3,241,626
edits
προσμένω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> προσμενῶ, <i>ao.</i> προσέμεινα, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[rester auprès]], [[demeurer]];<br /><b>2</b> <i>avec un suj. de chose</i> attendre ; être réservé à, τινι;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> attendre <i>en gén.</i>, acc. ; προσμένειν ἔστ’ [[ἄν]], [[ἕως]] attendre que.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[μένω]]. | |btext=<i>f.</i> προσμενῶ, <i>ao.</i> προσέμεινα, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[rester auprès]], [[demeurer]];<br /><b>2</b> <i>avec un suj. de chose</i> attendre ; être réservé à, τινι;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> attendre <i>en gén.</i>, acc. ; προσμένειν ἔστ’ [[ἄν]], [[ἕως]] attendre que.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[μένω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=persévérer | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：prosmšnw 普羅士-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向著-停留 相當於： （[[מָהַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：停住下去，與別人同住，留住，同在，在這裏，恒住在其中，恆住，恆靠，居住，住，伺候，不住地，忠心，忠於；由（[[πρός]]）=向著）與（[[μένω]]）*=住）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。參讀 （[[προσκαρτερέω]]）同義字參讀 （[[μένω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；可（1）；徒（3）；提前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯在這裏（1） 可8:2；<br />2） 恒住在⋯中（1） 徒13:43；<br />3） 他們⋯同在（1） 太15:32；<br />4） 不住的（1） 提前5:5；<br />5） 住了（1） 徒18:18；<br />6） 留住（1） 提前1:3；<br />7） 恒久靠（1） 徒11:23 | |sngr='''原文音譯'''：prosmšnw 普羅士-姆挪<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向著-停留 相當於： （[[מָהַהּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：停住下去，與別人同住，留住，同在，在這裏，恒住在其中，恆住，恆靠，居住，住，伺候，不住地，忠心，忠於；由（[[πρός]]）=向著）與（[[μένω]]）*=住）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。參讀 （[[προσκαρτερέω]]）同義字參讀 （[[μένω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；可（1）；徒（3）；提前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們⋯在這裏（1） 可8:2；<br />2） 恒住在⋯中（1） 徒13:43；<br />3） 他們⋯同在（1） 太15:32；<br />4） 不住的（1） 提前5:5；<br />5） 住了（1） 徒18:18；<br />6） 留住（1） 提前1:3；<br />7） 恒久靠（1） 徒11:23 | ||
}} | }} | ||
