3,277,020
edits
ἔθνος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}}\n)" to "$1$3$2") |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> race, peuple, nation, tribu <i>en gén.</i><br /><b>1</b> <i>en parl. de pers.</i> ἔθνεα νεκρῶν OD le peuple des morts ; ἔθνεα λαῶν IL les races des peuples;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’animaux</i> θηρῶν ἔθνη SOPH les races des bêtes sauvages ; [[ἔθνος]] μελισσάων, ὀρνίθων IL la race des abeilles, des oiseaux;<br /><b>3</b> [[classe]], [[corporation]];<br /><b>4</b> sexe : τὸ θῆλυ [[ἔθνος]] XÉN le sexe féminin;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> race de peuples, race, nation ; κατὰ ἔθνη THC par races, par nations.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐθ de Ϝεθ pousser, croître ; cf. [[φῦλον]] de [[φύω]]. | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> race, peuple, nation, tribu <i>en gén.</i><br /><b>1</b> <i>en parl. de pers.</i> ἔθνεα νεκρῶν OD le peuple des morts ; ἔθνεα λαῶν IL les races des peuples;<br /><b>2</b> <i>en parl. d’animaux</i> θηρῶν ἔθνη SOPH les races des bêtes sauvages ; [[ἔθνος]] μελισσάων, ὀρνίθων IL la race des abeilles, des oiseaux;<br /><b>3</b> [[classe]], [[corporation]];<br /><b>4</b> sexe : τὸ θῆλυ [[ἔθνος]] XÉN le sexe féminin;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> race de peuples, race, nation ; κατὰ ἔθνη THC par races, par nations.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐθ de Ϝεθ pousser, croître ; cf. [[φῦλον]] de [[φύω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=les nations ; les païens, les Gentils | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 60: | Line 63: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[class]], [[kind]], [[nation]], [[race]], [[tribe]], [[foreign nation]], [[social division]] | |woodrun=[[class]], [[kind]], [[nation]], [[race]], [[tribe]], [[foreign nation]], [[social division]] | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Adyghe: цӏыфы лъэпкъ; Afrikaans: nasie, volk; Albanian: komb; Amharic: ብሔር; Arabic: أُمَّة, قَوْم; Aramaic Classical Syriac: ܐܘܡܬܐ; Jewish Babylonian Aramaic: אוּמְּתָא; Armenian: ազգ, ժողովուրդ; Azerbaijani: millət; Bashkir: милләт; Belarusian: нацыя, народ; Bengali: কওম, মিল্লত, উম্মত; Breton: broad; Bulgarian: нация, народ; Burmese: လူမျိုးသည်, လူမျိုး, ပြည်သူပြည်သား; Catalan: nació; Cherokee: ᎠᏰᎵᎯ, ᎠᏰᎵᎤᏙᏢᏒ; Chichewa: fuko; Chinese Mandarin: 人民, 國民, 国民; Chukchi: варат; Czech: národ; Danish: nation; Dutch: [[natie]], [[volk]]; Esperanto: nacio; Estonian: natsioon, rahvus; Faroese: tjóð; Finnish: kansa; French: [[nation]]; Galician: nación; Georgian: ერი, ნაცია, ხალხი; German: [[Volk]], [[Nation]]; Gothic: 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹; Greek: [[έθνος]]; Ancient Greek: [[ἔθνος]]; Haitian Creole: nasyon; Hawaiian: lāhui; Hebrew: אומה \ אֻמָּה; Hindi: समाज, क़ौम, मिल्लत; Hungarian: nemzet; Icelandic: þjóð; Ido: naciono; Indonesian: bangsa; Interlingua: nation; Irish: náisiún; Italian: [[nazione]]; Japanese: 国民; Javanese: bangsa; Kazakh: ұлт, ұлыс; Khmer: រាស្ត្រ, ប្រជាជន, ពលរដ្ឋ, ប្រជាជាតិ, រដ្ឋ, ជាតិ, ប្រជា; Korean: 국민(國民); Kurdish Central Kurdish: نیشتیمان, نەتەوھ; Kyrgyz: улут, журт; Lao: ປະຊາຊົນ; Latgalian: tauta; Latin: [[gens]]; Latvian: nācija, tauta; Lithuanian: nacija, tauta, tautybė; Low German German Low German: Volk, Natschoon; Lutshootseed: swatixʷtəd; Macedonian: нација, народ; Malay: bangsa; Malayalam: