| |Definition=<span class="bibl">Od.2.202</span>,<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>910</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>24a</span>,etc.: impf.<span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀπηχθανόμην <span class="bibl">Cratin.36</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.7.10</span>: fut. ἀπεχθήσομαι <span class="bibl">Hdt.1.89</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>71</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>28d</span>, etc.; ἀπεχθᾰνοῦμαι <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>26.322c</span>: pf. ἀπήχθημαι <span class="bibl">Th.1.75</span>, <span class="bibl">2.63</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.6.34</span>, etc.: aor. ἀπηχθόμην <span class="bibl">Il.24.27</span>, etc.; subj. [[ἀπέχθωμαι]] ib.<span class="bibl">4.53</span>; inf. [[ἀπεχθέσθαι]] (not [[ἀπέχθεσθαι]]), v. [[ἀπέχθομαι]]; part. ἀπεχθόμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Min.</span>321a</span>: (ἔχθος):—Pass., to [[be hated]], [[incur hatred]], ἀπεχθάνεαι δ' ἔτι μᾶλλον <span class="bibl">Od.2.202</span>; elswh. in Hom. always in aor., mostly c. dat. pers., to [[be or become hateful to]] one, [[incur]] his [[hate]], ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσι <span class="bibl">Il.6.140</span>; ἶσον γάρ σφιν πᾶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ <span class="bibl">3.454</span>; <b class="b3">οὔτε τί μοι πᾶς δῆμος ἀπεχθόμενος χαλεπαίνει</b> nor does the people [[roused to hate against]] me distress me, <span class="bibl">Od.16.114</span>; σοὶ ἐμέθεν ἀπήχθετο φροντίσδην Sapph.41, <span class="bibl">Hdt.1.89</span>, <span class="bibl">3.1</span>, <span class="bibl">Antipho6.11</span>, <span class="bibl">Th.1.136</span>, etc.; <b class="b3">ἀ. πρός τινα</b> to [[be hateful]] in his eyes, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>290</span>; to [[be irritated]] against, πρὸς τὴν ἡγεμονίαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>18</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.9.3</span>: c. dat. rei, to [[be hated for]] a thing, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>24a</span>, cf. <span class="bibl">Th.2.63</span> (but also in act. sense, [[dislike]], τῇ φιλοσοφίᾳ, τῷ οἴνῳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Im.</span>2.17</span>): c. part., ἀ. ποιῶν <span class="bibl">And.4.10</span>; θριάμβους ἀναρύτουσ' ἀπηχθάνου <span class="bibl">Cratin. 36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> causal, <b class="b3">λόγοι ἀπεχθανόμενοι</b> language [[that causes hatred]], opp. <b class="b3">οἳ πρὸς φιλίαν ἄγουσι</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.58</span>.</span> | | |Definition=Od.2.202,Ar.''Pl.''910, Pl.''Ap.''24a,etc.: impf.<br><span class="bld">A</span> ἀπηχθανόμην Cratin.36, X.''An.''7.7.10: fut. ἀπεχθήσομαι Hdt.1.89, E.''Alc.''71, Pl.''Phlb.''28d, etc.; ἀπεχθᾰνοῦμαι Them.''Or.''26.322c: pf. ἀπήχθημαι Th.1.75, 2.63, X.''An.''7.6.34, etc.: aor. ἀπηχθόμην Il.24.27, etc.; subj. [[ἀπέχθωμαι]] ib.4.53; inf. [[ἀπεχθέσθαι]] (not [[ἀπέχθεσθαι]]), v. [[ἀπέχθομαι]]; part. ἀπεχθόμενος Pl.''Min.''321a: (ἔχθος):—Pass., to [[be hated]], [[incur hatred]], ἀπεχθάνεαι δ' ἔτι μᾶλλον Od.2.202; elswh. in Hom. always in aor., mostly c. dat. pers., to [[be hateful]] or [[become hateful]] to one, [[incur]] his [[hate]], ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσι Il.6.140; ἶσον γάρ σφιν πᾶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ 3.454; <b class="b3">οὔτε τί μοι πᾶς δῆμος ἀπεχθόμενος χαλεπαίνει</b> nor does the [[people]] [[rouse]]d to [[hate]] [[against]] me [[distress]] me, Od.16.114; σοὶ ἐμέθεν ἀπήχθετο φροντίσδην Sapph.41, Hdt.1.89, 3.1, Antipho6.11, Th.1.136, etc.; <b class="b3">ἀ. πρός τινα</b> to [[be hateful]] in his [[eye]]s, E.''Med.''290; to [[be irritated]] against, πρὸς τὴν [[ἡγεμονία]]ν Plu.''Galb.''18, cf. J.''AJ''13.9.3: c. dat. rei, to [[be hated for]] a thing, Pl.''Ap.''24a, cf. Th.2.63 (but also in act. sense, [[dislike]], τῇ φιλοσοφίᾳ, τῷ οἴνῳ Philostr.''VA''3.22, ''Im.''2.17): c. part., ἀ. ποιῶν And.4.10; θριάμβους ἀναρύτουσ' ἀπηχθάνου Cratin. 36.<br><span class="bld">II</span> causal, <b class="b3">λόγοι ἀπεχθανόμενοι</b> [[language]] [[that causes hatred]], opp. <b class="b3">οἳ πρὸς φιλίαν ἄγουσι</b>, X.''Smp.''4.58. |
| |lsmtext='''ἀπεχθάνομαι:''' παρατ. <i>ἀπηχθανόμην</i>, μέλ. <i>ἀπεχθήσομαι</i>, παρακ. [[ἀπήχθημαι]], αόρ. βʹ [[ἀπηχθόμην]], [[ἀπήχθετο]], υποτ. <i>ἀπέχθωμαι</i>, απαρ., <i>ἀπεχθέσθαι</i>· Παθ.·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μισητός]], [[προκαλώ]], [[επισύρω]] το [[μίσος]], σε Ομήρ. Οδ.· με δοτ. προσ., είμαι ή [[γίνομαι]] [[μισητός]] σε κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· [[ἀπεχθάνομαι]] [[πρός]] τινα, είμαι [[μισητός]] στα μάτια του, σε Ευρ.· με δοτ. πράγμ., είμαι [[μισητός]] για [[κάτι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> Αποθ., με μτβ. [[σημασία]], <i>λόγοι ἀπεχθανόμενοι</i>, [[λόγια]] που προκαλούν [[μίσος]], σε Ξεν. | | |lsmtext='''ἀπεχθάνομαι:''' παρατ. <i>ἀπηχθανόμην</i>, μέλ. <i>ἀπεχθήσομαι</i>, παρακ. [[ἀπήχθημαι]], αόρ. βʹ [[ἀπηχθόμην]], [[ἀπήχθετο]], υποτ. <i>ἀπέχθωμαι</i>, απαρ., <i>ἀπεχθέσθαι</i>· Παθ.·<br /><b class="num">I.</b> είμαι [[μισητός]], [[προκαλώ]], [[επισύρω]] το [[μίσος]], σε Ομήρ. Οδ.· με δοτ. προσ., είμαι ή [[γίνομαι]] [[μισητός]] σε κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· [[ἀπεχθάνομαι]] [[πρός]] τινα, είμαι [[μισητός]] στα μάτια του, σε Ευρ.· με δοτ. πράγμ., είμαι [[μισητός]] για [[κάτι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> Αποθ., με μτβ. [[σημασία]], <i>λόγοι ἀπεχθανόμενοι</i>, [[λόγια]] που προκαλούν [[μίσος]], σε Ξεν. |
