3,274,216
edits
ἀναπείθω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> persuader : τινά qqn ; [[τι]] τινά qch à qqn;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> séduire, corrompre : καὶ δώροις καὶ χρήμασιν ἀναπειθόμενοι XÉN persuadés, <i>càd</i> séduits par des présents et de l'argent.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πείθω]]. | |btext=<b>1</b> persuader : τινά qqn ; [[τι]] τινά qch à qqn;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> séduire, corrompre : καὶ δώροις καὶ χρήμασιν ἀναπειθόμενοι XÉN persuadés, <i>càd</i> séduits par des présents et de l'argent.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πείθω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=inciter pousser à ; être instigateur ; solliciter | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nape⋯qw 安那-胚拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-說服 相當於： （[[נָשָׁא]]‎）<br />'''字義溯源'''：引起，勸說，勸，誤導；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναπείθω]]）引起，勸說 2） （[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）說服 3） （[[πιστεύω]]）相信 4） （[[ὑπακούω]]）聽從<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勸（1） 徒18:13 | |sngr='''原文音譯'''：¢nape⋯qw 安那-胚拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-說服 相當於： （[[נָשָׁא]]‎）<br />'''字義溯源'''：引起，勸說，勸，誤導；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναπείθω]]）引起，勸說 2） （[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）說服 3） （[[πιστεύω]]）相信 4） （[[ὑπακούω]]）聽從<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勸（1） 徒18:13 | ||
}} | }} | ||
