καταβάλλω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> καταβαλῶ, <i>ao.2</i> κατέβαλον;<br /><b>1</b> [[abattre]], [[renverser]], [[jeter à bas]], acc. : τινα ἀπὸ τοῦ ἵππου XÉN renverser qqn de cheval;<br /><b>2</b> [[baisser]], [[abaisser]] : [[οὔατα]] OD baisser les oreilles ; ἀπὸ [[ἕο]] κάββαλεν υἱόν IL elle laissa retomber son fils ; <i>fig.</i> κ. ἑαυτόν PLUT s'abandonner, se dégrader ; οἱ καταβεβλημένοι ISOCR les gens de rien;<br /><b>3</b> [[enfoncer]], [[jeter dans]] ; <i>fig.</i> τινα εἰς ἀπιστίαν PLAT jeter qqn dans la défiance ; répandre : φάτιν HDT un bruit;<br /><b>4</b> déposer : [[κρεῖον]] IL dresser une table à découper ; <i>particul.</i> déposer une somme d'argent, payer, acc. ; rapporter, produire : ἡ [[λίμνη]] καταβάλλει [[ἐς]] τὸ βασιλήϊον ἐπ’ ἡμέρην ἑκάστην [[τάλαντον]] ἐκ τῶν ἰχθύων HDT le lac rapporte chaque jour au palais un revenu d'un talent de la vente des poissons;<br /><b>5</b> [[rejeter]], [[mettre de côté]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταβάλλομαι]];<br /><b>1</b> [[déposer pour soi]] : εἰς τὰ δημόσια γράμματα DÉM déposer dans les registres publics;<br /><b>2</b> [[déposer une semence]], [[un germe]];<br /><b>3</b> [[poser les fondements de]], [[fonder]], [[établir]] : αἵρεσιν PLUT une école de philosophie.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βάλλω]].