3,274,919
edits
portitor: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[portitor]]<sup>1</sup>, ōris, m. (v. [[portus]]), der (im [[Hafen]] [[sich]] aufhaltende, die [[ein]]- u. ausgehenden Waren untersuchende) [[Zolleinnehmer]], [[Zöllner]], Plaut. asin. 159; trin. 794. Cic. de rep. 4, 7: beim Volke [[verhaßt]], s. [[Cic]]. de off. 1, 150; de [[lege]] agr. 2, 61: Briefe zur [[Bestellung]] annehmend, Ter. Phorm. 150. – übtr., [[von]] [[einer]] [[Frau]], die [[nach]] allem forscht, Plaut. Men. 117.<br />'''(2)''' [[portitor]]<sup>2</sup>, ōris, m. (v. [[porto]]), I) der Fahrer, a) zu Schiffe, der Fährmann, [[Schiffer]], Sen.: Orci, [[von]] [[Charon]], Verg. – b) zu Lande, der [[Fuhrmann]]; dah. [[portitor]] Ursae, das [[Gestirn]] [[Arctophylax]], der gleichs. den [[Wagen]] [[des]] Bären fortschiebt, Stat. Theb. 1, 693. – II) der [[Träger]], Phrixi ([[portitor]]) [[nec]] [[portitor]] Helles, der [[Widder]], der [[wohl]] den [[Phrixus]], [[aber]] [[nicht]] die [[Helle]] hinübertrug, Colum. poët.: delapsae [[portitor]] Helles, Lucan.: lecti [[sui]], Claud.: port. litterarum, der [[Überbringer]] [[des]] Br., [[Hieron]]. epist. 68, 2: u. so apicum port., [[Sidon]]. epist. 6, 3, 2: portitores earum (epistularum) tabellarios vocavere, [[Hieron]]. epist. 8: funeris portitores, [[Leichenträger]], Ambros. in Luc. 5. § 90. | |georg=(1) [[portitor]]<sup>1</sup>, ōris, m. (v. [[portus]]), der (im [[Hafen]] [[sich]] aufhaltende, die [[ein]]- u. ausgehenden Waren untersuchende) [[Zolleinnehmer]], [[Zöllner]], Plaut. asin. 159; trin. 794. Cic. de rep. 4, 7: beim Volke [[verhaßt]], s. [[Cic]]. de off. 1, 150; de [[lege]] agr. 2, 61: Briefe zur [[Bestellung]] annehmend, Ter. Phorm. 150. – übtr., [[von]] [[einer]] [[Frau]], die [[nach]] allem forscht, Plaut. Men. 117.<br />'''(2)''' [[portitor]]<sup>2</sup>, ōris, m. (v. [[porto]]), I) der Fahrer, a) zu Schiffe, der Fährmann, [[Schiffer]], Sen.: Orci, [[von]] [[Charon]], Verg. – b) zu Lande, der [[Fuhrmann]]; dah. [[portitor]] Ursae, das [[Gestirn]] [[Arctophylax]], der gleichs. den [[Wagen]] [[des]] Bären fortschiebt, Stat. Theb. 1, 693. – II) der [[Träger]], Phrixi ([[portitor]]) [[nec]] [[portitor]] Helles, der [[Widder]], der [[wohl]] den [[Phrixus]], [[aber]] [[nicht]] die [[Helle]] hinübertrug, Colum. poët.: delapsae [[portitor]] Helles, Lucan.: lecti [[sui]], Claud.: port. litterarum, der [[Überbringer]] [[des]] Br., [[Hieron]]. epist. 68, 2: u. so apicum port., [[Sidon]]. epist. 6, 3, 2: portitores earum (epistularum) tabellarios vocavere, [[Hieron]]. epist. 8: funeris portitores, [[Leichenträger]], Ambros. in Luc. 5. § 90. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ferryman]]=== | |||
Chinese Mandarin: 渡船夫; Dutch: [[veerman]]; Finnish: lautturi; French: [[batelier]]; German: [[Fährmann]], [[Ferge]]; Greek: [[πορθμέας]], [[βαρκάρης]]; Ancient Greek: [[πορθμεύς]]; Hebrew: מַעְבּוֹרַאי; Hungarian: révész; Icelandic: ferjumaður; Italian: [[traghettatore]]; Macedonian: скелеџија; Portuguese: [[balseiro]]; Romanian: luntraș, barcagiu; Russian: [[паромщик]]; Serbo-Croatian Cyrillic: скелеђија, скелеџија; Roman: skeleđija, skelédžija; Spanish: [[barquero]], [[balsero]]; Volapük: lovenafan, hilovenafan, jilovenafan | |||
}} | }} | ||
