ἁπαλύνω: Difference between revisions

|Definition=[ῡ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[soften]], <b class="b3">ἵππου τὸ στόμα, τὰς τρίχας</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>4.5</span>, <span class="bibl">5.5</span>; [[make plump]], opp. [[ἰσχναίνω]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>50</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[make tender]] or [[delicate]], τοὺς πόδας ὑποδήμασι <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>2.1</span>:—Pass., to [[be softened]], metaph., <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">4 Ki.</span>22.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ps.</span> 54(55).21</span>.</span>

|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[suavizar]], [[ablandar]] ἀνθρώπου τε σάρκα καὶ ἵππου στόμα X.<i>Eq</i>.4.5, τὰς τρίχας X.<i>Eq</i>.5.5, ὕδωρ [[ἔλαιον]] (ac.) ἁπαλύνει Hippol.M.10.852B<br /><b class="num">•</b>fig. del corazón del pecador, [[LXX]] 4<i>Re</i>.22.19.<br /><b class="num">2</b> [[hacer delicado]], [[afeminado]] τῶν παίδων πόδας ... ὑποδήμασι X.<i>Lac</i>.2.1, τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου [[LXX]] <i>Ib</i>.33.25.<br /><b class="num">3</b> [[hacer engordar]] por op. [[ἰσχαίνω]]: ἀναθρέψαι τὸ σῶμα καὶ ἁπαλῦναι Hp.<i>Art</i>.50.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[ablandarse]] de plantas, Horap.1.37<br /><b class="num">•</b>[[calmarse]] κῦμα θαλάσσης ... γαλήνῃ <i>Anacreont</i>.46.4.