3,274,216
edits
τυτθός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τυτθός -όν, ep. klein, jong:. Κισσῆς τόν γ’ ἔθρεψε... τυτθὸν ἐόντα Kisses bracht hem groot, toen hij nog klein was Il. 11.223. n. adv. een beetje:; ἀνεχάζετο τυτθὸν ὀπίσσω τυτθὸν ἀποπρὸ νεῶν een klein eindje van de schepen af Il. 7.334; τυτθὸν ἔτι ζώοντ’ nog maar een beetje levend Il. 19.335; ternauwernood:; τυτθὸν ὑπὲκ θανάτοιο φέρονται ternauwernood ontsnappen zij aan de dood Il. 15.628; plur. τυτθά in kleine stukjes. | |elnltext=τυτθός -όν, ep. klein, jong:. Κισσῆς τόν γ’ ἔθρεψε... τυτθὸν ἐόντα Kisses bracht hem groot, toen hij nog klein was Il. 11.223. n. adv. een beetje:; ἀνεχάζετο τυτθὸν ὀπίσσω τυτθὸν ἀποπρὸ νεῶν een klein eindje van de schepen af Il. 7.334; τυτθὸν ἔτι ζώοντ’ nog maar een beetje levend Il. 19.335; ternauwernood:; τυτθὸν ὑπὲκ θανάτοιο φέρονται ternauwernood ontsnappen zij aan de dood Il. 15.628; plur. τυτθά in kleine stukjes. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=όν, bei Sp. auch 3 Endgn., <i>[[klein]], jung</i>; bei Hom. als adj. [[stets]] von [[Menschen]], [[τόν]] γ' ἔθρεψε δόμοις ἔνι τυτθὸν ἐόντα, <i>Il</i>. 11.223, oft; auch τυτθὸς [[ἐοῦσα]], 22.480; συνεξελαύνει τυτθὸν ὄντ' ἐν σπαργάνοις, Aesch. <i>Ag</i>. 1588;<br>• τυτθόν, adv., <i>ein [[wenig]]</i>; vom Raume, ἀνεχάζετο τυτθὸν [[ὀπίσσω]] <i>Il</i>. 5.443, τυτθὸν ἀποπρὸ νεῶν 7.334, [[ἠλεύατο]] τυτθὸν [[ἔγχος]] 13.185, und [[öfter]]; – <i>kaum, mit Mühe</i>, τυτθὸν γὰρ ὑπὲκ θανάτοιο φέρονται, 15.628, 19.335; τυτθὰ δ' ἐκφυγεῖν ἄνακτα, Aesch. <i>Pers</i>. 556; – von der [[Stimme]], <i>[[leise]], [[unmerklich]]</i>, τυτθὸν φθεγξαμένη <i>Il</i>. 24.170; – auch τυτθὰ διατμῆξαι, κεάσσαι, <i>in [[kleine]] [[Stücke]] [[schneiden]], [[spalten]], Od</i>. 12.174, 388.<br>(Wahrscheinlich [[verwandt]] mit [[τιτθός]], [[τίτθη]].) | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[babe]], [[young]], [[child in arms]], [[in one's infancy]] | |woodrun=[[babe]], [[young]], [[child in arms]], [[in one's infancy]] | ||
}} | }} | ||
