3,277,243
edits
ἀνακύπτω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "</b> fig.<br" to "</b> fig.<br"
m (Text replacement - "\.(<br \/>'''Étymologie:'''.*)(<br \/><b>\[\[NT\]\]<\/b>: .*)\n}}" to ";$2.$1 }}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "</b> fig.<br" to "</b> fig.<br") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> en sent. físico<br /><b class="num">1</b> [[sacar]], [[levantar la cabeza]] κἀγκύψας ἔχε y mantén la cabeza bien alta</i> Ar.<i>Th</i>.236, ἀνακύφας ἐρυγεῖν Thphr.<i>Char</i>.11.3, ἐκ τῆς θαλάττης Pl.<i>Phd</i>.109d, μέχρι τοῦ αὐχένος Pl.<i>Tht</i>.171d, cf. <i>Phdr</i>.249c<br /><b class="num">•</b>de un caballo ἀνακεκυφώς X.<i>Eq</i>.7.10, cf. Men.<i>Dysc</i>.537.<br /><b class="num">2</b> [[echar el cuello o la cabeza hacia atrás para beber]] ἀνακύπτειν πινούσας Arist.<i>HA</i> 613<sup>a</sup>13, para contemplar algo por encima de la cabeza πρὸς αὐτὸν τὸν Δί' ἀνακεκύφαμεν E.<i>Cyc</i>.212, ἐν ὀροφῇ ποικίλματα θεώμενος ἀνακύπτων Pl.<i>R</i>.529b, ἀνακύψας δ' οὖν μετ' ὀλίγον τὸν βουβῶνα ... εἶδεν I.<i>AI</i> 19.346, ἀνακύπτειν τε καὶ πρὸς τὸ πᾶν ἀποβλέπειν Luc.<i>Icar</i>.4, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλάς <i>Eu.Luc</i>.21.28.<br /><b class="num">3</b> [[echar el cuerpo hacia atrás]] en gimnasia para hacer flexiones ἐπικύπτειν καὶ ἀνακύπτειν συνεχῶς Gal.6.146.<br /><b class="num">II</b> | |dgtxt=<b class="num">I</b> en sent. físico<br /><b class="num">1</b> [[sacar]], [[levantar la cabeza]] κἀγκύψας ἔχε y mantén la cabeza bien alta</i> Ar.<i>Th</i>.236, ἀνακύφας ἐρυγεῖν Thphr.<i>Char</i>.11.3, ἐκ τῆς θαλάττης Pl.<i>Phd</i>.109d, μέχρι τοῦ αὐχένος Pl.<i>Tht</i>.171d, cf. <i>Phdr</i>.249c<br /><b class="num">•</b>de un caballo ἀνακεκυφώς X.<i>Eq</i>.7.10, cf. Men.<i>Dysc</i>.537.<br /><b class="num">2</b> [[echar el cuello o la cabeza hacia atrás para beber]] ἀνακύπτειν πινούσας Arist.<i>HA</i> 613<sup>a</sup>13, para contemplar algo por encima de la cabeza πρὸς αὐτὸν τὸν Δί' ἀνακεκύφαμεν E.<i>Cyc</i>.212, ἐν ὀροφῇ ποικίλματα θεώμενος ἀνακύπτων Pl.<i>R</i>.529b, ἀνακύψας δ' οὖν μετ' ὀλίγον τὸν βουβῶνα ... εἶδεν I.<i>AI</i> 19.346, ἀνακύπτειν τε καὶ πρὸς τὸ πᾶν ἀποβλέπειν Luc.<i>Icar</i>.4, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλάς <i>Eu.Luc</i>.21.28.<br /><b class="num">3</b> [[echar el cuerpo hacia atrás]] en gimnasia para hacer flexiones ἐπικύπτειν καὶ ἀνακύπτειν συνεχῶς Gal.6.146.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[asomarse]], [[dejarse ver]] παρὰ τοὺς ἰχθῦς ἀνέκυψεν se presentó en el mercado de pescado</i> Ar.<i>Ra</i>.1068.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[levantar la cabeza]], [[salir a flote]], [[resurgir de las dificultades]], abs. Anacr.65.2, X.<i>Oec</i>.11.5, (δῆμος) ἐλευθερωθεὶς ἀνέκυψε Hdt.5.91, ἐπειδὴ δι' [[Ἀπολλώνιον]] οὐ δυνάμεθ' ἀνακύψαι <i>PCair.Zen</i>.160.5 (III a.C.), οὐκ ἔστι ἀνακύψαι ... ὑπὸ τῆς αἰσχύνης <i>UPZ</i> 70.23 (II a.C.) ἡ ... πόλις, ὥσπερ ναῦς κουφισθεῖσα, ἀνακύψει D.Chr.13.35, ἀπὸ τῶν μυχῶν τοῦ σώματος ... ἀνακύπτειν Porph.<i>Marc</i>.6, ἀνακύψαντες ἐκ τοῦ δέους I.<i>BI</i> 6.401<br /><b class="num">•</b>en gener. de cosas [[surgir]], [[salir]] ὅτι ἐξ αὐτῶν καλόν τι ἀνακύψοιτο τῶν ἐρωτημάτων Pl.<i>Euthd</i>.302a, τὰς ἀνακυπτούσας ... χρείας Ascl.<i>Tact</i>.11.7, cf. <i>Cod.Iust</i>.1.2.17, ὡς ἀνακύπτειν τὰς Σικελικὰς καὶ Συβαριτικὰς καὶ Ἰταλικὰς τραπέζας como para que se realcen las mesas sicilianas, sibaritas e italianas</i> Ath.25e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
