ἀφαυρός: Difference between revisions

|dgtxt=-όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [frec. en compar. y sup.]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. y anim. [[débil]] παιδὸς ἀφαυροῦ ἠὲ γυναικός <i>Il</i>.7.235, cf. <i>Od</i>.20.110, A.R.2.453, 4.1489, σέο ... ἀφαυρότερος <i>Il</i>.7.457, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρες εἰσίν Hes.<i>Op</i>.586, ἀνδρὸς γηρέντος πολλὸν ἀφαυρότερος Xenoph.B 9, de crías de anim., Nic.<i>Th</i>.198, Opp.<i>H</i>.1.321<br /><b class="num">•</b>subst. οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ' Ἀχαιῶν pues no le disparó el más débil de los aqueos</i>, <i>Il</i>.15.11, ῥᾴδιον μὲν γὰρ πόλιν σεῖσαι καὶ ἀφαυροτέροις Pi.<i>P</i>.4.272.<br /><b class="num">2</b> de concr. y abstr. [[débil]], [[flojo]], [[inseguro]] [[βέλος]] ἀ. tiro flojo</i>, <i>Il</i>.12.458, τάχος <i>AP</i> 14.64 (Asclep.), (ὁδόν) ῥείθρων ... ἀφαυροτέρην camino más débil que los torrentes</i> dicho de un puente <i>IGR</i> 3.887.6 (Adana), de la vida humana [[βιοτή]] Democr.B 285, cf. Ti.Locr.102c (var.), Apoll.<i>Met.Ps</i>.102.14, gener. ἀφαυρόν τι καὶ μικρὸν ... εἶναι (parece) que es un (influjo) débil y pequeño</i> Arist.<i>EN</i> 1101^b2, ἀφαυροτέρη χάρις agradecimiento menor</i> A.R.3.144, cf. Sch.Hes.<i>Th</i>.832, Arc.72.24<br /><b class="num">•</b>del brillo de los astros [[débil]] (Ἕσπερε) τόσσον ἀφαυρότερος μήνας ἔξοχος ἄστρων Bio <i>Fr</i>.11.3, αὐταὶ ἐπισκέψασθαι ἀφαυραί ellas (las Pléyades) se divisan débilmente</i> Arat.256, cf. Man.2.4<br /><b class="num">•</b>subst. ἀφαυρότατόν ἐστι es el punto más débil (el ijar del caballo)</i>, X.<i>Eq</i>.12.8<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[débil]], [[lentamente]] οὐδὲν ἀφαυρότερον τροχάει de la estrella Cinosura, Arat.227.<br /><b class="num">3</b> de alimentos [[poco nutritivo]], [[ligero]] σιτία Hp.<i>Mul</i>.1.67.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[débilmente]] οὐ γὰρ ἀ. ἰθείης ... τάλαντα δίκης <i>AP</i> 6.267 (Diotim.). • Diccionario Micénico: <i>a-pa-u-ro</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Se ha propuesto un cruce entre [[ἀμαυρός]] y φαῦλος, de significados parecidos.