χειμών: Difference between revisions

|btext=ῶνος (ὁ) :<br />mauvais temps :<br /><b>I.</b> <i>au propre</i>;<br /><b>1</b> orage, tempête : χειμῶνι [[χρῆσθαι]] ANT être surpris par une tempête <i>en parl. de navigateurs</i> ; χειμὼν ὀρνίθιας AR grêle d'oiseaux <i>(canards, geais, etc. apportés par un Béotien)</i> ; χειμῶνος SOPH pendant l'orage;<br /><b>2</b> saison du mauvais temps, hiver : τοῦ χειμῶνος <i>ou simpl.</i> χειμῶνος, en hiver, pendant l'hiver ; χειμῶνι IL en hiver ; <i>d'ord.</i> [[ἐν]] χειμῶνι, [[ἐν]] [[τῷ]] χειμῶνι, dans la saison de l'hiver ; χειμῶνα SOPH, τὸν χειμῶνα XÉN en hiver;<br /><b>3</b> [[le froid]];<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> :<br /><b>1</b> [[tumulte de la bataille]];<br /><b>2</b> [[trouble]], [[agitation politique]];<br /><b>3</b> [[malheur]];<br /><b>4</b> [[agitation]], [[trouble de l'âme]] ; passion, folie;<br /><b>5</b> [[danger]].<br />'''Étymologie:''' [[χεῖμα]].