τανύω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> τανύσω, <i>ao.</i> ἐτάνυσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐτανύσθην, <i>pf.</i> τετάνυσμαι;<br /><b>1</b> [[tendre]] : βιόν OD la corde d'un arc ; βοείην IL une peau de bœuf ; ἱμᾶσι IL tendre (des chevaux) au moyen de rênes, <i>càd</i> diriger des chevaux en tenant les rênes tendues;<br /><b>2</b> étendre, allonger : ὀβέλους IL étendre des broches ; τράπεζαν OD allonger, <i>càd</i> dresser une longue table ; τινα [[ἐπί]] γαίῃ OD étendre qqn à terre;<br /><b>3</b> [[tendre fortement]], [[donner de l'intensité à]] : μάχην IL laisser combattre (dans des conditions égales) ; ἔριδα IL rendre le combat plus intense ; πολέμοιο [[πεῖραρ]] ἐπ’ ἀμφοτέροισι τ. IL rendre plus intense pour les deux partis à la fois le terme de la lutte, <i>càd</i> redoubler l'ardeur de la lutte;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[τανύομαι]];<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> tendre pour soi : [[τόξον]] IL un arc;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[s'étendre]], [[s'allonger]], [[être étendu]], [[allongé]];<br /><b>2</b> [[se tendre avec effort]], [[tendre de toutes ses forces vers]], [[s'élancer impétueusement]].<br />'''Étymologie:''' R. Ταν, tendre ; cf. [[τείνω]].