3,270,341
edits
συντρέφω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν-τρέφω, ook ξυντρέφω act. met acc. helpen te voeden. Xen. Mem. 4.3.6. med.-pass. intrans. samen (met...) opgroeien, met dat., met μετά + gen.; tegelijk opgroeien:. ἐν δὲ ταῖς καλουμέναις ἀγέλαις τῶν συντρεφομένων παίδων in de zogenaamde troepjes van jongens die tegelijk opgroeien Plut. Ages. 2.1. samen leven:. συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως je hebt samengeleefd met de dienaren van de koning Eur. Hel. 1036. zich (tegelijk) ontwikkelen, zich (tegelijk) vormen:; ἆρα... τὰ ζῷα συντρέφεται; is het zo dat (wanneer er broei ontstaat) de levende wezens zich tegelijk ontwikkelen? Plat. Phaed. 96b; abs.. τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου συντρεφόμενον de woeste gelaatsuitdrukking die hij van nature had Plut. Mar. 14.2. vergroeid raken. Hp. overdr. vertrouwd raken (met); met dat.. ( τὸ ἡδὺ ) ἐκ νηπίου πᾶσιν ἡμῖν συντέθραπται het aangename is ons allen van kinds af aan vertrouwd Aristot. EN 1105a2. | |elnltext=συν-τρέφω, ook ξυντρέφω act. met acc. helpen te voeden. Xen. Mem. 4.3.6. med.-pass. intrans. samen (met...) opgroeien, met dat., met μετά + gen.; tegelijk opgroeien:. ἐν δὲ ταῖς καλουμέναις ἀγέλαις τῶν συντρεφομένων παίδων in de zogenaamde troepjes van jongens die tegelijk opgroeien Plut. Ages. 2.1. samen leven:. συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως je hebt samengeleefd met de dienaren van de koning Eur. Hel. 1036. zich (tegelijk) ontwikkelen, zich (tegelijk) vormen:; ἆρα... τὰ ζῷα συντρέφεται; is het zo dat (wanneer er broei ontstaat) de levende wezens zich tegelijk ontwikkelen? Plat. Phaed. 96b; abs.. τὸ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου συντρεφόμενον de woeste gelaatsuitdrukking die hij van nature had Plut. Mar. 14.2. vergroeid raken. Hp. overdr. vertrouwd raken (met); met dat.. ( τὸ ἡδὺ ) ἐκ νηπίου πᾶσιν ἡμῖν συντέθραπται het aangename is ons allen van kinds af aan vertrouwd Aristot. EN 1105a2. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[τρέφω]]),<br><b class="num">1</b> <i>mit, [[zugleich]], [[zusammen]] [[ernähren]], [[aufziehen]]</i>, τινί, mit Einem; συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως, Eur. <i>Hel</i>. 1042; [[πῶλος]] [[ἥτις]] ἂν διαζυγῇ τῆς συντραφείσης, <i>[[Troad]]</i>. 665; ξυντραφέντες οἱ παῖδες, Plat. <i>Legg</i>. VI.752c; auch praes., <i>mit [[aufwachsen]], sich [[zusammen]] [[gewöhnen]]</i>, überhaupt <i>[[heranwachsen]]</i>, ἡ γιγνομένη καὶ ξυντρεφομένη [[φύσις]], <i>Tim</i>. 75a; <i>Phaed</i>. 96b; συντέτραφθε, Xen. <i>Cyr</i>. 6.4.14; συντετράφθαι, Plut. <i>[[Agesil]]</i>. 3; συντρεφόμενοι τοῖς μαθήμασιν, DS. 2.29.<br><b class="num">2</b> von flüssigen Dingen, <i>[[gerinnen]] [[machen]], [[verdicken]]</i>, und pass. <i>[[gerinnen]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[θρέψω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[feed]] [[together]] or [[besides]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to [[grow]] up [[together]], Xen.; τινι with one, Eur.<br /><b class="num">2.</b> of feelings or sentiments, to [[grow]] up with, Arist., Plut.: to be organised, of bodies, Plat. | |mdlsjtxt=fut. -[[θρέψω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[feed]] [[together]] or [[besides]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to [[grow]] up [[together]], Xen.; τινι with one, Eur.<br /><b class="num">2.</b> of feelings or sentiments, to [[grow]] up with, Arist., Plut.: to be organised, of bodies, Plat. | ||
}} | }} | ||
