinke afstand, een flink stuk:. ἅρματα διαλείποντα συχνὸν ἀπ’ ἀλλήλων strijdwagens met een flinke onderlinge afstand Xen. An. 1.8.10. | |elnltext=συχνός -ή -όν van tijd lang:. χρόνῳ … συχνῷ ὕστερον geruime tijd later Xen. An. 1.8.8; συχνὸν διατετριφέναι τοῦ βίου een groot deel van zijn leven doorgebracht hebben Plat. Epist. 322e; συχνὸς λόγος een lang betoog, een lang verhaal Plat. van hoeveelheid talrijk, meestal plur. vele, heel wat:. ἄλλοι συχνοί vele anderen Aristoph. Eccl. 388; ἡμέρας συχνάς heel wat dagen lang Plat. Prot. 313a; συχναὶ τῶν νήσων een groot aantal van de eilanden Hdt. 3.39.4. van afmeting groot, aanzienlijk, uitgebreid:; σ. οὐσία een aanzienlijk vermogen Aristoph. Pl. 754; als dat. mensurae. βελτίων συχνῷ aanzienlijk beter Plat. Lg. 761d. adv. acc. n. συχνόν en συχνά, zelden συχνῶς van tijd vaak. van afmeting een flinke afstand, een flink stuk:. ἅρματα διαλείποντα συχνὸν ἀπ’ ἀλλήλων strijdwagens met een flinke onderlinge afstand Xen. An. 1.8.10. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=adv. συχνῶς (gew. von [[συνεχής]] durch Metathesis [[abgeleitet]]),<br><b class="num">1 von der Zeit</b>, <i>[[anhaltend]], [[während]], [[ununterbrochen]]</i>; [[χρόνος]], Her. 8.52; vgl. Plat. <i>Phaed</i>. 37a; συχνὸν [[ἐκεῖ]] διέτριψα χρόνον, <i>Phaedr</i>. 227a; συχνῷ χρόνῳ [[ὕστερον]], Xen. <i>An</i>. 1.8.8, wie Plat. <i>Gorg</i>. 518d.<br><b class="num">2</b> gew. <i>[[häufig]], [[reichlich]]</i>; [[οὐσία]], Ar. <i>Plut</i>. 754; <i>[[zahlreich]], viel</i>, Her. πόνοι, 6.108, ἐν τῇ Χερσονήσῳ πόλιες συχναὶ ἔνεισι, 6.33, und oft; Thuc. 4.106 und [[sonst]]; συχνῶν γέμουσα κακῶν [[πολιτεία]], Plat. <i>Rep</i>. VIII.544c und oft; [[λόγος]], <i>eine ununterbrochene, fortlaufende Rede</i>, im <span class="ggns">Gegensatz</span> zu den kurzen Sätzen des Gesprächs, <i>Gorg</i>. 519d, <i>Theaet</i>. 158e, <i>Soph</i>. 217d; τὸ [[πολίχνιον]] συχνὸν ποιεῖν, <i>das [[Städtchen]] [[volkreich]] [[machen]], Rep</i>. II.370d.<br><b class="num">• Adv.</b> [[συχνῶς]], συχνῷ = πολλῷ, z.B. βελτίονα συχνῷ, Plat. <i>Legg</i>. VI.761d; [[νεώτερος]] [[ἐμοῦ]] καὶ συχνῷ, Dem. 39.27; und συχνόν, wie συχνὸν διαμαρτάνεις, Plat. <i>Phaedr</i>. 257c; <i>Polit</i>. 276c; συχνὸν ἀπ' ἀλλήλων, <i>in ununterbrochener [[Reihe]] [[Einer]] [[neben]] dem Andern</i>, Xen. <i>An</i>. 1.8.10; auch συχνά, Plat. <i>Phil</i>. 59b. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=Ἴσως [[ἀντί]] συγχνός, συνεχνός → σύν + [[ἔχω]] ([[συνεχής]]). | |mantxt=Ἴσως [[ἀντί]] συγχνός, συνεχνός → σύν + [[ἔχω]] ([[συνεχής]]). | ||
}} | }} | ||
