συνάπτω: Difference between revisions

|btext=<i>ao.</i> συνῆψα;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[nouer ensemble]], [[lier l'un à l'autre]], [[lier]] : μὴ συνάψων, ἀλλὰ συλλύσων SOPH non pour faire le nœud, mais pour le défaire, <i>càd</i> non pour compliquer la difficulté, mais pour en apporter la solution ; avec un acc. : σ. τὰ [[ἄκρα]] XÉN réunir les extrémités ; σ. [[στόμα]] EUR baiser ; σ. δεξιὰν χερί EUR se tendre les mains ; <i>avec idée d'hostilité</i> σ. μάχην HDT engager le combat ; σ. πόλεμόν τινι HDT, [[πρός]] τινα THC engager une guerre avec qqn ; σ. τινὰς εἰς μάχην HDT, <i>abs.</i> συνάπτειν τινάς PLUT exciter à la lutte <i>ou</i> au combat ; σ. πᾶσαν μηχανήν ESCHL mettre en mouvement tous les ressorts ; σ. κακά τινι EUR faire du mal à qqn ; σ. ὅρκους EUR se jurer réciproquement;<br /><b>2</b> <i>t. de mus.</i> τετράχορδα συνημμένα PLUT suite de sons sur quatre cordes dans l'ancienne gamme;<br /><b>3</b> <i>t. de philos.</i> τὸ συνημμένον [[ἀξίωμα]] et <i>subst.</i> τὸ συνημμένον proposition dans la laquelle, étant donnée une hypothèse, la conclusion suit nécessairement;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> confiner à, toucher à, être limitrophe de, τινι : τὸ [[πεδίον]] [[τοῦτο]] συνάπτει [[τῷ]] Αἰγυπτίῳ πεδίῳ HDT cette plaine touche à celle d'Égypte;<br /><b>2</b> [[s'attacher à]], [[s'unir à]] ; <i>fig.</i> s'unir, se joindre, se rattacher;<br /><b>3</b> <i>avec idée de temps</i> s'approcher, approcher, être imminent ; <i>en parl. d'événements</i> σ. τινι s'approcher de qqn, menacer qqn;<br /><b>4</b> <i>avec un suj. de pers.</i> s'approcher ; <i>particul. avec idée d'hostilité</i> s'approcher pour combattre, en venir aux mains, combattre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[συνάπτομαι]];<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> avoir du rapport avec, τινι ; dépendre de, <i>avec</i> ἔκ τινος;<br /><b>2</b> [[se lier]], [[s'attacher à une personne]] <i>ou</i> à une chose ; assister, aider : τινι qqn ; τινος en qch;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> lier <i>ou</i> attacher qch de soi ; σ. [[κῆδος]] THC former des liens d'alliance (marier sa fille).<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἅπτω]].