3,274,216
edits
σφαγή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(?s)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[égorgement]], [[meurtre]], [[immolation]];<br /><b>2</b> blessure <i>en gén.</i><br /><b>3</b> gorge, <i>particul.</i> endroit de la gorge où l'on frappe la victime.<br />'''Étymologie:''' [[σφάζω]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[égorgement]], [[meurtre]], [[immolation]];<br /><b>2</b> blessure <i>en gén.</i><br /><b>3</b> gorge, <i>particul.</i> endroit de la gorge où l'on frappe la victime.<br />'''Étymologie:''' [[σφάζω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[carnage]] ; [[sacrifice]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sfag» 士法給<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：殺的 相當於： （[[שָׁחַט]]‎ / [[שַׁחֲטָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：屠宰，宰，宰殺；源自（[[σφάζω]]）*=宰，宰殺）。比較： （[[κοπή]]）=殺戳<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；羅（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 宰殺的（2） 徒8:32； 雅5:5；<br />2） 將宰的（1） 羅8:36 | |sngr='''原文音譯'''：sfag» 士法給<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：殺的 相當於： （[[שָׁחַט]]‎ / [[שַׁחֲטָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：屠宰，宰，宰殺；源自（[[σφάζω]]）*=宰，宰殺）。比較： （[[κοπή]]）=殺戳<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；羅（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 宰殺的（2） 徒8:32； 雅5:5；<br />2） 將宰的（1） 羅8:36 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: masakër, therje; Arabic: مَذْبَحَة, تَقْتِيل; Armenian: կոտորած, սպանդ; Azerbaijani: qətliam; Belarusian: разня, бойня, разні́ца; Bulgarian: сеч, клане; Catalan: matança, massacre; Chinese Mandarin: 屠殺, 屠杀, 慘案, 惨案, 慘殺, 惨杀, 殺戮, 杀戮; Czech: masakr; Dutch: [[slachtpartij]], [[bloedbad]], [[afslachting]]; Estonian: tapatalg; Finnish: teurastus, joukkomurha, verilöyly; French: [[carnage]], [[tuerie]], [[massacre]]; Galician: matanza; German: [[Schlachtung]], [[Schlächterei]], [[Gemetzel]], [[Metzelei]]; Greek: [[σφαγή]]; Hebrew: טֶבַח; Hungarian: mészárlás, öldöklés; Irish: ár, eirleach; Old Irish: ár; Italian: [[mattanza]], [[carneficina]], [[massacro]], [[massacro]]; Japanese: 虐殺, 惨殺, 殺戮; Korean: 학살(虐殺); Kurdish Central Kurdish: سەر بڕین; Latin: [[trucidatio]], [[nex]]; Latvian: slaktiņš; Lithuanian: žudynės, skerdynės; Macedonian: колеж, масакр; Maori: hingahinga, parewhero, whakapiko, tarukenga, wharona awatea, parekura; Norwegian Bokmål: slakt; Persian: کشتار; Polish: rzeź, pogrom, masakra; Portuguese: [[carnificina]], [[matança]], [[massacre]], [[chacina]]; Romanian: măcel; Russian: [[резня]], [[массовое убийство]], [[бойня]]; Scottish Gaelic: àr; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀кољ, клање; Roman: pòkolj, klánje; Slovak: masaker, masakra; Slovene: pokol, masaker; Spanish: [[matanza]], [[masacre]], [[carnicería]]; Swedish: massaker, slakt; Turkish: katletme, katliam; Ukrainian: різня, різанина, бойня, масакра; Volapük: mipug; Yiddish: הריגה | |trtx=Albanian: masakër, therje; Arabic: مَذْبَحَة, تَقْتِيل; Armenian: կոտորած, սպանդ; Azerbaijani: qətliam; Belarusian: разня, бойня, разні́ца; Bulgarian: сеч, клане; Catalan: matança, massacre; Chinese Mandarin: 屠殺, 屠杀, 慘案, 惨案, 慘殺, 惨杀, 殺戮, 杀戮; Czech: masakr; Dutch: [[slachtpartij]], [[bloedbad]], [[afslachting]]; Estonian: tapatalg; Finnish: teurastus, joukkomurha, verilöyly; French: [[carnage]], [[tuerie]], [[massacre]]; Galician: matanza; German: [[Schlachtung]], [[Schlächterei]], [[Gemetzel]], [[Metzelei]]; Greek: [[σφαγή]]; Hebrew: טֶבַח; Hungarian: mészárlás, öldöklés; Irish: ár, eirleach; Old Irish: ár; Italian: [[mattanza]], [[carneficina]], [[massacro]], [[massacro]]; Japanese: 虐殺, 惨殺, 殺戮; Korean: 학살(虐殺); Kurdish Central Kurdish: سەر بڕین; Latin: [[trucidatio]], [[nex]]; Latvian: slaktiņš; Lithuanian: žudynės, skerdynės; Macedonian: колеж, масакр; Maori: hingahinga, parewhero, whakapiko, tarukenga, wharona awatea, parekura; Norwegian Bokmål: slakt; Persian: کشتار; Polish: rzeź, pogrom, masakra; Portuguese: [[carnificina]], [[matança]], [[massacre]], [[chacina]]; Romanian: măcel; Russian: [[резня]], [[массовое убийство]], [[бойня]]; Scottish Gaelic: àr; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀кољ, клање; Roman: pòkolj, klánje; Slovak: masaker, masakra; Slovene: pokol, masaker; Spanish: [[matanza]], [[masacre]], [[carnicería]]; Swedish: massaker, slakt; Turkish: katletme, katliam; Ukrainian: різня, різанина, бойня, масакра; Volapük: mipug; Yiddish: הריגה | ||
}} | }} | ||