രാജ്യം; Manchu: ᡠᡵᠰᡝ; Manx: ashoon; Maori: iwi; Middle English: nacioun; Mongolian Cyrillic: үндэстэн; Ngazidja Comorian: twaifa; Norman: nâtion; Norwegian Bokmål: nasjon; Nynorsk: nasjon; Occitan: nacion; Old Church Slavonic Cyrillic: народъ; Old East Slavic: народъ; Old English: þēod; Pali: raṭṭha; Pashto: ملت, ولس; Persian: ملت; Plautdietsch: Volkj; Polish: naród, nacja; Portuguese: [[nação]]; Romanian: națiune; Russian: [[нация]], [[народ]]; Sanskrit: राष्ट्र; Scots: thede; Scottish Gaelic: nàisean; Serbo-Croatian Cyrillic: народ, на̑ција; Roman: národ, nȃcija; Slovak: národ; Slovene: narod; Somali: qaran, ummad; Sotho: setjhaba, sechaba; Spanish: [[nación]]; Swahili: taifa; Swedish: nation; Tagalog: lipunan; Tajik: миллат; Tamil: நாடு, நாடு; Tatar: милләт; Telugu: జాతి; Thai: ประชาชน; Turkish: millet, ulus; Turkmen: millet, ýurt; Ukrainian: нація, народ; Urdu: قوم; Uyghur: مىللەت; Uzbek: millat, ulus; Vietnamese: dân tộc; Welsh: cenedl; Yiddish: פֿאָלק | |trtx=Adyghe: цӏыфы лъэпкъ; Afrikaans: nasie, volk; Albanian: komb; Amharic: ብሔር; Arabic: أُمَّة, قَوْم; Aramaic Classical Syriac: ܐܘܡܬܐ; Jewish Babylonian Aramaic: אוּמְּתָא; Armenian: ազգ, ժողովուրդ; Azerbaijani: millət; Bashkir: милләт; Belarusian: нацыя, народ; Bengali: কওম, মিল্লত, উম্মত; Breton: broad; Bulgarian: нация, народ; Burmese: လူမျိုးသည်, လူမျိုး, ပြည်သူပြည်သား; Catalan: nació; Cherokee: ᎠᏰᎵᎯ, ᎠᏰᎵᎤᏙᏢᏒ; Chichewa: fuko; Chinese Mandarin: 人民, 國民, 国民; Chukchi: варат; Czech: národ; Danish: nation; Dutch: [[natie]], [[volk]]; Esperanto: nacio; Estonian: natsioon, rahvus; Faroese: tjóð; Finnish: kansa; French: [[nation]]; Galician: nación; Georgian: ერი, ნაცია, ხალხი; German: [[Volk]], [[Nation]]; Gothic: 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹; Greek: [[έθνος]]; Ancient Greek: [[ἔθνος]]; Haitian Creole: nasyon; Hawaiian: lāhui; Hebrew: אומה \ אֻמָּה; Hindi: समाज, क़ौम, मिल्लत; Hungarian: nemzet; Icelandic: þjóð; Ido: naciono; Indonesian: bangsa; Interlingua: nation; Irish: náisiún; Italian: [[nazione]]; Japanese: 国民; Javanese: bangsa; Kazakh: ұлт, ұлыс; Khmer: រាស្ត្រ, ប្រជាជន, ពលរដ្ឋ, ប្រជាជាតិ, រដ្ឋ, ជាតិ, ប្រជា; Korean: 국민(國民); Kurdish Central Kurdish: نیشتیمان, نەتەوھ; Kyrgyz: улут, журт; Lao: ປະຊາຊົນ; Latgalian: tauta; Latin: [[gens]]; Latvian: nācija, tauta; Lithuanian: nacija, tauta, tautybė; Low German German Low German: Volk, Natschoon; Lutshootseed: swatixʷtəd; Macedonian: нација, народ; Malay: bangsa; Malayalam: രാജ്യം; Manchu: ᡠᡵᠰᡝ; Manx: ashoon; Maori: iwi; Middle English: nacioun; Mongolian Cyrillic: үндэстэн; Ngazidja Comorian: twaifa; Norman: nâtion; Norwegian Bokmål: nasjon; Nynorsk: nasjon; Occitan: nacion; Old Church Slavonic Cyrillic: народъ; Old East Slavic: народъ; Old English: þēod; Pali: raṭṭha; Pashto: ملت, ولس; Persian: ملت; Plautdietsch: Volkj; Polish: naród, nacja; Portuguese: [[nação]]; Romanian: națiune; Russian: [[нация]], [[народ]]; Sanskrit: राष्ट्र; Scots: thede; Scottish Gaelic: nàisean; Serbo-Croatian Cyrillic: народ, на̑ција; Roman: národ, nȃcija; Slovak: národ; Slovene: narod; Somali: qaran, ummad; Sotho: setjhaba, sechaba; Spanish: [[nación]]; Swahili: taifa; Swedish: nation; Tagalog: lipunan; Tajik: миллат; Tamil: நாடு, நாடு; Tatar: милләт; Telugu: జాతి; Thai: ประชาชน; Turkish: millet, ulus; Turkmen: millet, ýurt; Ukrainian: нація, народ; Urdu: قوم; Uyghur: مىللەت; Uzbek: millat, ulus; Vietnamese: dân tộc; Welsh: cenedl; Yiddish: פֿאָלק | ||
}} | }} | ||
