3,277,286
edits
χαριτόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> remplir de la grâce divine ; <i>Pass.</i> être rempli de la grâce divine;<br /><b>2</b> [[rendre gracieux]].<br />'''Étymologie:''' [[χάρις]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>1</b> remplir de la grâce divine ; <i>Pass.</i> être rempli de la grâce divine;<br /><b>2</b> [[rendre gracieux]].<br />'''Étymologie:''' [[χάρις]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=gratifier, combler | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：caritÒw 哈里拖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：喜樂<br />'''字義溯源'''：賜給，賜恩，蒙大恩，蒙大恩的女子；源自（[[χάρις]]）=恩典），而 （[[χάρις]]）出自（[[χαίρω]]）*=歡樂的）。比較： （[[εὐλογέω]] / [[κατευλογέω]]）=說佳言，祝福<br />'''同源字'''：1） （[[ἀχάριστος]]）忘恩的 2） （[[χαίρω]]）歡樂 3） （[[χαρίζομαι]]）恩待 4） （[[χάρις]]）恩典 5） （[[χάρισμα]]）恩賜 6） （[[χαριτόω]]）賜給<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賜給（1） 弗1:6；<br />2） 蒙大恩的女子（1） 路1:28 | |sngr='''原文音譯'''：caritÒw 哈里拖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：喜樂<br />'''字義溯源'''：賜給，賜恩，蒙大恩，蒙大恩的女子；源自（[[χάρις]]）=恩典），而 （[[χάρις]]）出自（[[χαίρω]]）*=歡樂的）。比較： （[[εὐλογέω]] / [[κατευλογέω]]）=說佳言，祝福<br />'''同源字'''：1） （[[ἀχάριστος]]）忘恩的 2） （[[χαίρω]]）歡樂 3） （[[χαρίζομαι]]）恩待 4） （[[χάρις]]）恩典 5） （[[χάρισμα]]）恩賜 6） （[[χαριτόω]]）賜給<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 賜給（1） 弗1:6；<br />2） 蒙大恩的女子（1） 路1:28 | ||
}} | }} | ||
