3,274,216
edits
ἀποπνίγω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[estrangular]] animales λαβὼν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἀπόπνιξον ζῷα ζʹ <b class="b3">toma el primer día siete animales y estrangúlalos</b> P XII 30 ἀποπνίξεις ἅμα προσφέρων τῷ Ἔρωτι <b class="b3">los estrangularás acercándolos al Eros</b> P XII 32 P XII 33 ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀποπνιγέντα σὺν ἀρώμασιν παντοίοις <b class="b3">coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo</b> P XII 34 τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ νοσσάκιον ἀρρενικὸν πρὸς τὸν Ἔρωτα ἀπόπνιγε <b class="b3">al segundo día estrangula un polluelo macho para Eros</b> P XII 35 | |esmgtx=[[estrangular]] animales λαβὼν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἀπόπνιξον ζῷα ζʹ <b class="b3">toma el primer día siete animales y estrangúlalos</b> P XII 30 ἀποπνίξεις ἅμα προσφέρων τῷ Ἔρωτι <b class="b3">los estrangularás acercándolos al Eros</b> P XII 32 P XII 33 ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀποπνιγέντα σὺν ἀρώμασιν παντοίοις <b class="b3">coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo</b> P XII 34 τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ νοσσάκιον ἀρρενικὸν πρὸς τὸν Ἔρωτα ἀπόπνιγε <b class="b3">al segundo día estrangula un polluelo macho para Eros</b> P XII 35 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[choke]]=== | |||
Arabic: خَنَقَ; Armenian: խեղդել; Azerbaijani: boğmaq; Belarusian: душыць, задушыць, прыдушыць, удушыць; Bulgarian: задушавам, задуша, удушвам, задавям, задавя; Catalan: escanyar, ofegar; Chinese Mandarin: 使窒息; Crimean Tatar: boğmaq; Czech: škrtit, dusit, udusit, zadusit; Dutch: [[wurgen]]; Esperanto: sufokigi; Finnish: kuristaa; French: [[étouffer]], [[juguler]]; Galician: esganar, afogar; German: [[würgen]], [[ersticken]]; Gothic: 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽; Greek: [[πνίγω]]; Ancient Greek: [[ἄγχω]]; Hebrew: חָנַק; Hungarian: megfojt; Irish: tacht, plúch; Italian: [[strozzare]], [[strangolare]], [[asfissiare]]; Japanese: 窒息させる; Khmer: ច្របាច់ក; Korean: 질식시키다; Kurdish Central Kurdish: خنکاندن; Northern Kurdish: fetisandin; Latin: [[suffoco]], [[offoco]], [[strangulo]], [[ango]]; Lombard: sofegar, stofegar; Macedonian: задушува, задуши, задавува, задави, гуши, души; Maori: nanati; Middle English: stranglen, choken, acheken; Mongolian: багалзуурдах, боох; Persian: خفه کردن; Polabian: ai̯dovĕt; Polish: dusić, udusić; Portuguese: [[estrangular]], [[esganar]], [[asfixiar]], [[sufocar]]; Russian: [[душить]], [[задушить]], [[придушить]], [[удушить]]; Scottish Gaelic: tachd, mùch; Serbo-Croatian Cyrillic: угушивати, угушити, гушити, душити; Roman: ugušívati, ugúšiti, gúšiti, dúšiti; Slovak: dusiť, udusiť, zadusiť; Slovene: dušiti, zadušiti; Spanish: [[estrangular]], [[asfixiar]]; Swedish: kväva; Thai: บีบคอ; Ukrainian: душити, задушити, удушити; Vietnamese: bóp cổ; Welsh: tagu; Yiddish: דערשטיקן | |||
===[[suffocate]]=== | |||
Arabic: خَنَقَ; Azerbaijani: boğmaq; Belarusian: душыць, задушыць, прыдушыць, удушыць; Bulgarian: задушавам, задуша, удушвам; Cebuano: lumos; Chinese Mandarin: 使窒息; Czech: dusit, udusit, zadusit; Danish: kvæle; Esperanto: sufokigi; Finnish: tukehduttaa; French: [[étouffer]]; Galician: abafar, sufocar, atafegar; German: [[ersticken]], [[würgen]]; Gothic: 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽; Hebrew: חנק; Irish: plúch; Japanese: 窒息させる; Korean: 질식시키다; Kabuverdianu: bafa; Ladino: atabafar; Latin: [[suffoco]]; Lombard: sofegar, stofegar; Macedonian: задушува, задуши, гуши, души; Polish: dusić, udusić; Portuguese: [[sufocar]]; Russian: [[душить]], [[задушить]], [[удушить]]; Rusyn: подусити; Serbo-Croatian Cyrillic: угушивати, угушити; Roman: ugušívati, ugúšiti; Slovak: dusiť, udusiť, zadusiť, Slovak podusiť; Slovene: dušiti, zadušiti se; Sorbian Upper Sorbian: podusyć, dodusyć, dusyć; Lower Sorbian: póddušyś, zadušyś; Swedish: kväva; Ukrainian: душити, задушити, удушити | |||
}} | }} | ||
