τόνος: Difference between revisions

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> [[tout ligament tendu]] <i>ou</i> pouvant se tendre, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[corde]], [[cordage]], [[câble]];<br /><b>2</b> [[sangle de lit]];<br /><b>3</b> [[cordage pour le jeu d'une machine]];<br /><b>4</b> [[fil tordu pour les mailles d'un filet]];<br /><b>5</b> [[muscle]], [[tendon]];<br /><b>II.</b> [[action de tendre]] :<br /><b>1</b> tension (des cordes de la lyre, d'armes, <i>etc.</i>) ; [[τόνος]] πληγῆς PLUT application d'un coup, coup asséné ; <i>fig.</i> tension des ressorts de l'âme ; contention de l'esprit ; teneur (d'une course, d'un effort, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[intensité]], [[force]], [[vigueur]], [[énergie]];<br /><b>3</b> <i>en parl. de la voix</i> ton (aigu, grave, <i>etc.</i>) ; <i>fig. en parl. de couleur</i> ton, nuance;<br /><b>4</b> <i>t. de métr.</i> rythme, mesure d'un vers ; [[ἑξάμετρος]] HDT rythme de six mesures, vers hexamètre;<br /><b>5</b> <i>t. de gramm.</i> accentuation, accent tonique.<br />'''Étymologie:''' [[τείνω]].