Anonymous

ἐκζητέω: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "ἐκ" to "ἐκ"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) ;" to "$1 $2 ;")
m (Text replacement - "ἐκ" to "ἐκ")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[rechercher]];<br /><b>2</b> [[demander compte de]];<br /><b>3</b> [[réclamer]];<br /><b>4</b> [[rechercher]] ; suivre ; <i>avec un rég. de ch.</i> [[obéir à]], [[suivre fidèlement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[ζητέω]].
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[rechercher]];<br /><b>2</b> [[demander compte de]];<br /><b>3</b> [[réclamer]];<br /><b>4</b> [[rechercher]] ; suivre ; <i>avec un rég. de ch.</i> [[obéir à]], [[suivre fidèlement]].<br />'''Étymologie:''' ἐκ, [[ζητέω]].
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':™kzhtšw 誒克-色帖哦<br />'''詞類次數''':動詞(7)<br />'''原文字根''':出去-尋求 相當於: ([[בְּעָה]]&#x200E;)  ([[בָּקַר]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':搜索,尋找,要求,尋求,切求,追討;由([[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[ζητέω]])*=尋求)組成。<br />'''同義字''':1) ([[ἐκζητέω]])搜索 2) ([[ἐξετάζω]])徹底的測驗 3) ([[ἐπιζητέω]])探求 4) ([[ἐραυνάω]])查考 5) ([[εὔχομαι]])願,望 6) ([[ζητέω]])尋求 7) ([[θέλω]])意願<br />'''出現次數''':總共(7);路(2);徒(1);羅(1);來(2);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 尋求(4) 徒15:17; 羅3:11; 來11:6; 來12:17;<br />2) 都要⋯追討(2) 路11:50; 路11:51;<br />3) 已尋求(1) 彼前1:10
|sngr='''原文音譯''':™kzhtšw 誒克-色帖哦<br />'''詞類次數''':動詞(7)<br />'''原文字根''':出去-尋求 相當於: ([[בְּעָה]]&#x200E;)  ([[בָּקַר]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':搜索,尋找,要求,尋求,切求,追討;由(ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]])*=出)與([[ζητέω]])*=尋求)組成。<br />'''同義字''':1) ([[ἐκζητέω]])搜索 2) ([[ἐξετάζω]])徹底的測驗 3) ([[ἐπιζητέω]])探求 4) ([[ἐραυνάω]])查考 5) ([[εὔχομαι]])願,望 6) ([[ζητέω]])尋求 7) ([[θέλω]])意願<br />'''出現次數''':總共(7);路(2);徒(1);羅(1);來(2);彼前(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 尋求(4) 徒15:17; 羅3:11; 來11:6; 來12:17;<br />2) 都要⋯追討(2) 路11:50; 路11:51;<br />3) 已尋求(1) 彼前1:10
}}
}}