ἐκπίπτω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> ἐκπεσοῦμαι, <i>ao.2</i> [[ἐξέπεσον]], <i>pf.</i> ἐκπέπτωκα, <i>pqp.</i> ἐξεπεπτώκειν;<br /><b>I.</b> [[tomber de]] :<br /><b>1</b> <i>au pr.</i> δίφρου IL, ἵππων IL tomber d'un char;<br /><b>2</b> [[être renversé]], [[chassé]] : [[ὑπό]] τινος, [[πρός]] τινος par qqn ; ἐκ Πελοποννήσου HDT être chassé du Péloponnèse ; <i>fig.</i> τυραννίδος ESCHL être renversé de la royauté ; ἐκ τῆς πατρίδος HDT, χθονός SOPH être banni de sa patrie ; <i>abs.</i> [[ἐκπίπτω]] être exilé ; <i>fig.</i> ἐκπ. ἀπὸ τῶν ἐλπίδων THC être précipité de ses espérances ; ἐκ τῶν ἐόντων HDT perdre sa fortune ; <i>en parl. d'acteurs ou d'orateurs</i> tomber, faire une chute, échouer;<br /><b>II.</b> [[s'écarter]] : ἐκ τῆς ὁδοῦ XÉN de la route ; <i>fig.</i> ἐκ τοῦ λόγου ESCHN s'écarter du sujet de son discours ; <i>avec</i> εἰς <i>ou</i> [[πρός]], aller échouer dans <i>ou</i> sur : [[ἐς]] λιμένα THC dans un port;<br /><b>III.</b> [[se précipiter hors de]] :<br /><b>1</b> [[sortir précipitamment]];<br /><b>2</b> [[faire une sortie]] <i>en parl. d'assiégés ou de soldats retranchés</i>;<br /><b>3</b> [[s'échapper]];<br /><b>4</b> <i>sans idée de précipitation</i> sortir de : χρησμὸς ἐκπίπτει μοι LUC l'oracle que j’attendais sort du sanctuaire ; ἐξέπεσε φωνὴ [[ἐξ]] ἄλσους PLUT une voix sortit du bois sacré ; se répandre, être publié, être connu;<br /><b>[[NT]]</b>: déchoir de ; perdre sa valeur ; devenir caduc.<br />'''Étymologie:''' ἐκ, [[πίπτω]].