3,274,216
edits
πατάσσω: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> " to "<span class="sense"><span class="bld">A</span> Ep. impf. ") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patasso | |Transliteration C=patasso | ||
|Beta Code=pata/ssw | |Beta Code=pata/ssw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> Ep. impf. πάτασσον Il.7.216: fut. πατάξω Ar.''Lys.''657, ''Ra.'' 646, Arist. ''Mete.''371b9: aor. ἐπάταξα Thgn. 1199:—Pass., aor. ἐπατάχθην Luc.''Anach.'' 3,40, Ach. Tat.7.4: fut. παταχθήσομαι Luc.''Fug.''14: pf. [[πεπάταγμαι]] (ἐκ-) Od.18.327 (elsewhere Hom. has only pres. and impf.): Att. and [[LXX]] mostly fut. and aor. Act. ([[τύπτω]] and [[πλήσσω]] being used in other tenses):<br><span class="bld">I</span> intr. in Hom., [[beat]], [[knock]], θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il.7.216; πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου 23.370; ἐν δέ τέ οἱ κραδίη στέρνοισι πατάσσει 13.282, cf. Arr.''Cyn.''15.<br><span class="bld">II</span> with acc. of the thing set in motion, [[strike]], [[smite]], [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα S. ''Ph.''748; <b class="b3">πρὸς κίονα νῶτον π</b>. E.''HF''1007: c. acc. cogn., π. πληγήν Pl. ''Grg.''527c, cf. ''Lg.''879e: abs., or with acc. of person or thing struck, <b class="b3">ὁ πατάξας</b> [[the man who struck the blow]], Antipho 4.3.4, Th.8.92; ἐὰν μὲν τὸν ἄρχοντα πατάξῃ τις D.21.33; of a deadly blow, ἐὰν λίθος… ἢ σίδηρος πατάξῃ Id.23.76; [[sting]], of a bee, Ach. Tat.2.7; of lightning, [[strike]], Arist.l.c.; π. τινὰ δορί E.''Ph.''1463; πύξ Ar.''Ra.''548, cf. ''Eq.'' 1130 (lyr.): freq. in phrase <b class="b3">πατάξαι θύραν</b>, v. [[θύρα]]:—Pass., ὁ μηρὸς πατασσέσθω Luc.''Rh.Pr.''19.<br><span class="bld">b</span> [[smite]], [[slaughter]], [[LXX]] ''Jd.''9.43, al.: simply, [[kill]], ib. ''1 Ki.''17.9,al.<br><span class="bld">c</span> [[afflict]], [[visit]], <b class="b3">πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ</b> ib.''De.''28.28, cf. ''IG''12(9).1179.23 (Euboea, ii A. D.).<br><span class="bld">2</span> metaph., ἄτῃ πατάξαι θυμόν S.''Ant.''1097; <b class="b3">πόθος καρδίαν π</b>. Ar.''Ra.''54 (also <b class="b3">μοι κραδίην ἐπάταξε ὅττι</b>… Thgn.l.c.); πατάξω… μεγάλοις ποτηρίοις Timocl.20; cf. [[παίω]] 1.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πατάσσω [~ πάταγος] ep. imperf. πάτασσον intrans., Hom. slaan, bonzen:. Ἕκτορί τ’ αὐτῷ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν bij Hector zelf bonsde het hart in zijn borst Il. 7.216. met acc. slaan, een klap geven:; ἐὰν μὲν τὸν ἄρχοντα πατάξῃ τις als iemand de archont een klap geeft Dem. 21.33; τὸν μέν τινα βακτηρίᾳ, τὸν δὲ τῷ στύρακι ἐπάταξεν de een sloeg hij met een stok, de ander met de schacht van een lans Xen. Hell. 6.2.19; slaan op, bonzen op:; τίς τὴν θύραν ἐπάταξεν; wie heeft op de deur gebonsd? Aristoph. Ran. 38; overdr..; πόθος τὴν καρδίαν ἐπάταξε een verlangen heeft mijn hart geraakt Aristoph. Ran. 54; doodslaan. NT. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πᾰτάσσω:''' Επικ. παρατ. <i>πάτασσον</i>, μέλ. <i>-άξω</i>, αόρ. | |lsmtext='''πᾰτάσσω:''' Επικ. παρατ. <i>πάτασσον</i>, μέλ. <i>-άξω</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπατάχθην</i>, παρακ. <i>πεπάταγμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> αμτβ. [[χτυπώ]], πάλλομαι, Λατ. [[palpito]], <i>θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει (όπως στον Shakspeare, "my heart knocks at my ribs"), στον ίδ. ΙI. 1. όπως το [[πλήσσω]], [[χτυπώ]], [[τύπτω]], [[πατάσσω]] τινὰ [[δορί]], σε Ευρ.· απόλ., σε Σοφ. κ.λπ.· λέγεται για θανατηφόρο [[πλήγμα]], ἐὰν [[λίθος]] ἢ [[σίδηρος]] πατάξῃ, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> <i>πατάξαι θύραν</i>, [[χτυπώ]] την πόρτα, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., <i>πατάξαι θυμόν</i>, σε Σοφ.· [[πατάσσω]] καρδίαν, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||