καταλείπω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> καταλείψω, <i>ao.</i> κατέλειψα, <i>d'ord. ao.2</i> κατέλιπον, <i>etc.</i><br /><i>Pass. ao.</i> κατελείφθην, <i>pf.</i> καταλέλειμμαι;<br /><b>I.</b> [[laisser derrière soi]], acc. ; <i>Pass.</i> être laissé <i>ou</i> rester derrière : καταλελειμμένος τοῦ ἄλλου στρατοῦ HDT (corps d'armée) laissé en arrière du reste de l'armée;<br /><b>II.</b> laisser après soi, <i>particul.</i> laisser en héritage;<br /><b>III.</b> [[délaisser]], [[quitter]], [[déserter]], [[abandonner]] : τινα οἰωνοῖσιν [[ἕλωρ]] [[γενέσθαι]] OD abandonner qqn comme une proie pour les oiseaux ; [[σχεδίην]] ἀνέμοισι φέρεσθαι OD un radeau pour être entraîné par les vents;<br /><b>IV.</b> laisser restant, <i>d'où</i><br /><b>1</b> laisser en surplus, épargner : ὀκτὼ μόνον XÉN huit seulement ; <i>fig.</i> laisser subsister (dans une discussion), concéder : κ. τὸ εὐδαίμονας [[εἶναι]] XÉN concéder le bonheur;<br /><b>2</b> laisser libre : κ. ἄφοδον XÉN laisser une issue libre pour fuir;<br /><b>3</b> laisser à faire : καταλείπεται [[μάχη]] XÉN il reste encore à combattre;<br /><b>4</b> [[mettre de côté]], [[réserver]], acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταλείπομαι]];<br /><b>1</b> [[laisser derrière soi]] <i>ou</i> après soi;<br /><b>2</b> [[mettre de côté pour soi]], [[se réserver]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λείπω]].